| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of man, | אָדָ֕ם | a·dam | 120 | man, mankind | from an unused word |
| prophesy | הִנָּבֵ֛א | hin·na·ve | 5012 | to prophesy | denominative verb from nabi |
| against | אֶל־ | el- | 413 | to, into, towards | a prim. particle |
| the prophets | נְבִיאֵ֥י | ne·vi·'ei | 5030 | a spokesman, speaker, prophet | from an unused word |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| who prophesy, | הַנִּבָּאִ֑ים | han·nib·ba·'im; | 5012 | to prophesy | denominative verb from nabi |
| and say | וְאָֽמַרְתָּ֙ | ve·'a·mar·ta | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to those who prophesy | לִנְבִיאֵ֣י | lin·vi·'ei | 5030 | a spokesman, speaker, prophet | from an unused word |
| from their own inspiration, | מִלִּבָּ֔ם | mil·lib·bam, | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| Listen | שִׁמְע֖וּ | shim·'u | 8085 | to hear | a prim. root |
| to the word | דְּבַר־ | de·var- | 1697 | speech, word | from dabar |
| of the LORD! | יְהוָֽה׃ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
|
KJV Lexicon
Son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
prophesy
naba' (naw-baw')
to prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) -- prophesy(-ing), make self a prophet.
against the prophets
nabiy' (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
that prophesy
naba' (naw-baw')
to prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) -- prophesy(-ing), make self a prophet.
and say
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
thou unto them that prophesy
nabiy' (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
out of their own hearts
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
Hear
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
ye the word
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. | New American Standard (©1995)
"Son of man, prophesy against the prophets of Israel who prophesy, and say to those who prophesy from their own inspiration, 'Listen to the word of the LORD!King James Bible
Son of man, prophesy against the prophets of Israel that prophesy, and say thou unto them that prophesy out of their own hearts, Hear ye the word of the LORD; American King James Version
Son of man, prophesy against the prophets of Israel that prophesy, and say you to them that prophesy out of their own hearts, Hear you the word of the LORD; American Standard Version
Son of man, prophesy against the prophets of Israel that prophesy, and say thou unto them that prophesy out of their own heart, Hear ye the word of Jehovah: Darby Bible Translation
Son of man, prophesy against the prophets of Israel that prophesy, and say unto them that prophesy out of their own heart, Hear ye the word of Jehovah. English Revised Version
Son of man, prophesy against the prophets of Israel that prophesy, and say thou unto them that prophesy out of their own heart, Hear ye the word of the LORD; Webster's Bible Translation
Son of man, prophesy against the prophets of Israel that prophesy, and say thou to them that prophesy out of their own hearts, Hear ye the word of the LORD; World English Bible
Son of man, prophesy against the prophets of Israel who prophesy, and say to those who prophesy out of their own heart, Hear the word of Yahweh: Young's Literal Translation
'Son of man, prophesy concerning the prophets of Israel who are prophesying, and thou hast said to those prophesying from their own heart: Hear ye a word of Jehovah: Latin: Biblia Sacra Vulgata
fili hominis vaticinare ad prophetas Israhel qui prophetant et dices prophetantibus de corde suo audite verbum Domini
Ear Hast Heart Hearts Imagination Inspiration Invention Listen Minds Prophesy Prophesying Prophet Prophets
Hear Heart Hearts Imagination Inspiration Israel Minds Prophesy Prophesying Prophet Prophets Word Words
Hear Heart Hearts Imagination Inspiration Israel Minds Prophesy Prophesying Prophet Prophets Word WordsEzekiel 13:2 Multilingual Bible Ézéchiel 13:2 French Ezequiel 13:2 Biblia Paralela 以 西 結 書 13:2 Chinese Bible | |
|
