 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "So My hand | יָדִ֗י | ya·di | 3027 | hand | a prim. root |
| will be against | אֶֽל־ | el- | 413 | to, into, towards | a prim. particle |
| the prophets | הַנְּבִיאִ֞ים | han·ne·vi·'im | 5030 | a spokesman, speaker, prophet | from an unused word |
| who see | | | 7200 | to see | a prim. root |
| FALSE visions | שָׁוְא֮ | sha·ve | 7723 | emptiness, vanity | from an unused word |
| and utter | וְהַקֹּסְמִ֣ים | ve·hak·ko·se·mim | 7080 | to practice divination | denominative verb from qesem |
| lying | כָּזָב֒ | ka·zav | 3577 | a lie, falsehood, deceptive thing | from kazab |
| divinations. | | | 7080 | to practice divination | denominative verb from qesem |
| They will have | וְהָיְתָ֣ה | ve·ha·ye·tah | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| no | לֹֽא־ | lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| place | יִהְי֗וּ | yih·yu | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| in the council | בְּסֹ֧וד | be·so·vd | 5475 | council, counsel | from an unused word |
| of My people, | עַמִּ֣י | am·mi | 5971a | people | from an unused word |
| nor | לֹ֣א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| will they be written down | יִכָּתֵ֔בוּ | yik·ka·te·vu, | 3789 | to write | a prim. root |
| in the register | וּבִכְתָ֤ב | u·vich·tav | 3791 | a writing | from kathab |
| of the house | בֵּֽית־ | beit- | 1004 | a house | a prim. root |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| nor | לֹ֣א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| will they enter | יָבֹ֑אוּ | ya·vo·'u; | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| the land | אַדְמַ֥ת | ad·mat | 127 | ground, land | from the same as adam |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| that you may know | וִידַעְתֶּ֕ם | vi·da'·tem | 3045 | to know | a prim. root |
| that I am the Lord | אֲדֹנָ֥י | a·do·nai | 136 | Lord | an emphatic form of adon |
| GOD. | יְהוִֽה׃ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
|
KJV Lexicon
And mine hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
shall be upon the prophets
nabiy' (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
that see
chozeh (kho-zeh')
a beholder in vision; also a compact (as looked upon with approval) -- agreement, prophet, see that, seer, (star-)gazer.
vanity
shav' (shawv)
evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, objective; also adverbially, in vain) -- false(-ly), lie, lying, vain, vanity.
and that divine
qacam (kaw-sam')
to distribute, i.e. determine by lot or magical scroll; by implication, to divine -- divine(-r, -ation), prudent, soothsayer, use (divination).
lies
kazab (kaw-zawb')
falsehood; literally (untruth) or figuratively (idol) -- deceitful, false, leasing, + liar, lie, lying.
they shall not be in the assembly
cowd (sode)
a session, i.e. company of persons (in close deliberation); by implication, intimacy, consultation, a secret -- assembly, consel, inward, secret (counsel).
of my people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
neither shall they be written
kathab (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
in the writing
kathab (kaw-thawb')
something written, i.e. a writing, record or book -- register, scripture, writing.
of the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
neither shall they enter
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into the land
'adamah (ad-aw-maw')
soil (from its general redness) -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and ye shall know
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
that I am the Lord
'Adonay (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih (yeh-ho-vee')
God. | New American Standard (©1995)
"So My hand will be against the prophets who see false visions and utter lying divinations. They will have no place in the council of My people, nor will they be written down in the register of the house of Israel, nor will they enter the land of Israel, that you may know that I am the Lord GOD.King James Bible
And mine hand shall be upon the prophets that see vanity, and that divine lies: they shall not be in the assembly of my people, neither shall they be written in the writing of the house of Israel, neither shall they enter into the land of Israel; and ye shall know that I am the Lord GOD. American King James Version
And my hand shall be on the prophets that see vanity, and that divine lies: they shall not be in the assembly of my people, neither shall they be written in the writing of the house of Israel, neither shall they enter into the land of Israel; and you shall know that I am the Lord GOD. American Standard Version
And my hand shall be against the prophets that see false visions, and that divine lies: they shall not be in the council of my people, neither shall they be written in the writing of the house of Israel, neither shall they enter into the land of Israel; and ye shall know that I am the Lord Jehovah. Darby Bible Translation
And my hand shall be against the prophets that see vanity and that divine lies: they shall not be in the council of my people, neither shall they be written in the register of the house of Israel, and they shall not enter into the land of Israel: and ye shall know that I am the Lord Jehovah. English Revised Version
And mine hand shall be against the prophets that see vanity, and that divine lies: they shall not be in the council of my people, neither shall they be written in the writing of the house of Israel, neither shall they enter into the land of Israel; and ye shall know that I am the Lord GOD. Webster's Bible Translation
And my hand shall be upon the prophets that see vanity, and that divine lies: they shall not be in the assembly of my people, neither shall they be written in the writing of the house of Israel, neither shall they enter into the land of Israel; and ye shall know that I am the Lord GOD. World English Bible
My hand shall be against the prophets who see false visions, and who divine lies: they shall not be in the council of my people, neither shall they be written in the writing of the house of Israel, neither shall they enter into the land of Israel; and you shall know that I am the Lord Yahweh. Young's Literal Translation
And My hand hath been on the prophets, Who are seeing vanity, and who are divining a lie, In the assembly of My people they are not, And in the writing of the house of Israel they are not written, And unto the ground of Israel they come not, And ye have known that I am the Lord Jehovah. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et erit manus mea super prophetas qui vident vana et divinant mendacium in concilio populi mei non erunt et in scriptura domus Israhel non scribentur nec in terra Israhel ingredientur et scietis quia ego Dominus Deus
FALSE Assembly Belong Clear Council Delusive Divinations Divine Divining Enrolled Enter Ground Lie Lies List Listed Lying Prophets Recorded Records Register Secret Seeing Sovereign Substance Utter Vanity Visions Writing Written
Assembly Council Divinations Divine Enter Hand House Israel Lies Prophets Register Utter Vanity Visions Writing Written
Assembly Council Divinations Divine Enter Hand House Israel Lies Prophets Register Utter Vanity Visions Writing WrittenEzekiel 13:9 Multilingual Bible Ézéchiel 13:9 French Ezequiel 13:9 Biblia Paralela 以 西 結 書 13:9 Chinese Bible | |
|
