 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "On the high | מְרֹ֤ום | me·ro·vm | 4791 | height | from rum |
| mountain | בְּהַ֨ר | be·har | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| of Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| I will plant | אֶשְׁתֳּלֶ֔נּוּ | esh·to·len·nu, | 8362 | to transplant | a prim. root |
| it, that it may bring forth | וְנָשָׂ֤א | ve·na·sa | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| boughs | עָנָף֙ | a·naf | 6057 | a branch, bough | from an unused word |
| and bear | וְעָ֣שָׂה | ve·'a·sah | 6213a | do, make | a prim. root |
| fruit | פֶ֔רִי | fe·ri, | 6529 | fruit | from parah |
| and become | וְהָיָ֖ה | ve·ha·yah | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| a stately | אַדִּ֑יר | ad·dir; | 117 | majestic | from adar |
| cedar. | לְאֶ֣רֶז | le·'e·rez | 730 | a cedar | from an unused word (729) |
| And birds | צִפֹּ֣ור | tzip·po·vr | 6833 | a bird | from an unused word |
| of every | כֹּ֚ל | kol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| kind | כָּנָ֔ף | ka·naf, | 3671 | wing, extremity | from an unused word |
| will nest | וְשָׁכְנ֣וּ | ve·sha·che·nu | 7931 | to settle down, abide, dwell | a prim. root |
| under | תַחְתָּ֗יו | tach·tav | 8478 | underneath, below, instead of | a prim. root |
| it; they will nest | תִּשְׁכֹּֽנָּה׃ | tish·kon·nah. | 7931 | to settle down, abide, dwell | a prim. root |
| in the shade | בְּצֵ֥ל | be·tzel | 6738 | a shadow | from tsalal |
| of its branches. | דָּלִיֹּותָ֖יו | da·li·yo·v·tav | 1808 | a branch, bough | from dalah |
|
KJV Lexicon
In the mountain
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
of the height
marowm (maw-rome')
altitude, i.e. concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft) -- (far) above, dignity, haughty, height, (most, on) high (one, place), loftily, upward.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
will I plant
shathal (shaw-thal')
to transplant -- plant.
it and it shall bring forth
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
boughs
`anaph (aw-nawf')
a twig (as covering the limbs) -- bough, branch.
and bear
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
fruit
priy (per-ee')
fruit -- bough, (first-) fruit(-ful), reward.
and be a goodly
'addiyr (ad-deer')
wide or (generally) large; figuratively, powerful -- excellent, famous, gallant, glorious, goodly, lordly, mighty(-ier one), noble, principal, worthy.
cedar
'erez (eh-rez')
a cedar tree (from the tenacity of its roots) -- cedar (tree).
and under it shall dwell
shakan (shaw-kan')
to reside or permanently stay -- abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
all fowl
tsippowr (tsip-pore')
a little bird (as hopping) -- bird, fowl, sparrow.
of every wing
kanaph (kaw-nawf')
an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bed-clothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle
in the shadow
tsel (tsale)
shade, whether literal or figurative -- defence, shade(-ow).
of the branches
daliyah (daw-lee-yaw')
something dangling, i.e. a bough -- branch.
thereof shall they dwell
shakan (shaw-kan')
to reside or permanently stay -- abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up). | New American Standard (©1995)
"On the high mountain of Israel I will plant it, that it may bring forth boughs and bear fruit and become a stately cedar. And birds of every kind will nest under it; they will nest in the shade of its branches.King James Bible
In the mountain of the height of Israel will I plant it: and it shall bring forth boughs, and bear fruit, and be a goodly cedar: and under it shall dwell all fowl of every wing; in the shadow of the branches thereof shall they dwell. American King James Version
In the mountain of the height of Israel will I plant it: and it shall bring forth boughs, and bear fruit, and be a goodly cedar: and under it shall dwell all fowl of every wing; in the shadow of the branches thereof shall they dwell. American Standard Version
in the mountain of the height of Israel will I plant it; and it shall bring forth boughs, and bear fruit, and be a goodly cedar: and under it shall dwell all birds of every wing; in the shade of the branches thereof shall they dwell. Darby Bible Translation
upon the mountain of the height of Israel will I plant it; and it shall bring forth branches, and bear fruit, and become a noble cedar; and under it shall dwell all birds of every wing; in the shadow of the branches thereof shall they dwell. English Revised Version
in the mountain of the height of Israel will I plant it: and it shall bring forth boughs, and bear fruit, and be a goodly cedar: and under it shall dwell all fowl of every wing; in the shadow of the branches thereof shall they dwell. Webster's Bible Translation
In the mountain of the hight of Israel will I plant it: and it shall bring forth boughs, and bear fruit, and be a goodly cedar: and under it shall dwell all fowl of every wing; in the shade of its branches shall they dwell. World English Bible
in the mountain of the height of Israel will I plant it; and it shall bring forth boughs, and bear fruit, and be a goodly cedar: and under it shall dwell all birds of every wing; in the shade of its branches shall they dwell. Young's Literal Translation
In a mountain -- the high place of Israel, I plant it, And it hath borne boughs, and yielded fruit, And become a goodly cedar, And dwelt under it have all birds of every wing, In the shade of its thin shoots they dwell. Latin: Biblia Sacra Vulgata
in monte sublimi Israhel plantabo illud et erumpet in germen et faciet fructum et erit in cedrum magnam et habitabunt sub eo omnes volucres universum volatile sub umbra frondium eius nidificabit
Bear Beasts Birds Borne Boughs Branches Bring Cedar Dwell Dwelt Fair Forth Fowl Fruit Goodly Height Heights Hight Kind Kinds Living-place Mountain Nest Noble Plant Planted Produce Resting Shade Shadow Shelter Shoots Sort Splendid Stately Thereof Thin Wing Yielded
Bear Birds Boughs Branches Cedar Dwell Forth Fowl Fruit Goodly Height High Hight Israel Mountain Plant Shade Shadow Stately Thereof Wing
Bear Birds Boughs Branches Cedar Dwell Forth Fowl Fruit Goodly Height High Hight Israel Mountain Plant Shade Shadow Stately Thereof WingEzekiel 17:23 Multilingual Bible Ézéchiel 17:23 French Ezequiel 17:23 Biblia Paralela 以 西 結 書 17:23 Chinese Bible | |
|
