 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The person | הַנֶּ֥פֶשׁ | han·ne·fesh | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| who sins | הַחֹטֵ֖את | ha·cho·tet | 2398 | to miss, go wrong, sin | a prim. root |
| will die. | תָמ֑וּת | ta·mut; | 4191 | to die | a prim. root |
| The son | בֵּ֞ן | ben | 1121 | son | a prim. root |
| will not bear | יִשָּׂ֣א | yis·sa | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| the punishment | בַּעֲוֹ֣ן | ba·'a·von | 5771 | iniquity, guilt, punishment for iniquity | from an unused word |
| for the father's | הָאָ֗ב | ha·'av | 1 | father | from an unused word |
| iniquity, | בַּעֲוֹ֣ן | ba·'a·von | 5771 | iniquity, guilt, punishment for iniquity | from an unused word |
| nor | לֹא־ | lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| will the father | וְאָב֙ | ve·'av | 1 | father | from an unused word |
| bear | יִשָּׂא֙ | yis·sa | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| the punishment | | | 5771 | iniquity, guilt, punishment for iniquity | from an unused word |
| for the son's | הַבֵּ֔ן | hab·ben, | 1121 | son | a prim. root |
| iniquity; | | | 5771 | iniquity, guilt, punishment for iniquity | from an unused word |
| the righteousness | צִדְקַ֤ת | tzid·kat | 6666 | righteousness | from the same as tsedeq |
| of the righteous | הַצַּדִּיק֙ | ha·tzad·dik | 6662 | just, righteous | from the same as tsedeq |
| will be upon himself, and the wickedness | וְרִשְׁעַ֥ת | ve·rish·'at | 7564 | wickedness | from the same as rasha |
| of the wicked | (הָרָשָׁ֖ע | ha·ra·sha | 7563 | wicked, criminal | from an unused word |
| will be upon himself. | | | | | |
|
KJV Lexicon
The soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
that sinneth
chata' (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
it shall die
muwth (mooth)
causatively, to kill
The son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
shall not bear
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
the iniquity
`avon (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
of the father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
neither shall the father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
bear
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
the iniquity
`avon (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
of the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
the righteousness
tsdaqah (tsed-aw-kaw')
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) -- justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness).
of the righteous
tsaddiyq (tsad-deek')
just -- just, lawful, righteous (man).
shall be upon him and the wickedness
rish`ah (rish-aw')
wrong (especially moral) -- fault, wickedly(-ness).
of the wicked
rasha` (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
shall be upon him | New American Standard (©1995)
"The person who sins will die. The son will not bear the punishment for the father's iniquity, nor will the father bear the punishment for the son's iniquity; the righteousness of the righteous will be upon himself, and the wickedness of the wicked will be upon himself.King James Bible
The soul that sinneth, it shall die. The son shall not bear the iniquity of the father, neither shall the father bear the iniquity of the son: the righteousness of the righteous shall be upon him, and the wickedness of the wicked shall be upon him. American King James Version
The soul that sins, it shall die. The son shall not bear the iniquity of the father, neither shall the father bear the iniquity of the son: the righteousness of the righteous shall be on him, and the wickedness of the wicked shall be on him. American Standard Version
The soul that sinneth, it shall die: the son shall not bear the iniquity of the father, neither shall the father bear the iniquity of the son; the righteousness of the righteous shall be upon him, and the wickedness of the wicked shall be upon him. Darby Bible Translation
The soul that sinneth, it shall die. The son shall not bear the iniquity of the father, neither shall the father bear the iniquity of the son; the righteousness of the righteous shall be upon him, and the wickedness of the wicked shall be upon him. English Revised Version
The soul that sinneth, it shall die: the son shall not bear the iniquity of the father, neither shall the father bear the iniquity of the son; the righteousness of the righteous shall be upon him, and the wickedness of the wicked shall be upon him. Webster's Bible Translation
The soul that sinneth, it shall die. The son shall not bear the iniquity of the father, neither shall the father bear the iniquity of the son: the righteousness of the righteous shall be upon him, and the wickedness of the wicked shall be upon him. World English Bible
The soul who sins, he shall die: the son shall not bear the iniquity of the father, neither shall the father bear the iniquity of the son; the righteousness of the righteous shall be on him, and the wickedness of the wicked shall be on him. Young's Literal Translation
The soul that doth sin -- it doth die. A son doth not bear of the iniquity of the father, And a father doth not bear of the iniquity of the son, The righteousness of the righteous is on him, And the wickedness of the wicked is on him. Latin: Biblia Sacra Vulgata
anima quae peccaverit ipsa morietur filius non portabit iniquitatem patris et pater non portabit iniquitatem filii iustitia iusti super eum erit et impietas impii erit super eum
Bear Charged Credited Death Die Evil-doer Evil-doing Father's Guilt Iniquity Punishment Responsible Righteous Righteousness Share Sin Sinneth Sins Son's Soul Suffer Upright Wicked Wickedness
Bear Charged Credited Death Die Evil-Doing Father's Guilt Iniquity Punishment Responsible Righteous Righteousness Share Sin Sinneth Sins Son's Soul Suffer Upright Wicked Wickedness
Bear Charged Credited Death Die Evil-Doing Father's Guilt Iniquity Punishment Responsible Righteous Righteousness Share Sin Sinneth Sins Son's Soul Suffer Upright Wicked WickednessEzekiel 18:20 Multilingual Bible Ézéchiel 18:20 French Ezequiel 18:20 Biblia Paralela 以 西 結 書 18:20 Chinese Bible | |
|
