Ezekiel 16:59
<< Ezekiel 16:59 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For thusכֹ֤הchoh3541thus, herea prim. adverb
saysאָמַר֙a·mar559to utter, saya prim. root
the Lordאֲדֹנָ֣יa·do·nai136Lordan emphatic form of adon
GOD, Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
"I will also do(וְעָשִׂ֥יתִיve·'a·si·ti6213ado, makea prim. root
with you as you have done,עָשִׂ֑יתa·sit;6213ado, makea prim. root
you whoכַּאֲשֶׁ֣רka·'a·sher834who, which, thata prim. pronoun
have despisedבָּזִ֥יתba·zit959to despisea prim. root
the oathאָלָ֖הa·lah423an oathfrom alah
by breakingלְהָפֵ֥רle·ha·fer6565ato break, frustratea prim. root
the covenant.בְּרִֽית׃be·rit.1285a covenantfrom an unused word
KJV Lexicon
For thus saith
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih  (yeh-ho-vee')
God.
I will even deal
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
with thee as thou hast done
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
which hast despised
bazah  (baw-zaw')
to disesteem -- despise, disdain, contemn(-ptible), + think to scorn, vile person.
the oath
'alah  (aw-law')
an imprecation -- curse, cursing, execration, oath, swearing.
in breaking
parar  (paw-rar')
to break up (usually figuratively), i.e. to violate, frustrate
the covenant
briyth  (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
New American Standard (©1995)
For thus says the Lord GOD, "I will also do with you as you have done, you who have despised the oath by breaking the covenant.

King James Bible
For thus saith the Lord GOD; I will even deal with thee as thou hast done, which hast despised the oath in breaking the covenant.

American King James Version
For thus said the Lord GOD; I will even deal with you as you have done, which have despised the oath in breaking the covenant.

American Standard Version
For thus saith the Lord Jehovah: I will also deal with thee as thou hast done, who hast despised the oath in breaking the covenant.

Darby Bible Translation
For thus saith the Lord Jehovah: I will even deal with thee as thou hast done, who hast despised the oath, and broken the covenant.

English Revised Version
For thus saith the Lord GOD: I will even deal with thee as thou hast done, which hast despised the oath in breaking the covenant.

Webster's Bible Translation
For thus saith the Lord GOD; I will even deal with thee as thou hast done, who hast despised the oath in breaking the covenant.

World English Bible
For thus says the Lord Yahweh: I will also deal with you as you have done, who have despised the oath in breaking the covenant.

Young's Literal Translation
For thus said the Lord Jehovah: I have dealt with thee as thou hast done, In that thou hast despised an oath -- to break covenant.

יחזקאל 16:59 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י כֹ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה [וְעָשִׂית כ] (וְעָשִׂ֥יתִי ק) אֹותָ֖ךְ כַּאֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֑ית אֲשֶׁר־בָּזִ֥ית אָלָ֖ה לְהָפֵ֥ר בְּרִֽית׃

יחזקאל 16:59 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי כה אמר אדני יהוה [ועשית כ] (ועשיתי ק) אותך כאשר עשית אשר־בזית אלה להפר ברית׃

יחזקאל 16:59 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי כה אמר אדני יהוה [ועשית כ] (ועשיתי ק) אותך כאשר עשית אשר־בזית אלה להפר ברית׃

יחזקאל 16:59 Hebrew Bible
כי כה אמר אדני יהוה ועשית אותך כאשר עשית אשר בזית אלה להפר ברית׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia haec dicit Dominus Deus et faciam tibi sicut dispexisti iuramentum ut irritum faceres pactum

Agreement Break Breaking Broken Covenant Deal Dealt Deserve Despised Hast Oath Putting Says Sovereign Thus Yea

Agreement Break Breaking Broken Covenant Deal Dealt Deserve Despised Oath Putting Side Sovereign

Agreement Break Breaking Broken Covenant Deal Dealt Deserve Despised Oath Putting Side Sovereign

Ezekiel 16:59 Multilingual Bible

Ézéchiel 16:59 French

Ezequiel 16:59 Biblia Paralela

以 西 結 書 16:59 Chinese Bible