Ezekiel 16:23
<< Ezekiel 16:23 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Then it cameוַיְהִ֕יvay·hi1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
about afterאַחֲרֵ֖יa·cha·rei310the hind or following partfrom achar
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
your wickedness  7463aevil, misery, distress, injuryfrom the same as roa
('Woe,אֹ֣ויo·vy188woe!a prim. interj.
woeאֹ֣ויo·vy188woe!a prim. interj.
to you!' declaresנְאֻ֖םne·'um5002utterancefrom an unused word
the Lordאֲדֹנָ֥יa·do·nai136Lordan emphatic form of adon
GOD), Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
And it came to pass after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
all thy wickedness
ra`  (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
woe
'owy  (o'-ee)
lamentation; also interjectionally Oh! -- alas, woe.
woe
'owy  (o'-ee)
lamentation; also interjectionally Oh! -- alas, woe.
unto thee saith
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih  (yeh-ho-vee')
God.
New American Standard (©1995)
"Then it came about after all your wickedness ('Woe, woe to you!' declares the Lord GOD),

King James Bible
And it came to pass after all thy wickedness, (woe, woe unto thee! saith the LORD GOD;)

American King James Version
And it came to pass after all your wickedness, (woe, woe to you! said the LORD GOD;)

American Standard Version
And it is come to pass after all thy wickedness, (woe, woe unto thee! saith the Lord Jehovah,)

Darby Bible Translation
And it came to pass after all thy wickedness (woe, woe unto thee! saith the Lord Jehovah),

English Revised Version
And it is come to pass after all thy wickedness, (woe, woe unto thee! saith the Lord GOD,)

Webster's Bible Translation
And it came to pass after all thy wickedness, (woe, woe to thee! saith the Lord GOD;)

World English Bible
It has happened after all your wickedness, (woe, woe to you! says the Lord Yahweh),

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, after all thy wickedness, (Woe, woe, to thee -- an affirmation of the Lord Jehovah),

יחזקאל 16:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֕י אַחֲרֵ֖י כָּל־רָעָתֵ֑ךְ אֹ֣וי אֹ֣וי לָ֔ךְ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃

יחזקאל 16:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי אחרי כל־רעתך אוי אוי לך נאם אדני יהוה׃

יחזקאל 16:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי אחרי כל־רעתך אוי אוי לך נאם אדני יהוה׃

יחזקאל 16:23 Hebrew Bible
ויהי אחרי כל רעתך אוי אוי לך נאם אדני יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et accidit post omnem malitiam tuam vae vae tibi ait Dominus Deus

Addition Affirmation Declares Evil-doing Pass Says Sovereign Wickedness Wo Woe

Addition Affirmation Declares Evil-Doing Sovereign Wickedness Wo Woe

Addition Affirmation Declares Evil-Doing Sovereign Wickedness Wo Woe

Ezekiel 16:23 Multilingual Bible

Ézéchiel 16:23 French

Ezequiel 16:23 Biblia Paralela

以 西 結 書 16:23 Chinese Bible