| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of man, | אָדָ֗ם | a·dam | 120 | man, mankind | from an unused word |
| behold, | הִנֵּ֤ה | hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| the house | בֵֽית־ | veit- | 1004 | a house | a prim. root |
| of Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| is saying, | אֹֽמְרִ֔ים | o·me·rim, | 559 | to utter, say | a prim. root |
| 'The vision | הֶחָזֹ֛ון | he·cha·zo·vn | 2377 | vision | from chazah |
| that he sees | חֹזֶ֖ה | cho·zeh | 2372 | see, behold | a prim. root |
| is for many | רַבִּ֑ים | rab·bim; | 7227a | much, many, great | from rabab |
| years | לְיָמִ֣ים | le·ya·mim | 3117 | day | a prim. root |
| [from now], and he prophesies | נִבָּֽא׃ | nib·ba. | 5012 | to prophesy | denominative verb from nabi |
| of times | וּלְעִתִּ֥ים | u·le·'it·tim | 6256 | time | probably from anah |
| far off.' | רְחֹוקֹ֖ות | re·cho·v·ko·vt | 7350 | distant, far, a distance | from rachaq |
|
KJV Lexicon
Son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
behold they of the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
say
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
The vision
chazown (khaw-zone')
a sight (mentally), i.e. a dream, revelation, or oracle -- vision.
that he seeth
chazah (khaw-zaw')
to gaze at; mentally, to perceive, contemplate (with pleasure); specifically, to have a vision of -- behold, look, prophesy, provide, see.
is for many
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
to come and he prophesieth
naba' (naw-baw')
to prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) -- prophesy(-ing), make self a prophet.
of the times
`eth (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
that are far
rachowq (raw-khoke')
remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition)
off | New American Standard (©1995)
"Son of man, behold, the house of Israel is saying, 'The vision that he sees is for many years from now, and he prophesies of times far off.'King James Bible
Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he seeth is for many days to come, and he prophesieth of the times that are far off. American King James Version
Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he sees is for many days to come, and he prophesies of the times that are far off. American Standard Version
Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he seeth is for many day to come, and he prophesieth of times that are far off. Darby Bible Translation
Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he seeth is for many days, and he prophesieth of times that are far off. English Revised Version
Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he seeth is for many days to come, and he prophesieth of times that are far off. Webster's Bible Translation
Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he seeth is for many days to come, and he prophesieth of the times that are distant. World English Bible
Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he sees is for many day to come, and he prophesies of times that are far off. Young's Literal Translation
Son of man, lo, the house of Israel are saying, The vision that he is seeing is for many days, and of times far off he is prophesying, Latin: Biblia Sacra Vulgata
fili hominis ecce domus Israhel dicentium visio quam hic videt in dies multos et in tempora longa iste prophetat
Behold Distant Future Hence Prophesies Prophesieth Prophesying Saying Seeing Sees Vision
Children Distant Far Future Hence House Israel Prophesies Prophesieth Prophesying Times Vision Way Words
Children Distant Far Future Hence House Israel Prophesies Prophesieth Prophesying Times Vision Way WordsEzekiel 12:27 Multilingual Bible Ézéchiel 12:27 French Ezequiel 12:27 Biblia Paralela 以 西 結 書 12:27 Chinese Bible | |
|
