Ezekiel 11:6
<< Ezekiel 11:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You have multipliedהִרְבֵּיתֶ֥םhir·bei·tem7235ato be or become much, many or greata prim. root
your slainחַלְלֵיכֶ֖םchal·lei·chem2491apiercedfrom chalal
in this  384"with me is God," an Isr. nameperhaps from eth and el
city,בָּעִ֣ירba·'ir5892bcity, townof uncertain derivation
fillingוּמִלֵּאתֶ֥םu·mil·le·tem4390to be full, to filla prim. root
its streetsחוּצֹתֶ֖יהָchu·tzo·tei·ha2351the outside, a streetof uncertain derivation
with them."     
KJV Lexicon
Ye have multiplied
rabah  (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
your slain
chalal  (khaw-lawl')
pierced (especially to death); figuratively, polluted -- kill, profane, slain (man), slew, (deadly) wounded.
in this city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
and ye have filled
male'  (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
the streets
chuwts  (khoots)
abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
thereof with the slain
chalal  (khaw-lawl')
pierced (especially to death); figuratively, polluted -- kill, profane, slain (man), slew, (deadly) wounded.
New American Standard (©1995)
"You have multiplied your slain in this city, filling its streets with them."

King James Bible
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.

American King James Version
You have multiplied your slain in this city, and you have filled the streets thereof with the slain.

American Standard Version
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.

Darby Bible Translation
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.

English Revised Version
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.

Webster's Bible Translation
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled its streets with the slain.

World English Bible
You have multiplied your slain in this city, and you have filled its streets with the slain.

Young's Literal Translation
Ye multiplied your wounded in this city, And filled its out-places with the wounded.

יחזקאל 11:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִרְבֵּיתֶ֥ם חַלְלֵיכֶ֖ם בָּעִ֣יר הַזֹּ֑את וּמִלֵּאתֶ֥ם חוּצֹתֶ֖יהָ חָלָֽל׃ פ

יחזקאל 11:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הרביתם חלליכם בעיר הזאת ומלאתם חוצתיה חלל׃ פ

יחזקאל 11:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הרביתם חלליכם בעיר הזאת ומלאתם חוצתיה חלל׃ פ

יחזקאל 11:6 Hebrew Bible
הרביתם חלליכם בעיר הזאת ומלאתם חוצתיה חלל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
plurimos occidistis in urbe hac et implestis vias eius interfectis

Dead Filled Filling Full Multiplied Out-places Slain Streets Thereof Town Wounded

City Dead Filled Filling Full Great Killed Multiplied Out-Places Slain Streets Thereof Wounded

City Dead Filled Filling Full Great Killed Multiplied Out-Places Slain Streets Thereof Wounded

Ezekiel 11:6 Multilingual Bible

Ézéchiel 11:6 French

Ezequiel 11:6 Biblia Paralela

以 西 結 書 11:6 Chinese Bible