 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Therefore, son | בֶן־ | ven- | 1121 | son | a prim. root |
| of man, | אָדָ֗ם | a·dam | 120 | man, mankind | from an unused word |
| prepare | עֲשֵׂ֤ה | a·seh | 6213a | do, make | a prim. root |
| for yourself baggage | כְּלֵ֣י | ke·lei | 3627 | an article, utensil, vessel | from kalah |
| for exile | גֹולָ֔ה | go·v·lah, | 1473 | exiles, exile | fem. part. of galah |
| and go | וּגְלֵ֥ה | u·ge·leh | 1540 | to uncover, remove | a prim. root |
| into exile | וְגָלִ֨יתָ | ve·ga·li·ta | 1540 | to uncover, remove | a prim. root |
| by day | יֹומָ֖ם | yo·v·mam | 3119 | daytime, by day | from yom |
| in their sight; | לְעֵֽינֵיהֶ֑ם | le·'ei·nei·hem; | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
| even go into exile | | | 1540 | to uncover, remove | a prim. root |
| from your place | מִמְּקֹומְךָ֜ | mim·me·ko·vm·cha | 4725 | a standing place, place | from qum |
| to another | אַחֵר֙ | a·cher | 312 | another | from achar |
| place | מָקֹ֤ום | ma·ko·vm | 4725 | a standing place, place | from qum |
| in their sight. | לְעֵ֣ינֵיהֶ֔ם | le·'ei·nei·hem, | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
| Perhaps | אוּלַ֣י | u·lai | 194 | perhaps | a prim. root |
| they will understand | יִרְא֔וּ | yir·'u, | 7200 | to see | a prim. root |
| though | כִּ֛י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| they are a rebellious | מְרִ֖י | me·ri | 4805 | rebellion | from marah |
| house. | בֵּ֥ית | beit | 1004 | a house | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Therefore thou son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
prepare
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
thee stuff
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
for removing
gowlah (go-law')
exile; concretely and collectively exiles -- (carried away), captive(-ity), removing.
and remove
galah (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
by day
yowmam (yo-mawm')
daily -- daily, (by, in the) day(-time).
in their sight
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
and thou shalt remove
galah (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
from thy place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
to another
'acher (akh-air')
hinder; generally, next, other, etc. -- (an-)other man, following, next, strange.
place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
in their sight
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
it may be they will consider
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
though they be a rebellious
mriy (mer-ee')
bitterness, i.e. (figuratively) rebellion; concretely, bitter, or rebellious -- bitter, (most) rebel(-lion, -lious).
house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | New American Standard (©1995)
"Therefore, son of man, prepare for yourself baggage for exile and go into exile by day in their sight; even go into exile from your place to another place in their sight. Perhaps they will understand though they are a rebellious house.King James Bible
Therefore, thou son of man, prepare thee stuff for removing, and remove by day in their sight; and thou shalt remove from thy place to another place in their sight: it may be they will consider, though they be a rebellious house. American King James Version
Therefore, you son of man, prepare you stuff for removing, and remove by day in their sight; and you shall remove from your place to another place in their sight: it may be they will consider, though they be a rebellious house. American Standard Version
Therefore, thou son of man, prepare thee stuff for removing, and remove by day in their sight; and thou shalt remove from thy place to another place in their sight: it may be they will consider, though they are a rebellious house. Darby Bible Translation
And thou, son of man, prepare thee a captive's baggage, and go captive by day in their sight; and thou shalt go captive from thy place to another place in their sight. It may be they will consider, though they are a rebellious house. English Revised Version
Therefore, thou son of man, prepare thee stuff for removing, and remove by day in their sight; and thou shalt remove from thy place to another place in their sight: it may be they will consider, though they be a rebellious house. Webster's Bible Translation
Therefore, thou son of man, prepare thee stuff for removing, and remove by day in their sight; and thou shalt remove from thy place to another place in their sight; it may be they will consider, though they are a rebellious house. World English Bible
Therefore, you son of man, prepare your stuff for moving, and move by day in their sight; and you shall move from your place to another place in their sight: it may be they will consider, though they are a rebellious house. Young's Literal Translation
And thou, son of man, make to thee vessels of removal, and remove by day before their eyes, and thou hast removed from thy place unto another place before their eyes, it may be they consider, for a rebellious house they are. Latin: Biblia Sacra Vulgata
tu ergo fili hominis fac tibi vasa transmigrationis et transmigrabis per diem coram eis transmigrabis autem de loco tuo ad locum alterum in conspectu eorum si forte aspiciant quia domus exasperans est
Baggage Belongings Captive Captive's Consider Daytime Exile Exile's Hast Move Moving O Perceive Perhaps Prepare Ready Rebellious Removal Remove Removed Removing Sight Stuff Though Uncontrolled Understand Vessels Watch
Baggage Belongings Consider Daytime Exile Eyes House Pack Perceive Perhaps Prepare Ready Rebellious Remove Removing Sight Stuff Understand Vessels Watch
Baggage Belongings Consider Daytime Exile Eyes House Pack Perceive Perhaps Prepare Ready Rebellious Remove Removing Sight Stuff Understand Vessels WatchEzekiel 12:3 Multilingual Bible Ézéchiel 12:3 French Ezequiel 12:3 Biblia Paralela 以 西 結 書 12:3 Chinese Bible | |
|
