| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Therefore, | לָכֵ֞ן | la·chen | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
| thus | כֹּה־ | koh- | 3541 | thus, here | a prim. adverb |
| says | אָמַ֨ר | a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| the Lord | אֲדֹנָ֣י | a·do·nai | 136 | Lord | an emphatic form of adon |
| GOD, | | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| "As I live, | חַי־ | chai- | 2416a | alive, living | from chayah |
| surely | אִם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| My oath | אָֽלָתִי֙ | a·la·ti | 423 | an oath | from alah |
| which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| he despised | בָּזָ֔ה | ba·zah, | 959 | to despise | a prim. root |
| and My covenant | וּבְרִיתִ֖י | u·ve·ri·ti | 1285 | a covenant | from an unused word |
| which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| he broke, | | | 6565a | to break, frustrate | a prim. root |
| I will inflict | וּנְתַתִּ֖יו | u·ne·tat·tiv | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| on his head. | בְּרֹאשֹֽׁו׃ | be·ro·shov. | 7218 | head | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Therefore thus saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the Lord
'Adonay (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih (yeh-ho-vee')
God.
As I live
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
surely mine oath
'alah (aw-law')
an imprecation -- curse, cursing, execration, oath, swearing.
that he hath despised
bazah (baw-zaw')
to disesteem -- despise, disdain, contemn(-ptible), + think to scorn, vile person.
and my covenant
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
that he hath broken
puwr (poor)
to crush -- break, bring to nought, utterly take.
even it will I recompense
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
upon his own head
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | New American Standard (©1995)
Therefore, thus says the Lord GOD, "As I live, surely My oath which he despised and My covenant which he broke, I will inflict on his head.King James Bible
Therefore thus saith the Lord GOD; As I live, surely mine oath that he hath despised, and my covenant that he hath broken, even it will I recompense upon his own head. American King James Version
Therefore thus said the Lord GOD; As I live, surely my oath that he has despised, and my covenant that he has broken, even it will I recompense on his own head. American Standard Version
Therefore thus saith the Lord Jehovah: As I live, surely mine oath that he hath despised, and my covenant that he hath broken, I will even bring it upon his own head. Darby Bible Translation
Therefore thus saith the Lord Jehovah: As I live, verily, mine oath which he hath despised, and my covenant which he hath broken, even it will I recompense upon his head. English Revised Version
Therefore thus saith the Lord GOD: As I live, surely mine oath that he hath despised, and my covenant that he hath broken, I will even bring it upon his own head. Webster's Bible Translation
Therefore thus saith the Lord GOD; As I live, surely my oath that he hath despised, and my covenant that he hath broken, even that will I recompense upon his own head. World English Bible
Therefore thus says the Lord Yahweh: As I live, surely my oath that he has despised, and my covenant that he has broken, I will even bring it on his own head. Young's Literal Translation
Therefore, thus said the Lord Jehovah: I live -- Mine oath that he hath despised, And My covenant that he hath broken, Have I not put it on his head? Latin: Biblia Sacra Vulgata
propterea haec dicit Dominus Deus vivo ego quoniam iuramentum quod sprevit et foedus quod praevaricatus est ponam in caput eius
Agreement Bring Broke Broken Covenant Despised Inflict Oath Punishment Recompense Requite Says Sovereign Surely Thus Truly Verily
Agreement Broke Broken Covenant Despised Head Inflict Live Oath Punishment Recompense Requite Side Sovereign Surely
Agreement Broke Broken Covenant Despised Head Inflict Live Oath Punishment Recompense Requite Side Sovereign SurelyEzekiel 17:19 Multilingual Bible Ézéchiel 17:19 French Ezequiel 17:19 Biblia Paralela 以 西 結 書 17:19 Chinese Bible | |
|
