Ezekiel 12:16
<< Ezekiel 12:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"But I will spareוְהֹותַרְתִּ֤יve·ho·v·tar·ti3498to remain overa prim. root
a fewמִסְפָּ֔רmis·par,4557number, tallyfrom the same as sepher
of them from the sword,מֵחֶ֖רֶבme·che·rev2719a swordfrom charab
the famineמֵרָעָ֣בme·ra·'av7458famine, hungerfrom raeb
and the pestilenceוּמִדָּ֑בֶרu·mid·da·ver;1698pestilencefrom dabar
that they may tellיְסַפְּר֜וּye·sap·pe·ru5608to count, recount, relatedenominative verb from sepher
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
their abominationsתֹּועֲבֹֽותֵיהֶ֗םto·v·'a·vo·v·tei·hem8441abominationfrom an unused word
among the nationsבַּגֹּויִם֙bag·go·v·yim1471nation, peoplefrom the same as gav
whereאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
they go,בָּ֣אוּba·'u935to come in, come, go in, goa prim. root
and may knowוְיָדְע֖וּve·ya·de·'u3045to knowa prim. root
that I am the LORD."יְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
But I will leave
yathar  (yaw-thar')
to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserve
a few
micpar  (mis-pawr')
a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration
men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
of them from the sword
chereb  (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
from the famine
ra`ab  (raw-awb')
hunger (more or less extensive) -- dearth, famine, + famished, hunger.
and from the pestilence
deber  (deh'-ber)
a pestilence -- murrain, pestilence, plague.
that they may declare
caphar  (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
all their abominations
tow`ebah  (to-ay-baw')
something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol -- abominable (custom, thing), abomination.
among the heathen
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
whither they come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and they shall know
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
that I am the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
"But I will spare a few of them from the sword, the famine and the pestilence that they may tell all their abominations among the nations where they go, and may know that I am the LORD."

King James Bible
But I will leave a few men of them from the sword, from the famine, and from the pestilence; that they may declare all their abominations among the heathen whither they come; and they shall know that I am the LORD.

American King James Version
But I will leave a few men of them from the sword, from the famine, and from the pestilence; that they may declare all their abominations among the heathen where they come; and they shall know that I am the LORD.

American Standard Version
But I will leave a few men of them from the sword, from the famine, and from the pestilence; that they may declare all their abominations among the nations whither they come; and they shall know that I am Jehovah.

Darby Bible Translation
But I will leave a few men of them from the sword, from the famine, and from the pestilence; that they may declare all their abominations among the nations whither they shall come; and they shall know that I am Jehovah.

English Revised Version
But I will leave a few men of them from the sword, from the famine, and from the pestilence; that they may declare all their abominations among the nations whither they come; and they shall know that I am the LORD.

Webster's Bible Translation
But I will leave a few men of them from the sword, from the famine, and from the pestilence; that they may declare all their abominations among the heathen whither they come; and they shall know that I am the LORD.

World English Bible
But I will leave a few men of them from the sword, from the famine, and from the pestilence; that they may declare all their abominations among the nations where they come; and they shall know that I am Yahweh.

Young's Literal Translation
and I have left of them, a few in number, from the sword, from the famine, and from the pestilence, so that they recount all their abominations among the nations whither they have come, and they have known that I am Jehovah.'

יחזקאל 12:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהֹותַרְתִּ֤י מֵהֶם֙ אַנְשֵׁ֣י מִסְפָּ֔ר מֵחֶ֖רֶב מֵרָעָ֣ב וּמִדָּ֑בֶר לְמַ֨עַן יְסַפְּר֜וּ אֶת־כָּל־תֹּועֲבֹֽותֵיהֶ֗ם בַּגֹּויִם֙ אֲשֶׁר־בָּ֣אוּ שָׁ֔ם וְיָדְע֖וּ כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ פ

יחזקאל 12:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והותרתי מהם אנשי מספר מחרב מרעב ומדבר למען יספרו את־כל־תועבותיהם בגוים אשר־באו שם וידעו כי־אני יהוה׃ פ

יחזקאל 12:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והותרתי מהם אנשי מספר מחרב מרעב ומדבר למען יספרו את־כל־תועבותיהם בגוים אשר־באו שם וידעו כי־אני יהוה׃ פ

יחזקאל 12:16 Hebrew Bible
והותרתי מהם אנשי מספר מחרב מרעב ומדבר למען יספרו את כל תועבותיהם בגוים אשר באו שם וידעו כי אני יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et relinquam ex eis viros paucos a gladio et fame et pestilentia ut narrent omnia scelera eorum in gentibus ad quas ingredientur et scient quia ego Dominus

Abominations Acknowledge Clear Confess Declare Detestable Disease Disgusting Escape Famine Heathen Leave Nations Pestilence Plague Practices Recount Spare Sword Whither

Abominations Acknowledge Clear Confess Declare Detestable Disease Disgusting Escape Famine Few Food Heathen Leave Nations Need Pestilence Plague Practices Recount Small Spare Sword Ways Whither

Abominations Acknowledge Clear Confess Declare Detestable Disease Disgusting Escape Famine Few Food Heathen Leave Nations Need Pestilence Plague Practices Recount Small Spare Sword Ways Whither

Ezekiel 12:16 Multilingual Bible

Ézéchiel 12:16 French

Ezequiel 12:16 Biblia Paralela

以 西 結 書 12:16 Chinese Bible