Ezekiel 11:9
<< Ezekiel 11:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"And I will bringוְהֹוצֵאתִ֤יve·ho·v·tze·ti3318to go or come outa prim. root
you out of the midstמִתֹּוכָ֔הּmit·to·v·chah,8432midstof uncertain derivation
of the city and deliverוְנָתַתִּ֥יve·na·tat·ti5414to give, put, seta prim. root
you into the handsבְּיַד־be·yad-3027handa prim. root
of strangersזָרִ֑יםza·rim;2114ato be a strangera prim. root
and executeוְעָשִׂ֛יתִיve·'a·si·ti6213ado, makea prim. root
judgmentsשְׁפָטִֽים׃she·fa·tim.8201judgmentfrom shaphat
against you.     
KJV Lexicon
And I will bring you out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
of the midst
tavek  (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
thereof and deliver
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
you into the hands
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of strangers
zuwr  (zoor)
to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery
and will execute
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
judgments
shephet  (sheh'-fet)
a sentence, i.e. infliction -- judgment.
among you
New American Standard (©1995)
"And I will bring you out of the midst of the city and deliver you into the hands of strangers and execute judgments against you.

King James Bible
And I will bring you out of the midst thereof, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.

American King James Version
And I will bring you out of the middle thereof, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.

American Standard Version
And I will bring you forth out of the midst thereof, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.

Darby Bible Translation
And I will bring you out of the midst of it, and give you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.

English Revised Version
And I will bring you forth out of the midst thereof, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.

Webster's Bible Translation
And I will bring you out of the midst of it, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.

World English Bible
I will bring you forth out of its midst, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.

Young's Literal Translation
And I have brought you out of its midst, And given you into the hand of strangers, And I have done among you judgments.

יחזקאל 11:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהֹוצֵאתִ֤י אֶתְכֶם֙ מִתֹּוכָ֔הּ וְנָתַתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם בְּיַד־זָרִ֑ים וְעָשִׂ֛יתִי בָכֶ֖ם שְׁפָטִֽים׃

יחזקאל 11:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והוצאתי אתכם מתוכה ונתתי אתכם ביד־זרים ועשיתי בכם שפטים׃

יחזקאל 11:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והוצאתי אתכם מתוכה ונתתי אתכם ביד־זרים ועשיתי בכם שפטים׃

יחזקאל 11:9 Hebrew Bible
והוצאתי אתכם מתוכה ונתתי אתכם ביד זרים ועשיתי בכם שפטים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et eiciam vos de medio eius daboque vos in manu hostium et faciam in vobis iudicia

Bring Deliver Execute Foreigners Forth Hands Inflict Inside Judge Judgments Lands Midst Punishment Strangers Thereof Town

City Deliver Drive Execute Foreigners Forth Hand Hands Inflict Inside Judgments Lands Midst Punishment Strangers Thereof

City Deliver Drive Execute Foreigners Forth Hand Hands Inflict Inside Judgments Lands Midst Punishment Strangers Thereof

Ezekiel 11:9 Multilingual Bible

Ézéchiel 11:9 French

Ezequiel 11:9 Biblia Paralela

以 西 結 書 11:9 Chinese Bible