Ezekiel 13:16
<< Ezekiel 13:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
[along with] the prophetsנְבִיאֵ֣יne·vi·'ei5030a spokesman, speaker, prophetfrom an unused word
of Israelיִשְׂרָאֵ֗לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
who prophesyהַֽנִבְּאִים֙ha·nib·be·'im5012to prophesydenominative verb from nabi
to Jerusalem,יְר֣וּשָׁלִַ֔םye·ru·sha·lim,3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
and who see  7200to seea prim. root
visionsחֲזֹ֣וןcha·zo·vn2377visionfrom chazah
of peaceשָׁלֹ֑םsha·lom;7965completeness, soundness, welfare, peacefrom shalem
for her when there is noוְאֵ֣יןve·'ein369nothing, noughta prim. root
peace,'שָׁלֹ֔םsha·lom,7965completeness, soundness, welfare, peacefrom shalem
declaresנְאֻ֖םne·'um5002utterancefrom an unused word
the Lordאֲדֹנָ֥יa·do·nai136Lordan emphatic form of adon
GOD. Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
To wit the prophets
nabiy'  (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
which prophesy
naba'  (naw-baw')
to prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) -- prophesy(-ing), make self a prophet.
concerning Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
and which see
chozeh  (kho-zeh')
a beholder in vision; also a compact (as looked upon with approval) -- agreement, prophet, see that, seer, (star-)gazer.
visions
chazown  (khaw-zone')
a sight (mentally), i.e. a dream, revelation, or oracle -- vision.
of peace
shalowm  (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
for her and there is no peace
shalowm  (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
saith
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih  (yeh-ho-vee')
God.
New American Standard (©1995)
along with the prophets of Israel who prophesy to Jerusalem, and who see visions of peace for her when there is no peace,' declares the Lord GOD.

King James Bible
To wit, the prophets of Israel which prophesy concerning Jerusalem, and which see visions of peace for her, and there is no peace, saith the Lord GOD.

American King James Version
To wit, the prophets of Israel which prophesy concerning Jerusalem, and which see visions of peace for her, and there is no peace, said the Lord GOD.

American Standard Version
to wit , the prophets of Israel that prophesy concerning Jerusalem, and that see visions of peace for her, and there is no peace, saith the Lord Jehovah.

Darby Bible Translation
the prophets of Israel who prophesy concerning Jerusalem, and who see a vision of peace for her, and there is no peace, saith the Lord Jehovah.

English Revised Version
to wit, the prophets of Israel which prophesy concerning Jerusalem, and which see visions of peace for her, and there is no peace, saith the Lord GOD.

Webster's Bible Translation
To wit, the prophets of Israel who prophesy concerning Jerusalem, and who see visions of peace for her, and there is no peace, saith the Lord GOD.

World English Bible
[to wit], the prophets of Israel who prophesy concerning Jerusalem, and who see visions of peace for her, and there is no peace, says the Lord Yahweh.

Young's Literal Translation
The prophets of Israel who are prophesying concerning Jerusalem, And who are seeing for her a vision of peace, And there is no peace, An affirmation of the Lord Jehovah.

יחזקאל 13:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
נְבִיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל הַֽנִבְּאִים֙ אֶל־יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וְהַחֹזִ֥ים לָ֖הּ חֲזֹ֣ון שָׁלֹ֑ם וְאֵ֣ין שָׁלֹ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהֹוִֽה׃ פ

יחזקאל 13:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
נביאי ישראל הנבאים אל־ירושלם והחזים לה חזון שלם ואין שלם נאם אדני יהוה׃ פ

יחזקאל 13:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
נביאי ישראל הנבאים אל־ירושלם והחזים לה חזון שלם ואין שלם נאם אדני יהוה׃ פ

יחזקאל 13:16 Hebrew Bible
נביאי ישראל הנבאים אל ירושלם והחזים לה חזון שלם ואין שלם נאם אדני יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
prophetae Israhel qui prophetant ad Hierusalem et vident ei visionem pacis et non est pax ait Dominus Deus

Affirmation Along Declares Jerusalem Peace Prophesied Prophesy Prophesying Prophets Says Seeing Sovereign Vision Visions Wit

Affirmation Declares Israel Jerusalem Peace Prophesied Prophesy Prophesying Prophets Sovereign Vision Visions Wit Words

Affirmation Declares Israel Jerusalem Peace Prophesied Prophesy Prophesying Prophets Sovereign Vision Visions Wit Words

Ezekiel 13:16 Multilingual Bible

Ézéchiel 13:16 French

Ezequiel 13:16 Biblia Paralela

以 西 結 書 13:16 Chinese Bible