| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and I set | וְנָתַתִּ֤י | ve·na·tat·ti | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| My face | פָּנַי֙ | pa·nai | 6440 | face, faces | from panah |
| against them. [Though] they have come | יָצָ֔אוּ | ya·tza·'u, | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out of the fire, | מֵהָאֵ֣שׁ | me·ha·'esh | 784 | a fire | a prim. root |
| yet the fire | וְהָאֵ֖שׁ | ve·ha·'esh | 784 | a fire | a prim. root |
| will consume | תֹּֽאכְלֵ֑ם | to·che·lem; | 398 | to eat | a prim. root |
| them. Then you will know | וִֽידַעְתֶּם֙ | vi·da'·tem | 3045 | to know | a prim. root |
| that I am the LORD, | | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| when | כִּֽי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| I set | בְּשׂוּמִ֥י | be·su·mi | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| My face | פָּנַ֖י | pa·nai | 6440 | face, faces | from panah |
| against them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And I will set
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
my face
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
against them they shall go out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
from one fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
and another fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
shall devour
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
them and ye shall know
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
that I am the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
when I set
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
my face
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
against them | New American Standard (©1995)
and I set My face against them. Though they have come out of the fire, yet the fire will consume them. Then you will know that I am the LORD, when I set My face against them.King James Bible
And I will set my face against them; they shall go out from one fire, and another fire shall devour them; and ye shall know that I am the LORD, when I set my face against them. American King James Version
And I will set my face against them; they shall go out from one fire, and another fire shall devour them; and you shall know that I am the LORD, when I set my face against them. American Standard Version
And I will set my face against them; they shall go forth from the fire, but the fire shall devour them; and ye shall know that I am Jehovah, when I set my face against them. Darby Bible Translation
And I will set my face against them: they shall go forth from one fire, and another fire shall devour them; and ye shall know that I am Jehovah when I set my face against them. English Revised Version
And I will set my face against them; they shall go forth from the fire, but the fire shall devour them; and ye shall know that I am the LORD, when I set my face against them. Webster's Bible Translation
And I will set my face against them; they shall go out from one fire, and another fire shall devour them; and ye shall know that I am the LORD, when I set my face against them. World English Bible
I will set my face against them; they shall go forth from the fire, but the fire shall devour them; and you shall know that I am Yahweh, when I set my face against them. Young's Literal Translation
And I have set My face against them, From the fire they have gone forth, And the fire doth consume them, And ye have known that I am Jehovah, In My setting My face against them. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ponam faciem meam in eos de igne egredientur et ignis consumet eos et scietis quia ego Dominus cum posuero faciem meam in eos
Although Burned Clear Consume Devour Escape Face Fire Forth Setting Though Yet
Although Burned Clear Consume Devour Escape Face Fire Forth Setting Turned
Although Burned Clear Consume Devour Escape Face Fire Forth Setting TurnedEzekiel 15:7 Multilingual Bible Ézéchiel 15:7 French Ezequiel 15:7 Biblia Paralela 以 西 結 書 15:7 Chinese Bible | |
|
