Ezekiel 16:58
<< Ezekiel 16:58 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You have borneנְשָׂאתִ֑יםne·sa·tim;5375to lift, carry, takea prim. root
[the penalty of] your lewdnessזִמָּתֵ֥ךְzim·ma·tech2154a plan, device, wickednessfrom zamam
and abominations,"תֹּועֲבֹותַ֖יִךְto·v·'a·vo·v·ta·yich8441abominationfrom an unused word
the LORDיְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
declares.נְאֻ֖םne·'um5002utterancefrom an unused word
KJV Lexicon
Thou hast borne
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
thy lewdness
zimmah  (zim-maw')
a plan, especially a bad one -- heinous crime, lewd(-ly, -ness), mischief, purpose, thought, wicked (device, mind, -ness).
and thine abominations
tow`ebah  (to-ay-baw')
something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol -- abominable (custom, thing), abomination.
saith
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
"You have borne the penalty of your lewdness and abominations," the LORD declares.

King James Bible
Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith the LORD.

American King James Version
You have borne your lewdness and your abominations, said the LORD.

American Standard Version
Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith Jehovah.

Darby Bible Translation
Thy lewdness and thine abominations, thou bearest them, saith Jehovah.

English Revised Version
Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith the LORD.

Webster's Bible Translation
Thou hast borne thy lewdness and thy abominations, saith the LORD.

World English Bible
You have borne your lewdness and your abominations, says Yahweh.

Young's Literal Translation
Thy devices and thine abominations, Thou hast borne them, an affirmation of Jehovah.

יחזקאל 16:58 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֶת־זִמָּתֵ֥ךְ וְאֶת־תֹּועֲבֹותַ֖יִךְ אַ֣תְּ נְשָׂאתִ֑ים נְאֻ֖ם יְהוָֽה׃ ס

יחזקאל 16:58 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
את־זמתך ואת־תועבותיך את נשאתים נאם יהוה׃ ס

יחזקאל 16:58 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
את־זמתך ואת־תועבותיך את נשאתים נאם יהוה׃ ס

יחזקאל 16:58 Hebrew Bible
את זמתך ואת תועבותיך את נשאתים נאם יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti ait Dominus Deus

Abominations Affirmation Bear Bearest Borne Consequences Declares Designs Detestable Devices Disgusting Evil Hast Lewdness Penalty Practices Reward Says

Abominations Affirmation Bear Borne Consequences Declares Designs Detestable Devices Disgusting Evil Lewdness Penalty Practices Reward Ways

Abominations Affirmation Bear Borne Consequences Declares Designs Detestable Devices Disgusting Evil Lewdness Penalty Practices Reward Ways

Ezekiel 16:58 Multilingual Bible

Ézéchiel 16:58 French

Ezequiel 16:58 Biblia Paralela

以 西 結 書 16:58 Chinese Bible