 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Yet you say, | וַאֲמַרְתֶּ֕ם | va·'a·mar·tem | 559 | to utter, say | a prim. root |
| Why | מַדֻּ֛עַ | mad·du·a' | 4069 | why? for what reason? | from mah and yada |
| should the son | הַבֵּ֖ן | hab·ben | 1121 | son | a prim. root |
| not bear | נָשָׂ֥א | na·sa | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| the punishment | בַּעֲוֹ֣ן | ba·'a·von | 5771 | iniquity, guilt, punishment for iniquity | from an unused word |
| for the father's | הָאָ֑ב | ha·'av; | 1 | father | from an unused word |
| iniquity?' | | | 5771 | iniquity, guilt, punishment for iniquity | from an unused word |
| When the son | וְהַבֵּ֞ן | ve·hab·ben | 1121 | son | a prim. root |
| has practiced | עָשָׂ֗ה | a·sah | 6213a | do, make | a prim. root |
| justice | מִשְׁפָּ֧ט | mish·pat | 4941 | judgment | from shaphat |
| and righteousness | וּצְדָקָ֣ה | u·tze·da·kah | 6666 | righteousness | from the same as tsedeq |
| and has observed | שָׁמַ֛ר | sha·mar | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| My statutes | חֻקֹּותַ֥י | chuk·ko·v·tai | 2708 | something prescribed, an enactment, statute | fem. of choq |
| and done | וַיַּעֲשֶׂ֥ה | vai·ya·'a·seh | 6213a | do, make | a prim. root |
| them, he shall surely | חָיֹ֥ה | cha·yoh | 2421a | to live | a prim. root |
| live. | יִחְיֶֽה׃ | yich·yeh. | 2421a | to live | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Yet say
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
ye Why doth not the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
bear
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
the iniquity
`avon (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
of the father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
When the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
hath done
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
that which is lawful
mishpat (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
and right
tsdaqah (tsed-aw-kaw')
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) -- justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness).
and hath kept
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
all my statutes
chuqqah (khook-kaw')
appointed, custom, manner, ordinance, site, statute.
and hath done
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
them he shall surely
chayah (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
live
chayah (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive | New American Standard (©1995)
"Yet you say, 'Why should the son not bear the punishment for the father's iniquity?' When the son has practiced justice and righteousness and has observed all My statutes and done them, he shall surely live.King James Bible
Yet say ye, Why? doth not the son bear the iniquity of the father? When the son hath done that which is lawful and right, and hath kept all my statutes, and hath done them, he shall surely live. American King James Version
Yet say you, Why? does not the son bear the iniquity of the father? When the son has done that which is lawful and right, and has kept all my statutes, and has done them, he shall surely live. American Standard Version
Yet say ye, Wherefore doth not the son bear the iniquity of the father? when the son hath done that which is lawful and right, and hath kept all my statutes, and hath done them, he shall surely live. Darby Bible Translation
And ye say, Why doth not the son bear the iniquity of the father? But the son hath done judgment and justice, hath kept all my statutes, and hath done them; he shall certainly live. English Revised Version
Yet say ye, Wherefore doth not the son bear the iniquity of the father? When the son hath done that which is lawful and right, and hath kept all my statutes, and hath done them, he shall surely live. Webster's Bible Translation
Yet say ye, Why? doth not the son bear the iniquity of the father? When the son hath done that which is lawful and right, and hath kept all my statutes, and hath done them, he shall surely live. World English Bible
Yet you say, Why doesn't the son bear the iniquity of the father? When the son has done that which is lawful and right, and has kept all my statutes, and has done them, he shall surely live. Young's Literal Translation
And ye have said, Wherefore hath not the son, Borne of the iniquity of the father? And -- the son judgment and righteousness hath done, All My statutes he hath kept, And he doeth them, he surely liveth. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dicitis quare non portavit filius iniquitatem patris videlicet quia filius iudicium et iustitiam operatus est omnia praecepta mea custodivit et fecit illa vita vivet
Bear Borne Careful Certainly Decrees Doesn't Evil-doing Father's Guilt Iniquity Judgment Justice Kept Lawful Observe Observed Ordered Practiced Punishment Righteousness Rules Share Statutes Suffer Surely Undergo Wherefore Yet
Bear Careful Guilt Iniquity Justice Kept Lawful Observe Practiced Punishment Right Righteousness Share Statutes Suffer Surely Wherefore
Bear Careful Guilt Iniquity Justice Kept Lawful Observe Practiced Punishment Right Righteousness Share Statutes Suffer Surely WhereforeEzekiel 18:19 Multilingual Bible Ézéchiel 18:19 French Ezequiel 18:19 Biblia Paralela 以 西 結 書 18:19 Chinese Bible | |
|
