| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Now behold, | וְהִנֵּה֙ | ve·hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| he has | הֹולִ֣יד | ho·v·lid | 3205 | to bear, bring forth, beget | a prim. root |
| a son | בֵּ֔ן | ben, | 1121 | son | a prim. root |
| who has observed | וַיַּ֕רְא | vai·yar· | 7200 | to see | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| his father's | אָבִ֖יו | a·viv | 1 | father | from an unused word |
| sins | חַטֹּ֥את | chat·tot | 2403b | sin, sin offering | from chata |
| which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| he committed, | עָשָׂ֑ה | a·sah; | 6213a | do, make | a prim. root |
| and observing | וַיִּרְאֶ֕ה | vai·yir·'eh | 7200 | to see | a prim. root |
| does not do | יַעֲשֶׂ֖ה | ya·'a·seh | 6213a | do, make | a prim. root |
| likewise. | כָּהֵֽן׃ | ka·hen. | 2004 | they | fem. pl. pronoun from hu |
|
KJV Lexicon
Now lo if he beget
yalad (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
a son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
that seeth
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
all his father's
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
sins
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
which he hath done
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
and considereth
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
and doeth
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
not such like
hen (hane)
they (only used when emphatic) -- in, such like, (with) them, thereby, therein, (more than) they, wherein, in which, whom, withal. | New American Standard (©1995)
"Now behold, he has a son who has observed all his father's sins which he committed, and observing does not do likewise.King James Bible
Now, lo, if he beget a son, that seeth all his father's sins which he hath done, and considereth, and doeth not such like, American King James Version
Now, see, if he beget a son, that sees all his father's sins which he has done, and considers, and does not such like, American Standard Version
Now, lo, if he beget a son, that seeth all his father's sins, which he hath done, and feareth, and doeth not such like; Darby Bible Translation
But lo, if he have begotten a son that seeth all his father's sins which he hath done, and considereth, and doeth not such like: English Revised Version
Now, lo, if he beget a son, that seeth all his father's sins, which he hath done, and feareth, and doth not such like, Webster's Bible Translation
Now lo, if he begetteth a son, that seeth all his father's sins which he hath done, and considereth, and doeth not such like, World English Bible
Now, behold, if he fathers a son, who sees all his father's sins, which he has done, and fears, and does not such like; Young's Literal Translation
And -- lo, he hath begotten a son, And he seeth all the sins of his father, That he hath done, and he feareth, And doth not do like them, Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod si genuerit filium qui videns omnia peccata patris sui quae fecit timuerit et non fecerit simile eis
Beget Begets Begetteth Begotten Behold Commits Committed Considereth Fathers Father's Fear Feareth Fears Likewise Observed Observing Sees Sins Though
Beget Begets Begetteth Begotten Commits Committed Considereth Fathers Father's Fear Fears Likewise Observed Observing Sins Suppose
Beget Begets Begetteth Begotten Commits Committed Considereth Fathers Father's Fear Fears Likewise Observed Observing Sins SupposeEzekiel 18:14 Multilingual Bible Ézéchiel 18:14 French Ezequiel 18:14 Biblia Paralela 以 西 結 書 18:14 Chinese Bible | |
|
| |
