 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For thus | כֹ֨ה | choh | 3541 | thus, here | a prim. adverb |
| says | אָמַ֜ר | a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| the Lord | אֲדֹנָ֣י | a·do·nai | 136 | Lord | an emphatic form of adon |
| GOD, | | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| "How much more | אַ֣ף | af | 637 | also, yea | a prim. conjunction |
| when | כִּֽי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| I send | שִׁלַּ֖חְתִּי | shil·lach·ti | 7971 | to send | a prim. root |
| My four | אַרְבַּ֣עַת | ar·ba·'at | 702 | four | of uncertain derivation |
| severe | הָרָעִ֡ים | ha·ra·'im | 7451a | bad, evil | from the same as roa |
| judgments | שְׁפָטַ֣י | she·fa·tai | 8201 | judgment | from shaphat |
| against | אֶל־ | el- | 413 | to, into, towards | a prim. particle |
| Jerusalem: | יְרוּשָׁלִָ֑ם | ye·ru·sha·lim; | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
| sword, | חֶ֠רֶב | che·rev | 2719 | a sword | from charab |
| famine, | וְרָעָ֞ב | ve·ra·'av | 7458 | famine, hunger | from raeb |
| wild | רָעָה֙ | ra·'ah | 7451a | bad, evil | from the same as roa |
| beasts | | | 2421b | living thing, animal | from chayah |
| and plague | וָדֶ֔בֶר | va·de·ver, | 1698 | pestilence | from dabar |
| to cut off | לְהַכְרִ֥ית | le·hach·rit | 3772 | to cut off, cut down | a prim. root |
| man | אָדָ֥ם | a·dam | 120 | man, mankind | from an unused word |
| and beast | וּבְהֵמָֽה׃ | u·ve·he·mah. | 929 | a beast, animal, cattle | from an unused word |
| from it! | | | | | |
|
KJV Lexicon
For thus saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the Lord
'Adonay (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih (yeh-ho-vee')
God.
How much more when I send
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
my four
'arba` (ar-bah')
four -- four.
sore
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
judgments
shephet (sheh'-fet)
a sentence, i.e. infliction -- judgment.
upon Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
the sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
and the famine
ra`ab (raw-awb')
hunger (more or less extensive) -- dearth, famine, + famished, hunger.
and the noisome
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
beast
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
and the pestilence
deber (deh'-ber)
a pestilence -- murrain, pestilence, plague.
to cut off
karath (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
from it man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
and beast
bhemah (be-hay-maw')
a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) -- beast, cattle. | New American Standard (©1995)
For thus says the Lord GOD, "How much more when I send My four severe judgments against Jerusalem: sword, famine, wild beasts and plague to cut off man and beast from it!King James Bible
For thus saith the Lord GOD; How much more when I send my four sore judgments upon Jerusalem, the sword, and the famine, and the noisome beast, and the pestilence, to cut off from it man and beast? American King James Version
For thus said the Lord GOD; How much more when I send my four sore judgments on Jerusalem, the sword, and the famine, and the noisome beast, and the pestilence, to cut off from it man and beast? American Standard Version
For thus saith the Lord Jehovah: How much more when I send my four sore judgments upon Jerusalem, the sword, and the famine, and the evil beasts, and the pestilence, to cut off from it man and beast! Darby Bible Translation
For thus saith the Lord Jehovah: How much more when I send my four sore judgments upon Jerusalem, the sword, and the famine, and the evil beast, and the pestilence, to cut off from it man and beast! English Revised Version
For thus saith the Lord GOD: How much more when I send my four sore judgments upon Jerusalem, the sword, and the famine, and the noisome beasts, and the pestilence, to cut off from it man and beast? Webster's Bible Translation
For thus saith the Lord GOD; How much more when I send my four severe judgments upon Jerusalem, the sword, and the famine, and the noisome beast, and the pestilence, to cut off from it man and beast? World English Bible
For thus says the Lord Yahweh: How much more when I send my four severe judgments on Jerusalem, the sword, and the famine, and the evil animals, and the pestilence, to cut off from it man and animal! Young's Literal Translation
'For thus said the Lord Jehovah: Although My four sore judgments -- sword, and famine, and wild beast, and pestilence -- I have sent unto Jerusalem, to cut off from it man and beast, Latin: Biblia Sacra Vulgata
quoniam haec dicit Dominus Deus quod si et quattuor iudicia mea pessima gladium et famem et bestias malas et pestilentiam misero in Hierusalem ut interficiam de ea hominem et pecus
Acts Although Animal Animals Beast Beasts Bitter Cut Cutting Disease Dreadful Evil Famine Jerusalem Judgment Judgments Kill Noisome Pestilence Plague Punishments Says Severe Sore Sword Thus Wild Worse
Animal Animals Beast Beasts Cut Evil Famine Four Jerusalem Judgments Noisome Pestilence Severe Sore Sword Wild
Animal Animals Beast Beasts Cut Evil Famine Four Jerusalem Judgments Noisome Pestilence Severe Sore Sword WildEzekiel 14:21 Multilingual Bible Ézéchiel 14:21 French Ezequiel 14:21 Biblia Paralela 以 西 結 書 14:21 Chinese Bible | |
|
