|  |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Also My bread | וְלַחְמִי֩ | ve·lach·mi | 3899 | bread, food | from lacham |
| which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| I gave | נָתַ֨תִּי | na·tat·ti | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| you, fine flour, | סֹ֣לֶת | so·let | 5560 | fine flour | of foreign origin |
| oil | וָשֶׁ֤מֶן | va·she·men | 8081 | fat, oil | from shamen |
| and honey | וּדְבַשׁ֙ | u·de·vash | 1706 | honey | from an unused word |
| with which I fed | הֶֽאֱכַלְתִּ֔יךְ | he·'e·chal·tich, | 398 | to eat | a prim. root |
| you, you would offer | וּנְתַתִּ֧יהוּ | u·ne·tat·ti·hu | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| before | לִפְנֵיהֶ֛ם | lif·nei·hem | 6440 | face, faces | from panah |
| them for a soothing | נִיחֹ֖חַ | ni·cho·ach | 5207 | a quieting, soothing, tranquilizing | from nuach |
| aroma; | לְרֵ֥יחַ | le·rei·ach | 7381b | scent, odor | from the same as ruach |
| so it happened," | וַיֶּ֑הִי | vai·ye·hi; | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| declares | נְאֻ֖ם | ne·'um | 5002 | utterance | from an unused word |
| the Lord | אֲדֹנָ֥י | a·do·nai | 136 | Lord | an emphatic form of adon |
| GOD. | | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
|
KJV Lexicon
My meat
lechem (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
also which I gave
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thee fine flour
coleth (so'-leth)
flour (as chipped off) -- (fine) flour, meal.
and oil
shemen (sheh'-men)
grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness -- anointing, fat (things), fruitful, oil(-ed), ointment, olive, + pine.
and honey
dbash (deb-ash')
honey (from its stickiness); by analogy, syrup -- honey(-comb).
wherewith I fed
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
thee thou hast even set
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
it before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
them for a sweet
nichowach (nee-kho'-akh)
restful, i.e. pleasant; abstractly, delight -- sweet (odour).
savour
reyach (ray'-akh)
odor (as if blown) -- savour, scent, smell.
and thus it was saith
n'um (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the Lord
'Adonay (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih (yeh-ho-vee')
God. | New American Standard (©1995)
"Also My bread which I gave you, fine flour, oil and honey with which I fed you, you would offer before them for a soothing aroma; so it happened," declares the Lord GOD.King James Bible
My meat also which I gave thee, fine flour, and oil, and honey, wherewith I fed thee, thou hast even set it before them for a sweet savour: and thus it was, saith the Lord GOD. American King James Version
My meat also which I gave you, fine flour, and oil, and honey, with which I fed you, you have even set it before them for a sweet smell: and thus it was, said the Lord GOD. American Standard Version
My bread also which I gave thee, fine flour, and oil, and honey, wherewith I fed thee, thou didst even set it before them for a sweet savor; and thus it was, saith the Lord Jehovah. Darby Bible Translation
And my bread which I had given thee, the fine flour and the oil and the honey wherewith I fed thee, thou didst even set it before them for a sweet savour: thus it was, saith the Lord Jehovah. English Revised Version
My bread also which I gave thee, fine flour, and oil, and honey, wherewith I fed thee, thou didst even set it before them for a sweet savour, and thus it was; saith the Lord GOD. Webster's Bible Translation
My provisions also which I gave thee, fine flour, and oil, and honey, with which I fed thee, thou hast even set before them for a sweet savor: and thus it was, saith the Lord GOD. World English Bible
My bread also which I gave you, fine flour, and oil, and honey, with which I fed you, you even set it before them for a pleasant aroma; and [thus] it was, says the Lord Yahweh. Young's Literal Translation
And My bread, that I gave to thee, Fine flour, and oil, and honey, that I caused thee to eat. Thou hast even set it before them, For a sweet fragrance -- thus it is, An affirmation of the Lord Jehovah. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et panem meum quem dedi tibi similam et oleum et mel quibus enutrivi te posuisti in conspectu eorum in odorem suavitatis et factum est ait Dominus Deus
Affirmation Aroma Best Bread Caused Declares Eat Fed Fine Flour Fragrance Fragrant Hast Honey Incense Meal Meat Odor Offer Offered Oil Olive Pleasant Pleasing Provisions Savor Savour Says Smell Soothing Sovereign Sweet Thus Wherewith
Affirmation Aroma Bread Caused Declares Eat Fed Fine Flour Food Fragrance Fragrant Honey Incense Meal Meat Odor Offer Offered Oil Olive Pleasant Pleasing Provided Provisions Savor Savour Smell Soothing Sovereign Sweet Wherewith
Affirmation Aroma Bread Caused Declares Eat Fed Fine Flour Food Fragrance Fragrant Honey Incense Meal Meat Odor Offer Offered Oil Olive Pleasant Pleasing Provided Provisions Savor Savour Smell Soothing Sovereign Sweet WherewithEzekiel 16:19 Multilingual Bible Ézéchiel 16:19 French Ezequiel 16:19 Biblia Paralela 以 西 結 書 16:19 Chinese Bible | |
|
| |
