| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Or | אֹ֛ו | ov | 176 | or | a prim. root |
| [if] I should send | אֲשַׁלַּ֖ח | a·shal·lach | 7971 | to send | a prim. root |
| a plague | דֶּ֥בֶר | de·ver | 1698 | pestilence | from dabar |
| against | אֶל־ | el- | 413 | to, into, towards | a prim. particle |
| that country | הָאָ֣רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| and pour | וְשָׁפַכְתִּ֨י | ve·sha·fach·ti | 8210 | to pour out, pour | a prim. root |
| out My wrath | חֲמָתִ֤י | cha·ma·ti | 2534 | heat, rage | from yacham |
| in blood | בְּדָ֔ם | be·dam, | 1818 | blood | a prim. root |
| on it to cut off | לְהַכְרִ֥ית | le·hach·rit | 3772 | to cut off, cut down | a prim. root |
| man | אָדָ֥ם | a·dam | 120 | man, mankind | from an unused word |
| and beast | וּבְהֵמָֽה׃ | u·ve·he·mah. | 929 | a beast, animal, cattle | from an unused word |
| from it, | | | | | |
|
KJV Lexicon
Or if I send
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
a pestilence
deber (deh'-ber)
a pestilence -- murrain, pestilence, plague.
into that land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and pour out
shaphak (shaw-fak')
to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out -- cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip.
my fury
chemah (khay-maw')
heat; figuratively, anger, poison (from its fever) -- anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful).
upon it in blood
dam (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
to cut off
karath (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
from it man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
and beast
bhemah (be-hay-maw')
a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) -- beast, cattle. | New American Standard (©1995)
"Or if I should send a plague against that country and pour out My wrath in blood on it to cut off man and beast from it,King James Bible
Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast: American King James Version
Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury on it in blood, to cut off from it man and beast: American Standard Version
Or if I send a pestilence into that land, and pour out my wrath upon it in blood, to cut off from it man and beast; Darby Bible Translation
Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast, English Revised Version
Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast: Webster's Bible Translation
Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast: World English Bible
Or if I send a pestilence into that land, and pour out my wrath on it in blood, to cut off from it man and animal; Young's Literal Translation
'Or -- pestilence I send unto that land, and I have poured out My fury against it in blood, to cut off from it man and beast -- Latin: Biblia Sacra Vulgata
si autem et pestilentiam inmisero super terram illam et effudero indignationem meam super eam in sanguine ut auferam ex ea hominem et iumentum
Animal Animals Beast Blood Bloodshed Cut Cutting Disease Fury Killing Letting Loose Pestilence Plague Pour Poured Wrath
Animal Animals Beast Blood Bloodshed Country Cut Cutting Disease Fury Killing Letting Pestilence Plague Pour Wrath
Animal Animals Beast Blood Bloodshed Country Cut Cutting Disease Fury Killing Letting Pestilence Plague Pour WrathEzekiel 14:19 Multilingual Bible Ézéchiel 14:19 French Ezequiel 14:19 Biblia Paralela 以 西 結 書 14:19 Chinese Bible | |
|
