 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "All | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the trees | עֲצֵ֣י | a·tzei | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
| of the field | הַשָּׂדֶ֗ה | has·sa·deh | 7704 | field, land | from the same as saday |
| will know | וְֽיָדְע֞וּ | ve·ya·de·'u | 3045 | to know | a prim. root |
| that I am the LORD; | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| I bring down | הִשְׁפַּ֣לְתִּי | hish·pal·ti | 8213 | to be or become low, to be abased | a prim. root |
| the high | גָּבֹ֗הַ | ga·vo·vo | 1364 | high, exalted | from gabah |
| tree, | עֵ֣ץ | etz | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
| exalt | הִגְבַּ֙הְתִּי֙ | hig·bah·ti | 1361b | to be high, exalted | a prim. root |
| the low | שָׁפָ֔ל | sha·fal, | 8217 | low | from shaphel |
| tree, | עֵ֣ץ | etz | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
| dry | יָבֵ֑שׁ | ya·vesh; | 3002 | dry, dried | from yabesh |
| up the green | לָ֔ח | lach, | 3892 | moist, fresh, new | from an unused word |
| tree | עֵ֣ץ | etz | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
| and make the dry | הֹובַ֙שְׁתִּי֙ | ho·v·vash·ti | 3001 | to be dry, dried up, or withered | a prim. root |
| tree | עֵ֣ץ | etz | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
| flourish. | וְהִפְרַ֖חְתִּי | ve·hif·rach·ti | 6524a | to bud, sprout, shoot | a prim. root |
| I am the LORD; | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| I have spoken, | דִּבַּ֥רְתִּי | dib·bar·ti | 1696 | to speak | a prim. root |
| and I will perform | וְעָשִֽׂיתִי׃ | ve·'a·si·ti. | 6213a | do, make | a prim. root |
| [it]." | | | | | |
|
KJV Lexicon
And all the trees
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
of the field
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
shall know
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
that I the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
have brought down
shaphel (shaw-fale')
to depress or sink (expec. figuratively, to humiliate, intransitive or transitive)
the high
gaboahh (gaw-bo'-ah)
elevated (or elated), powerful, arrogant -- haughty, height, high(-er), lofty, proud, exceeding proudly.
tree
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
have exalted
gabahh (gaw-bah')
to soar, i.e. be lofty; figuratively, to be haughty -- exalt, be haughty, be (make) high(-er), lift up, mount up, be proud, raise up great height, upward.;
the low
shaphal (shaw-fawl')
depressed, literally or figuratively -- base(-st), humble, low(-er, -ly).
tree
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
have dried
yabesh (yaw-bashe')
to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)
up the green
lach (lakh)
fresh, i.e. unused or undried -- green, moist.
tree
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
and have made the dry
yabesh (yaw-bashe')
dry -- dried (away), dry.
tree
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
to flourish
parach (paw-rakh')
to break forth as a bud, i.e. bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish
I the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
have spoken
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
and have done
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
it | New American Standard (©1995)
"All the trees of the field will know that I am the LORD; I bring down the high tree, exalt the low tree, dry up the green tree and make the dry tree flourish. I am the LORD; I have spoken, and I will perform it."King James Bible
And all the trees of the field shall know that I the LORD have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish: I the LORD have spoken and have done it. American King James Version
And all the trees of the field shall know that I the LORD have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish: I the LORD have spoken and have done it. American Standard Version
And all the trees of the field shall know that I, Jehovah, have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish; I, Jehovah, have spoken and have done it. Darby Bible Translation
And all the trees of the field shall know that I Jehovah have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and made the dry tree to flourish: I Jehovah have spoken, and will do it. English Revised Version
And all the trees of the field shall know that I the LORD have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish: I the LORD have spoken and have done it. Webster's Bible Translation
And all the trees of the field shall know that I the LORD have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish: I the LORD have spoken and have done it. World English Bible
All the trees of the field shall know that I, Yahweh, have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish; I, Yahweh, have spoken and have done it. Young's Literal Translation
And known have all trees of the field That I, Jehovah, have made low the high tree, I have set on high the low tree, I have dried up the moist tree, And I have caused the dry tree to flourish, I, Jehovah, have spoken, and have done it!' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et scient omnia ligna regionis quia ego Dominus humiliavi lignum sublime et exaltavi lignum humile et siccavi lignum viride et frondere feci lignum aridum ego Dominus locutus sum et feci
Bring Caused Clear Dried Dry Drying Exalt Exalted Field Flourish Full Green Grow Growth Low Making Moist Perform Spoken Tall Tree Trees
Dried Dry Exalt Exalted Field Flourish Green High Low Tree Trees
Dried Dry Exalt Exalted Field Flourish Green High Low Tree TreesEzekiel 17:24 Multilingual Bible Ézéchiel 17:24 French Ezequiel 17:24 Biblia Paralela 以 西 結 書 17:24 Chinese Bible | |
|
