Ezekiel 11:21
<< Ezekiel 11:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"But as for those whose heartsלֵ֧בlev3820inner man, mind, will, heartfrom the same as lebab
goהֹלֵ֑ךְho·lech;1980to go, come, walka prim. root
after their detestable thingsשִׁקּוּצֵיהֶ֛םshik·ku·tzei·hem8251detested thingfrom the same as sheqets
and abominations,וְתֹועֲבֹותֵיהֶ֖םve·to·v·'a·vo·v·tei·hem8441abominationfrom an unused word
I will bringנָתַ֔תִּיna·tat·ti,5414to give, put, seta prim. root
their conductדַּרְכָּם֙dar·kam1870way, road, distance, journey, mannerfrom darak
down  5414to give, put, seta prim. root
on their heads,"בְּרֹאשָׁ֣םbe·ro·sham7218heada prim. root
declaresנְאֻ֖םne·'um5002utterancefrom an unused word
the Lordאֲדֹנָ֥יa·do·nai136Lordan emphatic form of adon
GOD.יְהוִֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
But as for them whose heart
leb  (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
walketh
halak  (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
after the heart
leb  (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
of their detestable things
shiqquwts  (shik-koots')
disgusting, i.e. filthy; especially idolatrous or (concretely) an idol -- abominable filth (idol, -ation), detestable (thing).
and their abominations
tow`ebah  (to-ay-baw')
something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol -- abominable (custom, thing), abomination.
I will recompense
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
their way
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
upon their own heads
ro'sh  (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
saith
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih  (yeh-ho-vee')
God.
New American Standard (©1995)
"But as for those whose hearts go after their detestable things and abominations, I will bring their conduct down on their heads," declares the Lord GOD.

King James Bible
But as for them whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations, I will recompense their way upon their own heads, saith the Lord GOD.

American King James Version
But as for them whose heart walks after the heart of their detestable things and their abominations, I will recompense their way on their own heads, said the Lord GOD.

American Standard Version
But as for them whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations, I will bring their way upon their own heads, saith the Lord Jehovah.

Darby Bible Translation
But as for them whose heart walketh well-pleased with their detestable things and their abominations, I will recompense their way upon their heads, saith the Lord Jehovah.

English Revised Version
But as for them whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations, I will bring their way upon their own heads, saith the Lord GOD.

Webster's Bible Translation
But as for them whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations, I will recompense their way upon their own heads, saith the Lord GOD.

World English Bible
But as for them whose heart walks after the heart of their detestable things and their abominations, I will bring their way on their own heads, says the Lord Yahweh.

Young's Literal Translation
As to those whose heart is going unto the heart Of their detestable and their abominable things, Their way on their head I have put, An affirmation of the Lord Jehovah.'

יחזקאל 11:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֶל־לֵ֧ב שִׁקּוּצֵיהֶ֛ם וְתֹועֲבֹותֵיהֶ֖ם לִבָּ֣ם הֹלֵ֑ךְ דַּרְכָּם֙ בְּרֹאשָׁ֣ם נָתַ֔תִּי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃

יחזקאל 11:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואל־לב שקוציהם ותועבותיהם לבם הלך דרכם בראשם נתתי נאם אדני יהוה׃

יחזקאל 11:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואל־לב שקוציהם ותועבותיהם לבם הלך דרכם בראשם נתתי נאם אדני יהוה׃

יחזקאל 11:21 Hebrew Bible
ואל לב שקוציהם ותועבותיהם לבם הלך דרכם בראשם נתתי נאם אדני יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quorum cor post offendicula et abominationes suas ambulat horum viam in capite suo ponam dicit Dominus Deus

Abominable Abominations Affirmation Bring Conduct Declares Deeds Detestable Devoted Disgusting Goes Hated Heads Heart Hearts Idols Images Punishment Recompense Requite Says Sovereign Vile Walketh Walks Well-pleased

Abominations Conduct Declares Deeds Detestable Devoted Disgusting Goes Hated Heads Heart Hearts Images Punishment Recompense Requite Sovereign Vile Walketh Walks Way Ways Well-Pleased

Abominations Conduct Declares Deeds Detestable Devoted Disgusting Goes Hated Heads Heart Hearts Images Punishment Recompense Requite Sovereign Vile Walketh Walks Way Ways Well-Pleased

Ezekiel 11:21 Multilingual Bible

Ézéchiel 11:21 French

Ezequiel 11:21 Biblia Paralela

以 西 結 書 11:21 Chinese Bible