| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | he keeps | הֵשִׁ֣יב | he·shiv | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| his hand | יָדֹ֗ו | ya·dov | 3027 | hand | a prim. root |
| from the poor, | מֵעָנִ֞י | me·'a·ni | 6041 | poor, afflicted, humble | from anah |
| does not take | לָקָ֔ח | la·kach, | 3947 | to take | a prim. root |
| interest | נֶ֤שֶׁךְ | ne·shech | 5392 | interest, usury | from nashak |
| or increase, | וְתַרְבִּית֙ | ve·tar·bit | 8636 | increment, interest, usury | from rabah |
| [but] executes | עָשָׂ֔ה | a·sah, | 6213a | do, make | a prim. root |
| My ordinances, | מִשְׁפָּטַ֣י | mish·pa·tai | 4941 | judgment | from shaphat |
| and walks | הָלָ֑ךְ | ha·lach; | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| in My statutes; | בְּחֻקֹּותַ֖י | be·chuk·ko·v·tai | 2708 | something prescribed, an enactment, statute | fem. of choq |
| he will not die | יָמ֛וּת | ya·mut | 4191 | to die | a prim. root |
| for his father's | אָבִ֖יו | a·viv | 1 | father | from an unused word |
| iniquity, | בַּעֲוֹ֥ן | ba·'a·von | 5771 | iniquity, guilt, punishment for iniquity | from an unused word |
| he will surely | חָיֹ֥ה | cha·yoh | 2421a | to live | a prim. root |
| live. | יִחְיֶֽה׃ | yich·yeh. | 2421a | to live | a prim. root |
|
KJV Lexicon
That hath taken off
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
his hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
from the poor
`aniy (aw-nee')
depressed, in mind or circumstances -- afflicted, humble, lowly, needy, poor.
that hath not received
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
usury
neshek (neh'-shek)
interest on a debt -- usury.
nor increase
tarbiyth (tar-beeth')
multiplication, i.e. percentage or bonus in addition to principal -- increase, unjust gain.
hath executed
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
my judgments
mishpat (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
hath walked
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
in my statutes
chuqqah (khook-kaw')
appointed, custom, manner, ordinance, site, statute.
he shall not die
muwth (mooth)
causatively, to kill
for the iniquity
`avon (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
of his father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
he shall surely
chayah (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
live
chayah (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive | New American Standard (©1995)
he keeps his hand from the poor, does not take interest or increase, but executes My ordinances, and walks in My statutes; he will not die for his father's iniquity, he will surely live.King James Bible
That hath taken off his hand from the poor, that hath not received usury nor increase, hath executed my judgments, hath walked in my statutes; he shall not die for the iniquity of his father, he shall surely live. American King James Version
That has taken off his hand from the poor, that has not received usury nor increase, has executed my judgments, has walked in my statutes; he shall not die for the iniquity of his father, he shall surely live. American Standard Version
that hath withdrawn his hand from the poor, that hath not received interest nor increase, hath executed mine ordinances, hath walked in my statutes; he shall not die for the iniquity of his father, he shall surely live. Darby Bible Translation
he hath withdrawn his hand from the poor, hath not received usury nor increase, hath executed my judgments, and walked in my statutes: he shall not die for the iniquity of his father, he shall certainly live. English Revised Version
that hath withdrawn his hand from the poor, that hath not received usury nor increase, hath executed my judgments, hath walked in my statutes; he shall not die for the iniquity of his father, he shall surely live. Webster's Bible Translation
That hath taken off his hand from the poor, that hath not received interest nor increase, hath executed my judgments, hath walked in my statutes; he shall not die for the iniquity of his father, he shall surely live. World English Bible
who has withdrawn his hand from the poor, who has not received interest nor increase, has executed my ordinances, has walked in my statutes; he shall not die for the iniquity of his father, he shall surely live. Young's Literal Translation
From the afflicted he hath turned back his hand, Usury and increase he hath not taken, My judgments he hath done, In My statutes he hath walked, He doth not die for the iniquity of his father, He doth surely live. Latin: Biblia Sacra Vulgata
a pauperis iniuria averterit manum suam usuram et superabundantiam non acceperit iudicia mea fecerit in praeceptis meis ambulaverit hic non morietur in iniquitate patris sui sed vita vivet
Afflicted Certainly Death Decrees Die Evil-doing Excessive Executed Executes Father's Follows Guided Increase Iniquity Interest Judgments Keeps Kept Laws Observes Orders Ordinances Poor Profits Received Rules Sin Statutes Surely Takes Usury Walked Walks Withdrawn Withholds
Decrees Die Excessive Executed Executes Father's Follows Hand Increase Iniquity Interest Judgments Keeps Live Observes Ordinances Poor Received Sin Statutes Surely Usury Walked Walks Withdrawn Withholds
Decrees Die Excessive Executed Executes Father's Follows Hand Increase Iniquity Interest Judgments Keeps Live Observes Ordinances Poor Received Sin Statutes Surely Usury Walked Walks Withdrawn WithholdsEzekiel 18:17 Multilingual Bible Ézéchiel 18:17 French Ezequiel 18:17 Biblia Paralela 以 西 結 書 18:17 Chinese Bible | |
|
