Ezekiel 17:22
<< Ezekiel 17:22 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Thusכֹּ֤הkoh3541thus, herea prim. adverb
saysאָמַר֙a·mar559to utter, saya prim. root
the Lordאֲדֹנָ֣יa·do·nai136Lordan emphatic form of adon
GOD, Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
"I will also takeוְלָקַ֣חְתִּיve·la·kach·ti3947to takea prim. root
[a sprig] from the loftyהָרָמָ֖הha·ra·mah7311to be high or exalted, risea prim. root
topמִצַּמֶּ֧רֶתmi·tzam·me·ret6788(tree) topfrom the same as tsemer
of the cedarהָאֶ֛רֶזha·'e·rez730a cedarfrom an unused word (729)
and setוְנָתָ֑תִּיve·na·tat·ti;5414to give, put, seta prim. root
[it] out; I will pluckאֶקְטֹ֔ףek·tof,6998to pluck off or outa prim. root
from the topmostמֵרֹ֤אשׁme·rosh7218heada prim. root
of its young twigsיֹֽנְקֹותָיו֙yo·ne·ko·v·tav3127a young shoot, twigfem. of yoneq
a tender oneרַ֣ךְrach7390tender, delicate, softfrom rakak
and I will plantוְשָׁתַ֣לְתִּיve·sha·tal·ti8362to transplanta prim. root
[it] on a highגָּבֹ֖הַga·vo·vo1364high, exaltedfrom gabah
and lofty  8519aexalted, loftyfrom the same as tel
mountain.הַר־har-2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
KJV Lexicon
Thus saith
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih  (yeh-ho-vee')
God.
I will also take
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
of the highest branch
tsammereth  (tsam-meh'-reth)
fleeciness, i.e. foliage -- highest branch, top.
of the high
ruwm  (room)
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
cedar
'erez  (eh-rez')
a cedar tree (from the tenacity of its roots) -- cedar (tree).
and will set
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
it I will crop off
qataph  (kaw-taf')
to strip off -- crop off, cut down (up), pluck.
from the top
ro'sh  (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
of his young twigs
yowneqeth  (yo-neh'-keth)
a sprout -- (tender) branch, young twig.
a tender one
rak  (rak)
tender; by implication, weak -- faint(-hearted), soft, tender (-hearted), one), weak.
and will plant
shathal  (shaw-thal')
to transplant -- plant.
it upon an high
gaboahh  (gaw-bo'-ah)
elevated (or elated), powerful, arrogant -- haughty, height, high(-er), lofty, proud, exceeding proudly.
mountain
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
and eminent
talal  (taw-lal')
to pile up, i.e. elevate -- eminent.
New American Standard (©1995)
Thus says the Lord GOD, "I will also take a sprig from the lofty top of the cedar and set it out; I will pluck from the topmost of its young twigs a tender one and I will plant it on a high and lofty mountain.

King James Bible
Thus saith the Lord GOD; I will also take of the highest branch of the high cedar, and will set it; I will crop off from the top of his young twigs a tender one, and will plant it upon an high mountain and eminent:

American King James Version
Thus said the Lord GOD; I will also take of the highest branch of the high cedar, and will set it; I will crop off from the top of his young twigs a tender one, and will plant it on an high mountain and eminent:

American Standard Version
Thus saith the Lord Jehovah: I will also take of the lofty top of the cedar, and will set it; I will crop off from the topmost of its young twigs a tender one, and I will plant it upon a high and lofty mountain:

Darby Bible Translation
Thus saith the Lord Jehovah: I will also take of the highest branch of the lofty cedar, and will set it; I will crop off from the top of its young shoots a tender one, and I will plant it upon a high and eminent mountain:

English Revised Version
Thus saith the Lord GOD: I will also take of the lofty top of the cedar, and will set it; I will crop off from the topmost of his young twigs a tender one, and I will plant it upon an high mountain and eminent:

Webster's Bible Translation
Thus saith the Lord GOD, I will also take of the highest branch of the high cedar, and will set it; I will crop off from the top of its young twigs a tender one, and will plant it upon a high mountain and eminent:

World English Bible
Thus says the Lord Yahweh: I will also take of the lofty top of the cedar, and will set it; I will crop off from the topmost of its young twigs a tender one, and I will plant it on a high and lofty mountain:

Young's Literal Translation
Thus said the Lord Jehovah: I have taken of the foliage of the high cedar, And I have set it, From the top of its tender shoots a tender one I crop, And I -- I have planted it on a mountain high and lofty.

יחזקאל 17:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וְלָקַ֣חְתִּי אָ֗נִי מִצַּמֶּ֧רֶת הָאֶ֛רֶז הָרָמָ֖ה וְנָתָ֑תִּי מֵרֹ֤אשׁ יֹֽנְקֹותָיו֙ רַ֣ךְ אֶקְטֹ֔ף וְשָׁתַ֣לְתִּי אָ֔נִי עַ֥ל הַר־גָּבֹ֖הַ וְתָלֽוּל׃

יחזקאל 17:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה אמר אדני יהוה ולקחתי אני מצמרת הארז הרמה ונתתי מראש ינקותיו רך אקטף ושתלתי אני על הר־גבה ותלול׃

יחזקאל 17:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה אמר אדני יהוה ולקחתי אני מצמרת הארז הרמה ונתתי מראש ינקותיו רך אקטף ושתלתי אני על הר־גבה ותלול׃

יחזקאל 17:22 Hebrew Bible
כה אמר אדני יהוה ולקחתי אני מצמרת הארז הרמה ונתתי מראש ינקותיו רך אקטף ושתלתי אני על הר גבה ותלול׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec dicit Dominus Deus et sumam ego de medulla cedri sublimis et ponam de vertice ramorum eius tenerum distringam et plantabo super montem excelsum et eminentem

Branch Branches Break Cedar Crop Cutting Eminent Foliage Further Highest Lofty Moreover Mountain Myself Plant Planted Pluck Says Shoot Shoots Soft Sovereign Sprig Tender Thus Topmost Twigs

Branch Cedar Crop Eminent High Highest Lofty Moreover Mountain Plant Tender Top Topmost Twigs Young

Branch Cedar Crop Eminent High Highest Lofty Moreover Mountain Plant Tender Top Topmost Twigs Young

Ezekiel 17:22 Multilingual Bible

Ézéchiel 17:22 French

Ezequiel 17:22 Biblia Paralela

以 西 結 書 17:22 Chinese Bible