| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "All | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the choice men | | | 4005 | choicest, best | from bachar |
| in all | בְּכָל־ | be·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| his troops | אֲגַפָּיו֙ | a·gap·pav | 102 | a band, army | from an unused word |
| will fall | יִפֹּ֔לוּ | yip·po·lu, | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| by the sword, | בַּחֶ֣רֶב | ba·che·rev | 2719 | a sword | from charab |
| and the survivors | וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים | ve·han·nish·'a·rim | 7604 | to remain, be left over | a prim. root |
| will be scattered | יִפָּרֵ֑שׂוּ | yip·pa·re·su; | 6566 | to spread out, spread | a prim. root |
| to every | לְכָל־ | le·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| wind; | ר֣וּחַ | ru·ach | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| and you will know | וִידַעְתֶּ֕ם | vi·da'·tem | 3045 | to know | a prim. root |
| that I, the LORD, | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| have spoken." | דִּבַּֽרְתִּי׃ | dib·bar·ti. | 1696 | to speak | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And all his fugitives
mibrach (mib-rawkh')
a refugee -- fugitive.
with all his bands
'aggaph (ag-gawf')
a cover or heap; i.e. (only plural) wings of an army, or crowds of troops -- bands.
shall fall
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
by the sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
and they that remain
sha'ar (shaw-ar')
to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant -- leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest.
shall be scattered
paras (paw-ras')
to break apart, disperse, etc. -- break, chop in pieces, lay open, scatter, spread (abroad, forth, selves, out), stretch (forth, out).
toward all winds
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
and ye shall know
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
that I the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
have spoken
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
it | New American Standard (©1995)
"All the choice men in all his troops will fall by the sword, and the survivors will be scattered to every wind; and you will know that I, the LORD, have spoken."King James Bible
And all his fugitives with all his bands shall fall by the sword, and they that remain shall be scattered toward all winds: and ye shall know that I the LORD have spoken it. American King James Version
And all his fugitives with all his bands shall fall by the sword, and they that remain shall be scattered toward all winds: and you shall know that I the LORD have spoken it. American Standard Version
And all his fugitives in all his bands shall fall by the sword, and they that remain shall be scattered toward every wind: and ye shall know that I, Jehovah, have spoken it. Darby Bible Translation
And all his fugitives with all his bands shall fall by the sword, and they that remain shall be scattered toward every wind; and ye shall know that I Jehovah have spoken. English Revised Version
And all his fugitives in all his bands shall fall by the sword, and they that remain shall be scattered toward every wind: and ye shall know that I the LORD have spoken it. Webster's Bible Translation
And all his fugitives with all his bands shall fall by the sword, and they that remain shall be scattered towards all winds: and ye shall know that I the LORD have spoken it. World English Bible
All his fugitives in all his bands shall fall by the sword, and those who remain shall be scattered toward every wind: and you shall know that I, Yahweh, have spoken it. Young's Literal Translation
And all his fugitives, with all his bands, By sword do fall, and those remaining, To every wind they are spread out, And ye have known that I, Jehovah, have spoken. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et omnes profugi eius cum universo agmine gladio cadent residui autem in omnem ventum dispergentur et scietis quia ego Dominus locutus sum
Bands Best Choice Fall Fighting-men Fugitives Mighty Pick Remaining Rest Scattered Spoken Spread Survivors Sword Towards Troops Wind Winds
Bands Best Choice Fall Fighting-Men Fleeing Fugitives Mighty Pick Remaining Rest Scattered Spread Survivors Sword Towards Troops Wind Winds
Bands Best Choice Fall Fighting-Men Fleeing Fugitives Mighty Pick Remaining Rest Scattered Spread Survivors Sword Towards Troops Wind WindsEzekiel 17:21 Multilingual Bible Ézéchiel 17:21 French Ezequiel 17:21 Biblia Paralela 以 西 結 書 17:21 Chinese Bible | |
|
