| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And the Spirit | וְר֣וּחַ | ve·ru·ach | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| lifted | נְשָׂאַ֗תְנִי | ne·sa·'at·ni | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| me up and brought | וַתְּבִיאֵ֤נִי | vat·te·vi·'e·ni | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| me in a vision | בַּמַּרְאֶ֖ה | bam·mar·'eh | 4758 | sight, appearance, vision | from raah |
| by the Spirit | בְּר֣וּחַ | be·ru·ach | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| of God | אֱלֹהִ֑ים | e·lo·him; | 430 | God, god | pl. of eloah |
| to the exiles | הַגֹּולָ֔ה | hag·go·v·lah, | 1473 | exiles, exile | fem. part. of galah |
| in Chaldea. | כַשְׂדִּ֙ימָה֙ | chas·di·mah | 3778 | a region of S. Bab. and its inhab. | from Kesed |
| So the vision | הַמַּרְאֶ֖ה | ham·mar·'eh | 4758 | sight, appearance, vision | from raah |
| that I had seen | רָאִֽיתִי׃ | ra·'i·ti. | 7200 | to see | a prim. root |
| left | וַיַּ֙עַל֙ | vai·ya·'al | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| me. | | | | | |
|
KJV Lexicon
Afterwards the spirit
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
took me up
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
and brought
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
me in a vision
mar'eh (mar-eh')
a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a vision
by the Spirit
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
of God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
into Chaldea
Kasdiy (kas-dee')
Chaldeans, Chaldees, inhabitants of Chaldea.
to them of the captivity
gowlah (go-law')
exile; concretely and collectively exiles -- (carried away), captive(-ity), removing.
So the vision
mar'eh (mar-eh')
a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a vision
that I had seen
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
went up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
from me | New American Standard (©1995)
And the Spirit lifted me up and brought me in a vision by the Spirit of God to the exiles in Chaldea. So the vision that I had seen left me.King James Bible
Afterwards the spirit took me up, and brought me in a vision by the Spirit of God into Chaldea, to them of the captivity. So the vision that I had seen went up from me. American King James Version
Afterwards the spirit took me up, and brought me in a vision by the Spirit of God into Chaldea, to them of the captivity. So the vision that I had seen went up from me. American Standard Version
And the Spirit lifted me up, and brought me in the vision by the Spirit of God into Chaldea, to them of the captivity. So the vision that I had seen went up from me. Darby Bible Translation
And the Spirit lifted me up, and brought me in the vision by the Spirit of God into Chaldea, to them of the captivity; and the vision that I had seen went up from me. English Revised Version
And the spirit lifted me up, and brought me in the vision by the spirit of God into Chaldea, to them of the captivity. So the vision that I had seen went up from me. Webster's Bible Translation
Afterwards the spirit took me up, and brought me in vision by the Spirit of God into Chaldea, to them of the captivity. So the vision that I had seen went up from me. World English Bible
The Spirit lifted me up, and brought me in the vision by the Spirit of God into Chaldea, to them of the captivity. So the vision that I had seen went up from me. Young's Literal Translation
And a spirit hath lifted me up, and bringeth me in to Chaldea, unto the Removed, in a vision, by the Spirit of God, and go up from off me doth the vision that I have seen; Latin: Biblia Sacra Vulgata
et spiritus levavit me adduxitque in Chaldeam ad transmigrationem in visione in spiritu Dei et sublata est a me visio quam videram
Afterwards Babylonia Bringeth Captivity Chaldaea Chaldea Chalde'a Exiles Lifted Lifting Prisoners Removed Spirit Vision Visions Wind
Afterwards Babylonia Captivity Chaldaea Chaldea Chalde'a Exiles Lifted Removed Spirit Vision Visions Wind
Afterwards Babylonia Captivity Chaldaea Chaldea Chalde'a Exiles Lifted Removed Spirit Vision Visions WindEzekiel 11:24 Multilingual Bible Ézéchiel 11:24 French Ezequiel 11:24 Biblia Paralela 以 西 結 書 11:24 Chinese Bible | |
|
