| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | oppresses | הֹונָ֔ה | ho·v·nah, | 3238 | to oppress, maltreat, perhaps suppress | a prim. root |
| the poor | עָנִ֤י | a·ni | 6041 | poor, afflicted, humble | from anah |
| and needy, | וְאֶבְיֹון֙ | ve·'ev·yo·vn | 34 | in want, needy, poor | from abah |
| commits | גָּזָ֔ל | ga·zal, | 1497 | to tear away, seize, rob | a prim. root |
| robbery, | גְּזֵלֹ֣ות | ge·ze·lo·vt | 1500 | plunder, spoil | fem. of gazel |
| does not restore | יָשִׁ֑יב | ya·shiv; | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| a pledge, | חֲבֹ֖ל | cha·vol | 2258 | a pledge | from chabal |
| but lifts | נָשָׂ֣א | na·sa | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| up his eyes | עֵינָ֔יו | ei·nav, | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
| to the idols | הַגִּלּוּלִים֙ | hag·gil·lu·lim | 1544 | an idol | from galal |
| [and] commits | עָשָֽׂה׃ | a·sah. | 6213a | do, make | a prim. root |
| abomination, | תֹּועֵבָ֖ה | to·v·'e·vah | 8441 | abomination | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Hath oppressed
yanah (yaw-naw')
to rage or be violent: by implication, to suppress, to maltreat -- destroy, (thrust out by) oppress(-ing, -ion, -or), proud, vex, do violence.
the poor
`aniy (aw-nee')
depressed, in mind or circumstances -- afflicted, humble, lowly, needy, poor.
and needy
'ebyown (eb-yone')
destitute -- beggar, needy, poor (man).
hath spoiled
gazal (gaw-zal')
to pluck off; specifically to flay, strip or rob -- catch, consume, exercise (robbery), pluck (off), rob, spoil, take away (by force, violence), tear.
by violence
gzelah (ghez-ay-law')
that (he had robbed) (which he took violently away), spoil, violence.
hath not restored
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
the pledge
chabol (khab-ole')
a pawn (as security for debt) -- pledge.
and hath lifted up
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
his eyes
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
to the idols
gilluwl (ghil-lool')
a log (as round); by implication, an idol -- idol.
hath committed
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
abomination
tow`ebah (to-ay-baw')
something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol -- abominable (custom, thing), abomination. | New American Standard (©1995)
oppresses the poor and needy, commits robbery, does not restore a pledge, but lifts up his eyes to the idols and commits abomination,King James Bible
Hath oppressed the poor and needy, hath spoiled by violence, hath not restored the pledge, and hath lifted up his eyes to the idols, hath committed abomination, American King James Version
Has oppressed the poor and needy, has spoiled by violence, has not restored the pledge, and has lifted up his eyes to the idols, has committed abomination, American Standard Version
hath wronged the poor and needy, hath taken by robbery, hath not restored the pledge, and hath lifted up his eyes to the idols, hath committed abomination, Darby Bible Translation
hath oppressed the poor and needy, exercised robbery, hath not restored the pledge, and hath lifted up his eyes to the idols, committed abomination, English Revised Version
hath wronged the poor and needy, hath spoiled by violence, hath not restored the pledge, and hath lifted up his eyes to the idols, hath committed abomination, Webster's Bible Translation
Hath oppressed the poor and needy, hath stripped by violence, hath not restored the pledge, and hath lifted up his eyes to the idols, hath committed abomination. World English Bible
has wronged the poor and needy, has taken by robbery, has not restored the pledge, and has lifted up his eyes to the idols, has committed abomination, Young's Literal Translation
The afflicted and needy he hath oppressed, Plunder he hath taken violently away, A pledge he doth not return, And unto the idols he hath lifted up his eyes, Abomination he hath done! Latin: Biblia Sacra Vulgata
egenum et pauperem contristantem rapientem rapinas pignus non reddentem et ad idola levantem oculos suos abominationem facientem
Abomination Afflicted Commits Committed Debt Detestable Disgusting Exercised Force Idols Images Lifted Lifts Looks Needy Oppressed Oppresses Pledge Plunder Poor Property Restore Restored Return Robbery Spoiled Stripped Violence Violently Worship Wrong Wronged
Abomination Afflicted Commits Committed Debt Detestable Exercised Eyes Force Idols Images Lifted Need Needy Oppressed Oppresses Pledge Plunder Poor Property Restore Restored Robbery Spoiled Stripped Violence Worship Wrong Wronged
Abomination Afflicted Commits Committed Debt Detestable Exercised Eyes Force Idols Images Lifted Need Needy Oppressed Oppresses Pledge Plunder Poor Property Restore Restored Robbery Spoiled Stripped Violence Worship Wrong WrongedEzekiel 18:12 Multilingual Bible Ézéchiel 18:12 French Ezequiel 18:12 Biblia Paralela 以 西 結 書 18:12 Chinese Bible | |
|
| |
