 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Therefore, | לָכֵ֗ן | la·chen | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
| thus | כֹּ֤ה | koh | 3541 | thus, here | a prim. adverb |
| says | אָמַר֙ | a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| the Lord | אֲדֹנָ֣י | a·do·nai | 136 | Lord | an emphatic form of adon |
| GOD, | | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| "I will make a violent | סְעָרֹ֖ות | se·'a·ro·vt | 5591b | a tempest, storm wind | from saar |
| wind | רֽוּחַ־ | ru·ach- | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| break | וּבִקַּעְתִּ֥י | u·vik·ka'·ti | 1234 | to cleave, break open or through | a prim. root |
| out in My wrath. | בַּֽחֲמָתִ֑י | ba·cha·ma·ti; | 2534 | heat, rage | from yacham |
| There will also be in My anger | בְּאַפִּ֣י | be·'ap·pi | 639 | a nostril, nose, face, anger | from anaph |
| a flooding | שֹׁטֵף֙ | sho·tef | 7857 | to overflow, rinse or wash off | a prim. root |
| rain | וְגֶ֤שֶׁם | ve·ge·shem | 1653 | rain, shower | from an unused word |
| and hailstones | אֶלְגָּבִ֖ישׁ | el·ga·vish | 417 | hail | of foreign origin |
| to consume | | | 3615 | to be complete, at an end, finished, accomplished, or spent | a prim. root |
| [it] in wrath. | בְּחֵמָ֥ה | be·che·mah | 2534 | heat, rage | from yacham |
|
KJV Lexicon
Therefore thus saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the Lord
'Adonay (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih (yeh-ho-vee')
God.
I will even rend
baqa` (baw-kah')
to cleave; generally, to rend, break, rip or open
it with a stormy
ca`ar (sah'-ar)
a hurricane -- storm(-y), tempest, whirlwind.
wind
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
in my fury
chemah (khay-maw')
heat; figuratively, anger, poison (from its fever) -- anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful).
and there shall be an overflowing
shataph (shaw-taf')
to gush; by implication, to inundate, cleanse; by analogy, to gallop, conquer -- drown, (over-)flow(-whelm, rinse, run, rush, (throughly) wash (away).
shower
geshem (gheh'-shem)
a shower -- rain, shower.
in mine anger
'aph (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
and great hailstones
'elgabiysh (el-gaw-beesh')
hail (as if a great pearl) -- great hail(-stones).
'eben (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
in my fury
chemah (khay-maw')
heat; figuratively, anger, poison (from its fever) -- anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful).
to consume
kalah (kaw-law')
a completion; adverb, completely; also destruction -- altogether, (be, utterly) consume(-d), consummation(-ption), was determined, (full, utter) end, riddance.
it |
New American Standard (©1995)
Therefore, thus says the Lord GOD, "I will make a violent wind break out in My wrath. There will also be in My anger a flooding rain and hailstones to consume it in wrath.King James Bible
Therefore thus saith the Lord GOD; I will even rend it with a stormy wind in my fury; and there shall be an overflowing shower in mine anger, and great hailstones in my fury to consume it. American King James Version
Therefore thus said the Lord GOD; I will even rend it with a stormy wind in my fury; and there shall be an overflowing shower in my anger, and great hailstones in my fury to consume it. American Standard Version
Therefore thus saith the Lord Jehovah: I will even rend it with a stormy wind in my wrath; and there shall be an overflowing shower in mine anger, and great hailstones in wrath to consume it. Darby Bible Translation
Therefore thus saith the Lord Jehovah: I will cause to burst forth a stormy wind in my fury; and there shall be an overflowing rain in mine anger, and hail-stones in fury for utter destruction. English Revised Version
Therefore thus saith the Lord GOD; I will even rend it with a stormy wind in my fury; and there shall be an overflowing shower in mine anger, and great hailstones in fury to consume it. Webster's Bible Translation
Therefore thus saith the Lord GOD; I will even rend it with a stormy wind in my fury; and there shall be an overflowing shower in my anger, and great hailstones in my fury to consume it. World English Bible
Therefore thus says the Lord Yahweh: I will even tear it with a stormy wind in my wrath; and there shall be an overflowing shower in my anger, and great hailstones in wrath to consume it. Young's Literal Translation
Therefore, thus said the Lord Jehovah: I have rent with a tempestuous wind in My fury, And an overflowing shower is in Mine anger, And hailstones in My fury -- to consume. Latin: Biblia Sacra Vulgata
propterea haec dicit Dominus Deus et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea et imber inundans in furore meo erit et lapides grandes in ira in consummationem
Anger Angrily Break Broken Burst Cause Consume Deluge Destroy Destruction Destructive Fall Flooding Forth Fury Hailstones Hail-stones Ice-drops O Overflowing Passion Rain Raining Reason Rend Rent Says Shower Sovereign Storm-wind Stormy Tear Tempestuous Thus Torrents Unleash Utter Violent Wind Wrath
Anger Angrily Break Broken Burst Cause Consume Deluge Destroy Destruction Destructive Fall Flooding Forth Fury Great Hailstones Hail-Stones Ice-Drops Overflowing Passion Rain Raining Reason Rend Rent Shower Sovereign Storm-Wind Stormy Tear Torrents Unleash Utter Violent Wind Wrath
Anger Angrily Break Broken Burst Cause Consume Deluge Destroy Destruction Destructive Fall Flooding Forth Fury Great Hailstones Hail-Stones Ice-Drops Overflowing Passion Rain Raining Reason Rend Rent Shower Sovereign Storm-Wind Stormy Tear Torrents Unleash Utter Violent Wind WrathEzekiel 13:13 Multilingual Bible Ézéchiel 13:13 French Ezequiel 13:13 Biblia Paralela 以 西 結 書 13:13 Chinese Bible |
