Ezekiel 16:41
<< Ezekiel 16:41 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"They will burnוְשָׂרְפ֤וּve·sa·re·fu8313to burna prim. root
your housesבָתַּ֙יִךְ֙vat·ta·yich1004a housea prim. root
with fireבָּאֵ֔שׁba·'esh,784a firea prim. root
and executeוְעָשׂוּ־ve·'a·su-6213ado, makea prim. root
judgmentsשְׁפָטִ֔יםshe·fa·tim,8201judgmentfrom shaphat
on you in the sightלְעֵינֵ֖יle·'ei·nei5869an eyeof uncertain derivation
of manyרַבֹּ֑ותrab·bo·vt;7227amuch, many, greatfrom rabab
women.נָשִׁ֣יםna·shim802woman, wife, femalefrom an unused word
Then I will stopוְהִשְׁבַּתִּיךְ֙ve·hish·bat·tich7673ato cease, desist, resta prim. root
you from playing the harlot,מִזֹּונָ֔הmiz·zo·v·nah,2181to commit fornication, be a harlota prim. root
and you will alsoוְגַם־ve·gam-1571also, moreover, yeafrom an unused word
noלֹ֥אlo3808nota prim. adverb
longerעֹֽוד׃o·vd.5750a going around, continuance, still, yet, again, besidefrom ud
payתִתְּנִי־tit·te·ni-5414to give, put, seta prim. root
your lovers.אֶתְנַ֖ןet·nan868the wages (of a harlot)from an unused word
KJV Lexicon
And they shall burn
saraph  (saw-raf')
to be (causatively, set) on fire -- (cause to, make a) burn(-ing), up) kindle, utterly.
thine houses
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
with fire
'esh  (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
and execute
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
judgments
shephet  (sheh'-fet)
a sentence, i.e. infliction -- judgment.
upon thee in the sight
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
of many
rab  (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
women
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
and I will cause thee to cease
shabath  (shaw-bath')
to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific)
from playing the harlot
zanah  (zaw-naw')
to commit adultery; figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah)
and thou also shalt give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
no hire
'ethnan  (eth-nan')
a gift (as the price of harlotry or idolatry) -- hire, reward.
any more
New American Standard (©1995)
"They will burn your houses with fire and execute judgments on you in the sight of many women. Then I will stop you from playing the harlot, and you will also no longer pay your lovers.

King James Bible
And they shall burn thine houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women: and I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou also shalt give no hire any more.

American King James Version
And they shall burn your houses with fire, and execute judgments on you in the sight of many women: and I will cause you to cease from playing the harlot, and you also shall give no hire any more.

American Standard Version
And they shall burn thy houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women; and I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou shalt also give no hire any more.

Darby Bible Translation
And they shall burn thy houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women; and I will cause thee to cease from being a harlot, and thou also shalt give no more any reward.

English Revised Version
And they shall burn thine houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women; and I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou shalt also give no hire any more.

Webster's Bible Translation
And they shall burn thy houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women: and I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou also shalt give no hire any more.

World English Bible
They shall burn your houses with fire, and execute judgments on you in the sight of many women; and I will cause you to cease from playing the prostitute, and you shall also give no hire any more.

Young's Literal Translation
And burnt thy houses with fire, And done in thee judgments before the eyes of many women, And I have caused thee to cease from going a-whoring, And also a gift thou givest no more.

יחזקאל 16:41 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשָׂרְפ֤וּ בָתַּ֙יִךְ֙ בָּאֵ֔שׁ וְעָשׂוּ־בָ֣ךְ שְׁפָטִ֔ים לְעֵינֵ֖י נָשִׁ֣ים רַבֹּ֑ות וְהִשְׁבַּתִּיךְ֙ מִזֹּונָ֔ה וְגַם־אֶתְנַ֖ן לֹ֥א תִתְּנִי־עֹֽוד׃

יחזקאל 16:41 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושרפו בתיך באש ועשו־בך שפטים לעיני נשים רבות והשבתיך מזונה וגם־אתנן לא תתני־עוד׃

יחזקאל 16:41 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושרפו בתיך באש ועשו־בך שפטים לעיני נשים רבות והשבתיך מזונה וגם־אתנן לא תתני־עוד׃

יחזקאל 16:41 Hebrew Bible
ושרפו בתיך באש ועשו בך שפטים לעיני נשים רבות והשבתיך מזונה וגם אתנן לא תתני עוד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et conburent domos tuas igni et facient in te iudicia in oculis mulierum plurimarum et desines fornicari et mercedes ultra non dabis

A-whoring Burn Burned Burnt Cause Caused Cease Execute Fire Gift Givest Harlot Hire Houses Inflict Judgments Longer Loose Lovers Numbers Pay Payment Playing Prostitute Prostitution Punishment Punishments Reward Sending Sight Stop Women

Burn Burned Burnt Cause Cease End Execute Eyes Fire Great Harlot Hire Houses Inflict Judgments Longer Numbers Pay Payment Playing Prostitute Punishment Punishments Reward Sending Sight Stop Women

Burn Burned Burnt Cause Cease End Execute Eyes Fire Great Harlot Hire Houses Inflict Judgments Longer Numbers Pay Payment Playing Prostitute Punishment Punishments Reward Sending Sight Stop Women

Ezekiel 16:41 Multilingual Bible

Ézéchiel 16:41 French

Ezequiel 16:41 Biblia Paralela

以 西 結 書 16:41 Chinese Bible