Ezekiel 16:60
<< Ezekiel 16:60 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Nevertheless, I will rememberוְזָכַרְתִּ֨יve·za·char·ti2142remembera prim. root
My covenantבְּרִיתִ֛יbe·ri·ti1285a covenantfrom an unused word
with you in the daysבִּימֵ֣יbi·mei3117daya prim. root
of your youth,נְעוּרָ֑יִךְne·'u·ra·yich;5271youth, early lifefrom the same as naar
and I will establishוַהֲקִמֹותִ֥יva·ha·ki·mo·v·ti6965to arise, stand up, standa prim. root
an everlastingעֹולָֽם׃o·v·lam.5769long duration, antiquity, futurityfrom an unused word
covenantבְּרִ֥יתbe·rit1285a covenantfrom an unused word
with you.     
KJV Lexicon
Nevertheless I will remember
zakar  (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
my covenant
briyth  (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
with thee in the days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
of thy youth
na`uwr  (naw-oor')
(only in plural collectively or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people) -- childhood, youth.
and I will establish
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
unto thee an everlasting
`owlam  (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
covenant
briyth  (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
New American Standard (©1995)
"Nevertheless, I will remember My covenant with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.

King James Bible
Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.

American King James Version
Nevertheless I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish to you an everlasting covenant.

American Standard Version
Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.

Darby Bible Translation
Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.

English Revised Version
Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.

Webster's Bible Translation
Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish to thee an everlasting covenant.

World English Bible
Nevertheless I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish to you an everlasting covenant.

Young's Literal Translation
And I -- I have remembered My covenant with thee, In the days of thy youth, And I have established for thee a covenant age-during.

יחזקאל 16:60 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְזָכַרְתִּ֨י אֲנִ֧י אֶת־בְּרִיתִ֛י אֹותָ֖ךְ בִּימֵ֣י נְעוּרָ֑יִךְ וַהֲקִמֹותִ֥י לָ֖ךְ בְּרִ֥ית עֹולָֽם׃

יחזקאל 16:60 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וזכרתי אני את־בריתי אותך בימי נעוריך והקמותי לך ברית עולם׃

יחזקאל 16:60 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וזכרתי אני את־בריתי אותך בימי נעוריך והקמותי לך ברית עולם׃

יחזקאל 16:60 Hebrew Bible
וזכרתי אני את בריתי אותך בימי נעוריך והקמותי לך ברית עולם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adulescentiae tuae et suscitabo tibi pactum sempiternum

Age-during Agreement Covenant Establish Established Eternal Everlasting Mind Nevertheless Remember Remembered Yet Youth

Age-During Agreement Covenant Establish Established Eternal Everlasting Mind Nevertheless Remember Remembered Young Youth

Age-During Agreement Covenant Establish Established Eternal Everlasting Mind Nevertheless Remember Remembered Young Youth

Ezekiel 16:60 Multilingual Bible

Ézéchiel 16:60 French

Ezequiel 16:60 Biblia Paralela

以 西 結 書 16:60 Chinese Bible