Ezekiel 16:44
<< Ezekiel 16:44 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Behold,הִנֵּה֙hin·neh2009lo! behold!prol. of hen
everyoneכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
who quotesהַמֹּשֵׁ֔לham·mo·shel,4911bto use a proverb, speak in parables or sentences of poetrydenominative verb from mashal
proverbs will quote [this] proverbיִמְשֹׁ֖לyim·shol4911bto use a proverb, speak in parables or sentences of poetrydenominative verb from mashal
concerningעָלַ֥יִךְa·la·yich5921upon, above, overfrom alah
you, saying,לֵאמֹ֑רle·mor;559to utter, saya prim. root
Like mother,כְּאִמָּ֖הke·'im·mah517a motherfrom an unused word
like daughter.'בִּתָּֽהּ׃bit·tah.1323daughterfrom ben
KJV Lexicon
Behold every one that useth proverbs
mashal  (maw-shal')
to liken, i.e. (transitively) to use figurative language (an allegory, adage, song or the like); intransitively, to resemble
shall use this proverb
mashal  (maw-shal')
to liken, i.e. (transitively) to use figurative language (an allegory, adage, song or the like); intransitively, to resemble
against thee saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
As is the mother
'em  (ame)
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively) -- dam, mother, parting.
so is her daughter
bath  (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
New American Standard (©1995)
"Behold, everyone who quotes proverbs will quote this proverb concerning you, saying, 'Like mother, like daughter.'

King James Bible
Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.

American King James Version
Behold, every one that uses proverbs shall use this proverb against you, saying, As is the mother, so is her daughter.

American Standard Version
Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.

Darby Bible Translation
Behold, every one that useth proverbs shall speak in a proverb against thee, saying, As the mother, so is her daughter!

English Revised Version
Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.

Webster's Bible Translation
Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.

World English Bible
Behold, everyone who uses proverbs shall use [this] proverb against you, saying, As is the mother, so is her daughter.

Young's Literal Translation
Lo, every one using a simile, Doth use a simile concerning thee, saying: As the mother -- her daughter!

יחזקאל 16:44 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִנֵּה֙ כָּל־הַמֹּשֵׁ֔ל עָלַ֥יִךְ יִמְשֹׁ֖ל לֵאמֹ֑ר כְּאִמָּ֖ה בִּתָּֽהּ׃

יחזקאל 16:44 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הנה כל־המשל עליך ימשל לאמר כאמה בתה׃

יחזקאל 16:44 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הנה כל־המשל עליך ימשל לאמר כאמה בתה׃

יחזקאל 16:44 Hebrew Bible
הנה כל המשל עליך ימשל לאמר כאמה בתה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce omnis qui dicit vulgo proverbium in te adsumet illud dicens sicut mater ita et filia eius

Behold Common Daughter Proverb Proverbs Quote Quotes Saying Simile Speak Uses Useth Using

Common Daughter Mother Proverb Proverbs Quote Simile Speak Use Uses Useth Using

Common Daughter Mother Proverb Proverbs Quote Simile Speak Use Uses Useth Using

Ezekiel 16:44 Multilingual Bible

Ézéchiel 16:44 French

Ezequiel 16:44 Biblia Paralela

以 西 結 書 16:44 Chinese Bible