Ezekiel 16:31
<< Ezekiel 16:31 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"When you builtבִּבְנֹותַ֤יִךְbiv·no·v·ta·yich1129to builda prim. root
your shrineגַּבֵּךְ֙gab·bech1354a backfrom an unused word
at the beginningבְּרֹ֣אשׁbe·rosh7218heada prim. root
of everyכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
streetדֶּ֔רֶךְde·rech,1870way, road, distance, journey, mannerfrom darak
and made(עָשִׂ֖יתa·sit6213ado, makea prim. root
your high placeוְרָמָתֵ֥ךְve·ra·ma·tech7413height, high placefrom rum
in everyבְּכָל־be·chol-3605the whole, allfrom kalal
square,רְחֹ֑ובre·cho·vv;7339a broad open place, plazafrom rachab
in disdainingלְקַלֵּ֥סle·kal·les7046to mock, scoffa prim. root
money,אֶתְנָֽן׃et·nan.868the wages (of a harlot)from an unused word
you were not like a harlot.כַּזֹּונָ֖הkaz·zo·v·nah2181to commit fornication, be a harlota prim. root
KJV Lexicon
In that thou buildest
banah  (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
thine eminent place
gab  (gab)
from an unused root meaning to hollow or curve; the back (as rounded); by analogy, the top or rim, a boss, a vault, arch of eye, bulwarks, etc.
in the head
ro'sh  (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
of every way
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
and makest
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
thine high place
ramah  (raw-maw')
a height (as a seat of idolatry) -- high place.
in every street
rchob  (rekh-obe')
a width, i.e. (concretely) avenue or area -- broad place (way), street.
and hast not been as an harlot
zanah  (zaw-naw')
to commit adultery; figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah)
in that thou scornest
qalac  (kaw-las')
to disparage, i.e. ridicule -- mock, scoff, scorn.
hire
'ethnan  (eth-nan')
a gift (as the price of harlotry or idolatry) -- hire, reward.
New American Standard (©1995)
"When you built your shrine at the beginning of every street and made your high place in every square, in disdaining money, you were not like a harlot.

King James Bible
In that thou buildest thine eminent place in the head of every way, and makest thine high place in every street; and hast not been as an harlot, in that thou scornest hire;

American King James Version
In that you build your eminent place in the head of every way, and make your high place in every street; and have not been as an harlot, in that you scorn hire;

American Standard Version
in that thou buildest thy vaulted place at the head of every way, and makest thy lofty place in every street, and hast not been as a harlot, in that thou scornest hire.

Darby Bible Translation
in that thou buildest thy place of debauchery at the head of every way, and makest thy high place in every street! And thou hast not been as a harlot, in that thou scornest reward,

English Revised Version
in that thou buildest thine eminent place in the head of every way, and makest thy lofty place in every street; and hast not been as an harlot, in that thou scornest hire.

Webster's Bible Translation
In that thou buildest thy eminent place in the head of every way, and makest thy high place in every street; and hast not been as a harlot, in that thou scornest hire;

World English Bible
in that you build your vaulted place at the head of every way, and make your lofty place in every street, and have not been as a prostitute, in that you scorn pay.

Young's Literal Translation
In thy building thine arch at the head of every way, Thy high place thou hast made in every broad place, And -- hast not been as a whore deriding a gift.

יחזקאל 16:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בִּבְנֹותַ֤יִךְ גַּבֵּךְ֙ בְּרֹ֣אשׁ כָּל־דֶּ֔רֶךְ וְרָמָתֵ֥ךְ [עָשִׂיתִי כ] (עָשִׂ֖ית ק) בְּכָל־רְחֹ֑וב וְלֹא־ [הָיִיתי כ] (הָיִ֥ית ק) כַּזֹּונָ֖ה לְקַלֵּ֥ס אֶתְנָֽן׃

יחזקאל 16:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בבנותיך גבך בראש כל־דרך ורמתך [עשיתי כ] (עשית ק) בכל־רחוב ולא־ [הייתי כ] (היית ק) כזונה לקלס אתנן׃

יחזקאל 16:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בבנותיך גבך בראש כל־דרך ורמתך [עשיתי כ] (עשית ק) בכל־רחוב ולא־ [הייתי כ] (היית ק) כזונה לקלס אתנן׃

יחזקאל 16:31 Hebrew Bible
בבנותיך גבך בראש כל דרך ורמתך עשיתי בכל רחוב ולא הייתי כזונה לקלס אתנן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae et excelsum tuum fecisti in omni platea nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretium

Arch Arched Beginning Broad Build Buildest Building Built Chamber Debauchery Deriding Disdaining Eminent Enhanceth Getting Gift Harlot Hast Hire Lofty Loose Makest Making Money Mounds Open Pay Payment Prostitute Public Reward Room Scorn Scorned Scornest Shrine Shrines Square Street Though Unlike Vaulted Whore Yet

Arch Arched Beginning Build Buildest Building Built Eminent Getting Harlot Head High Hire Lofty Makest Money Mounds Open Pay Prostitute Public Reward Room Scorn Scorned Scornest Shrine Shrines Square Street Together Vaulted Way

Arch Arched Beginning Build Buildest Building Built Eminent Getting Harlot Head High Hire Lofty Makest Money Mounds Open Pay Prostitute Public Reward Room Scorn Scorned Scornest Shrine Shrines Square Street Together Vaulted Way

Ezekiel 16:31 Multilingual Bible

Ézéchiel 16:31 French

Ezequiel 16:31 Biblia Paralela

以 西 結 書 16:31 Chinese Bible