Ezekiel 17:18
<< Ezekiel 17:18 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now he despisedוּבָזָ֥הu·va·zah959to despisea prim. root
the oathאָלָ֖הa·lah423an oathfrom alah
by breakingלְהָפֵ֣רle·ha·fer6565ato break, frustratea prim. root
the covenant,בְּרִ֑יתbe·rit;1285a covenantfrom an unused word
and behold,וְהִנֵּ֨הve·hin·neh2009lo! behold!prol. of hen
he pledgedנָתַ֥ןna·tan5414to give, put, seta prim. root
his allegiance,יָדֹ֛וya·dov3027handa prim. root
yet didעָשָׂ֖הa·sah6213ado, makea prim. root
allוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
these things;אֵ֥לֶּהel·leh428thesea prim. pronoun
he shall not escape.'"יִמָּלֵֽט׃yim·ma·let.4422to slip awaya prim. root
KJV Lexicon
Seeing he despised
bazah  (baw-zaw')
to disesteem -- despise, disdain, contemn(-ptible), + think to scorn, vile person.
the oath
'alah  (aw-law')
an imprecation -- curse, cursing, execration, oath, swearing.
by breaking
parar  (paw-rar')
to break up (usually figuratively), i.e. to violate, frustrate
the covenant
briyth  (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
when lo he had given
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
his hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
and hath done
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
all these things he shall not escape
malat  (maw-lat')
to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks
New American Standard (©1995)
'Now he despised the oath by breaking the covenant, and behold, he pledged his allegiance, yet did all these things; he shall not escape.'"

King James Bible
Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when, lo, he had given his hand, and hath done all these things, he shall not escape.

American King James Version
Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when, see, he had given his hand, and has done all these things, he shall not escape.

American Standard Version
For he hath despised the oath by breaking the covenant; and behold, he had given his hand, and yet hath done all these things; he shall not escape.

Darby Bible Translation
He despised the oath, and broke the covenant; and behold, he had given his hand, yet hath he done all these things: he shall not escape.

English Revised Version
For he hath despised the oath by breaking the covenant; and behold, he had given his hand, and yet hath done all these things; he shall not escape.

Webster's Bible Translation
Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when lo, he had given his hand, and hath done all these things, he shall not escape.

World English Bible
For he has despised the oath by breaking the covenant; and behold, he had given his hand, and yet has done all these things; he shall not escape.

Young's Literal Translation
And he despised the oath -- to break covenant, And lo, he hath given his hand, And all these he hath done, he escapeth not.

יחזקאל 17:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבָזָ֥ה אָלָ֖ה לְהָפֵ֣ר בְּרִ֑ית וְהִנֵּ֨ה נָתַ֥ן יָדֹ֛ו וְכָל־אֵ֥לֶּה עָשָׂ֖ה לֹ֥א יִמָּלֵֽט׃ ס

יחזקאל 17:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובזה אלה להפר ברית והנה נתן ידו וכל־אלה עשה לא ימלט׃ ס

יחזקאל 17:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובזה אלה להפר ברית והנה נתן ידו וכל־אלה עשה לא ימלט׃ ס

יחזקאל 17:18 Hebrew Bible
ובזה אלה להפר ברית והנה נתן ידו וכל אלה עשה לא ימלט׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
spreverat enim iuramentum ut solveret foedus et ecce dedit manum suam et cum omnia haec fecerit non effugiet

Agreement Allegiance Behold Break Breaking Broke Broken Covenant Despised Escape Escapeth Letting Oath Pledge Pledged Safe Seeing Though Yet

Agreement Allegiance Break Breaking Broke Broken Covenant Despised Escape Escapeth Hand Letting Oath Pledge Pledged Side

Agreement Allegiance Break Breaking Broke Broken Covenant Despised Escape Escapeth Hand Letting Oath Pledge Pledged Side

Ezekiel 17:18 Multilingual Bible

Ézéchiel 17:18 French

Ezequiel 17:18 Biblia Paralela

以 西 結 書 17:18 Chinese Bible