| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of man, | אָדָ֕ם | a·dam | 120 | man, mankind | from an unused word |
| propound | ח֥וּד | chud | 2330 | to propound a riddle | denominative verb from the same as chidah |
| a riddle | חִידָ֖ה | chi·dah | 2420 | a riddle, an enigmatic, perplexing saying or question | from an unused word |
| and speak | וּמְשֹׁ֣ל | u·me·shol | 4911b | to use a proverb, speak in parables or sentences of poetry | denominative verb from mashal |
| a parable | מָשָׁ֑ל | ma·shal; | 4912 | a proverb, parable | from mashal |
| to the house | בֵּ֖ית | beit | 1004 | a house | a prim. root |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·'el. | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
|
KJV Lexicon
Son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
put forth
chuwd (khood)
to tie a knot, i.e. (figuratively) to propound a riddle -- put forth.
a riddle
chiydah (khee-daw')
a puzzle, hence, a trick, conundrum, sententious maxim -- dark saying (sentence, speech), hard question, proverb, riddle.;
and speak
mashal (maw-shal')
to liken, i.e. (transitively) to use figurative language (an allegory, adage, song or the like); intransitively, to resemble
a parable
mashal (maw-shawl')
a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse) -- byword, like, parable, proverb.
unto the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. | New American Standard (©1995)
"Son of man, propound a riddle and speak a parable to the house of Israel,King James Bible
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel; American King James Version
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of Israel; American Standard Version
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel; Darby Bible Translation
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel, English Revised Version
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel; Webster's Bible Translation
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of Israel; World English Bible
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of Israel; Young's Literal Translation
'Son of man, put forth a riddle, and use a simile unto the house of Israel, Latin: Biblia Sacra Vulgata
fili hominis propone enigma et narra parabolam ad domum Israhel
Allegory Comparison Dark Forth Parable Propound Riddle Saying Simile Speak
Allegory Children Comparison Dark Forth House Israel Parable Propound Riddle Simile Speak Use
Allegory Children Comparison Dark Forth House Israel Parable Propound Riddle Simile Speak UseEzekiel 17:2 Multilingual Bible Ézéchiel 17:2 French Ezequiel 17:2 Biblia Paralela 以 西 結 書 17:2 Chinese Bible | |
|
| |
