 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | therefore, | לָ֠כֵן | la·chen | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
| behold, | | | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| I will gather | מְקַבֵּ֤ץ | me·kab·betz | 6908 | to gather, collect | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| your lovers | מְאַהֲבַ֙יִךְ֙ | me·'a·ha·va·yich | 157 | to love | a prim. root |
| with whom | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| you took pleasure, | עָרַ֣בְתְּ | a·rav·te | 6149 | to be sweet or pleasing | a prim. root |
| even all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| those whom | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| you loved | אָהַ֔בְתְּ | a·hav·te, | 157 | to love | a prim. root |
| [and] all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| those whom | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| you hated. | שָׂנֵ֑את | sa·net; | 8130 | to hate | a prim. root |
| So I will gather | וְקִבַּצְתִּי֩ | ve·kib·batz·ti | 6908 | to gather, collect | a prim. root |
| them against | עֲלֵיהֶ֔ם | a·lei·hem, | 5921 | upon, above, over | from alah |
| you from every direction | מִסָּבִ֗יב | mis·sa·viv | 5439 | circuit, round about | from sabab |
| and expose | וְגִלֵּיתִ֤י | ve·gil·lei·ti | 1540 | to uncover, remove | a prim. root |
| your nakedness | עֶרְוָתֵךְ֙ | er·va·tech | 6172 | nakedness | from arah |
| to them that they may see | וְרָא֖וּ | ve·ra·'u | 7200 | to see | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| your nakedness. | עֶרְוָתֵֽךְ׃ | er·va·tech. | 6172 | nakedness | from arah |
|
KJV Lexicon
Behold therefore I will gather
qabats (kaw-bats')
to grasp, i.e. collect -- assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, surely, take up.
all thy lovers
'ahab (aw-hab')
to have affection for (sexually or otherwise) -- (be-)love(-d, -ly, -r), like, friend.
with whom thou hast taken pleasure
`areb (aw-rabe')
to be agreeable -- be pleasant(-ing), take pleasure in, be sweet.
and all them that thou hast loved
'ahab (aw-hab')
to have affection for (sexually or otherwise) -- (be-)love(-d, -ly, -r), like, friend.
with all them that thou hast hated
sane' (saw-nay')
to hate (personally) -- enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, utterly.
I will even gather
qabats (kaw-bats')
to grasp, i.e. collect -- assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, surely, take up.
them round about
cabiyb (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
against thee and will discover
galah (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
thy nakedness
`ervah (er-vaw')
nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish) -- nakedness, shame, unclean(-ness).
unto them that they may see
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
all thy nakedness
`ervah (er-vaw')
nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish) -- nakedness, shame, unclean(-ness). | New American Standard (©1995)
therefore, behold, I will gather all your lovers with whom you took pleasure, even all those whom you loved and all those whom you hated. So I will gather them against you from every direction and expose your nakedness to them that they may see all your nakedness.King James Bible
Behold, therefore I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated; I will even gather them round about against thee, and will discover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness. American King James Version
Behold, therefore I will gather all your lovers, with whom you have taken pleasure, and all them that you have loved, with all them that you have hated; I will even gather them round about against you, and will discover your nakedness to them, that they may see all your nakedness. American Standard Version
therefore behold, I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated; I will even gather them against thee on every side, and will uncover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness. Darby Bible Translation
therefore, behold, I will gather all thy lovers with whom thou hast taken pleasure, and all that thou hast loved, with all that thou hast hated, I will even gather them round about against thee, and will discover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness. English Revised Version
therefore behold, I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated; I will even gather them against thee on every side, and will discover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness. Webster's Bible Translation
Behold therefore, I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated; I will even gather them on every side against thee, and will uncover thy nakedness to them, that they may see all thy nakedness. World English Bible
therefore see, I will gather all your lovers, with whom you have taken pleasure, and all those who you have loved, with all those who you have hated; I will even gather them against you on every side, and will uncover your nakedness to them, that they may see all your nakedness. Young's Literal Translation
Therefore, lo, I am assembling all thy lovers, To whom thou hast been sweet, And all whom thou hast loved, Besides all whom thou hast hated; And I have assembled them by thee round about, And have revealed thy nakedness to them, And they have seen all thy nakedness. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce ego congregabo omnes amatores tuos quibus commixta es et omnes quos dilexisti cum universis quos oderas et congregabo eos super te undique et nudabo ignominiam tuam coram eis et videbunt omnem turpitudinem tuam
Assembled Assembling Behold Besides Cause Direction Discover Expose Front Gather Hast Hated Loathed Love Loved Lovers Nakedness Pleasant Pleasure Revealed Round Shame Strip Sweet Uncover Uncovered
Direction Discover Gather Hated Lovers Nakedness Pleasant Pleasure Round Side Uncover
Direction Discover Gather Hated Lovers Nakedness Pleasant Pleasure Round Side UncoverEzekiel 16:37 Multilingual Bible Ézéchiel 16:37 French Ezequiel 16:37 Biblia Paralela 以 西 結 書 16:37 Chinese Bible | |
|
