| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "It was planted | שְׁתוּלָ֑ה | she·tu·lah; | 8362 | to transplant | a prim. root |
| in good | טֹּ֛וב | to·vv | 2896a | pleasant, agreeable, good | from tob |
| soil | שָׂ֥דֶה | sa·deh | 7704 | field, land | from the same as saday |
| beside | אֶל־ | el- | 413 | to, into, towards | a prim. particle |
| abundant | רַבִּ֖ים | rab·bim | 7227a | much, many, great | from rabab |
| waters, | מַ֥יִם | ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
| that it might yield | לַעֲשֹׂ֤ות | la·'a·so·vt | 6213a | do, make | a prim. root |
| branches | עָנָף֙ | a·naf | 6057 | a branch, bough | from an unused word |
| and bear | וְלָשֵׂ֣את | ve·la·set | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| fruit | פֶּ֔רִי | pe·ri, | 6529 | fruit | from parah |
| [and] become | לִהְיֹ֖ות | lih·yo·vt | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| a splendid | אַדָּֽרֶת׃ | ad·da·ret. | 155 | glory, a cloak | from adar |
| vine."' | לְגֶ֥פֶן | le·ge·fen | 1612 | a vine | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
It was planted
shathal (shaw-thal')
to transplant -- plant.
in a good
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
soil
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
by great
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
that it might bring forth
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
branches
`anaph (aw-nawf')
a twig (as covering the limbs) -- bough, branch.
and that it might bear
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
fruit
priy (per-ee')
fruit -- bough, (first-) fruit(-ful), reward.
that it might be a goodly
'addereth (ad-deh'-reth)
something ample (as a large vine, a wide dress) -- garment, glory, goodly, mantle, robe.
vine
gephen (gheh'-fen)
a vine (as twining), especially the grape -- vine, tree. | New American Standard (©1995)
"It was planted in good soil beside abundant waters, that it might yield branches and bear fruit and become a splendid vine."'King James Bible
It was planted in a good soil by great waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine. American King James Version
It was planted in a good soil by great waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine. American Standard Version
It was planted in a good soil by many waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine. Darby Bible Translation
It was planted in a good field by many waters, that it might bring forth branches and bear fruit, that it might be a noble vine. English Revised Version
It was planted in a good soil by many waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine. Webster's Bible Translation
It was planted in a good soil by great waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine. World English Bible
It was planted in a good soil by many waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine. Young's Literal Translation
On a good field, by many waters, it is planted, To make branches, and to bear fruit, To be for an goodly vine. Latin: Biblia Sacra Vulgata
in terra bona super aquas multas plantata est ut faciat frondes et portet fructum et sit in vineam grandem
Abundant Bear Beside Branches Bring Field Forth Fruit Goodly Noble Planted Produce Soil Splendid Stately Strong Transplanted Vine Waters Yield
Abundant Bear Branches Field Forth Fruit Good Goodly Great Noble Planted Produce Soil Splendid Stately Strong Transplanted Vine Water Waters Yield
Abundant Bear Branches Field Forth Fruit Good Goodly Great Noble Planted Produce Soil Splendid Stately Strong Transplanted Vine Water Waters YieldEzekiel 17:8 Multilingual Bible Ézéchiel 17:8 French Ezequiel 17:8 Biblia Paralela 以 西 結 書 17:8 Chinese Bible | |
|
