| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of man, | אָדָ֗ם | a·dam | 120 | man, mankind | from an unused word |
| what | מָֽה־ | mah- | 4100 | what? how? anything | a prim. interrogative and indefinite particle |
| is this | הַזֶּה֙ | haz·zeh | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| proverb | הַמָּשָׁ֤ל | ham·ma·shal | 4912 | a proverb, parable | from mashal |
| you [people] have concerning | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the land | אַדְמַ֥ת | ad·mat | 127 | ground, land | from the same as adam |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | le·mor; | 559 | to utter, say | a prim. root |
| The days | הַיָּמִ֔ים | hai·ya·mim, | 3117 | day | a prim. root |
| are long | יַֽאַרְכוּ֙ | ya·'ar·chu | 748 | to be long | a prim. root |
| and every | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| vision | חָזֹֽון׃ | cha·zo·vn. | 2377 | vision | from chazah |
| fails'? | וְאָבַ֖ד | ve·'a·vad | 6 | to perish | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
what is that proverb
mashal (maw-shawl')
a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse) -- byword, like, parable, proverb.
that ye have in the land
'adamah (ad-aw-maw')
soil (from its general redness) -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
The days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
are prolonged
'arak (aw-rak')
to be (causative, make) long -- defer, draw out, lengthen, (be, become, make, pro-)long, + (out-, over-)live, tarry (long).
and every vision
chazown (khaw-zone')
a sight (mentally), i.e. a dream, revelation, or oracle -- vision.
faileth
'abad (aw-bad')
to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) | New American Standard (©1995)
"Son of man, what is this proverb you people have concerning the land of Israel, saying, 'The days are long and every vision fails '?King James Bible
Son of man, what is that proverb that ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth? American King James Version
Son of man, what is that proverb that you have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision fails? American Standard Version
Son of man, what is this proverb that ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth? Darby Bible Translation
Son of man, what is that proverb which ye have in the land of Israel, saying, The days shall be prolonged, and every vision faileth? English Revised Version
Son of man, what is this proverb that ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth? Webster's Bible Translation
Son of man, what is that proverb that ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth? World English Bible
Son of man, what is this proverb that you have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision fails? Young's Literal Translation
Son of man, what is this simile to you, concerning the land of Israel, saying, Prolonged are the days, and perished hath every vision? Latin: Biblia Sacra Vulgata
fili hominis quod est proverbium istud vobis in terra Israhel dicentium in longum differentur dies et peribit omnis visio
Faileth Fails Grow Nothing Nought Perished Prolonged Proverb Saying Simile Vision
Faileth Fails Grow Israel Nought Perished Prolonged Proverb Simile Time Vision
Faileth Fails Grow Israel Nought Perished Prolonged Proverb Simile Time VisionEzekiel 12:22 Multilingual Bible Ézéchiel 12:22 French Ezequiel 12:22 Biblia Paralela 以 西 結 書 12:22 Chinese Bible | |
|
