Ezekiel 19:10
<< Ezekiel 19:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Your motherאִמְּךָ֥im·me·cha517a motherfrom an unused word
was like a vineכַגֶּ֛פֶןchag·ge·fen1612a vineof uncertain derivation
in your vineyard, Plantedשְׁתוּלָ֑הshe·tu·lah;8362to transplanta prim. root
by the waters;מַ֣יִםma·yim4325waters, watera prim. root
It was fruitfulפֹּֽרִיָּה֙po·ri·yah6509to bear fruit, be fruitfula prim. root
and full of branchesוַֽעֲנֵפָ֔הva·'a·ne·fah,6058full of branchesfrom the same as anaph
Because  4480froma prim. preposition
of abundantרַבִּֽים׃rab·bim.7227amuch, many, greatfrom rabab
waters.מִמַּ֥יִםmim·ma·yim4325waters, watera prim. root
KJV Lexicon
Thy mother
'em  (ame)
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively) -- dam, mother, parting.
is like a vine
gephen  (gheh'-fen)
a vine (as twining), especially the grape -- vine, tree.
in thy blood
dam  (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
dam  (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
planted
shathal  (shaw-thal')
to transplant -- plant.
by the waters
mayim  (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
she was fruitful
parah  (paw-raw')
to bear fruit -- bear, bring forth (fruit), (be, cause to be, make) fruitful, grow, increase.
and full of branches
`aneph  (aw-nafe')
branching -- full of branches.
by reason of many
rab  (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
waters
mayim  (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
New American Standard (©1995)
'Your mother was like a vine in your vineyard, Planted by the waters; It was fruitful and full of branches Because of abundant waters.

King James Bible
Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.

American King James Version
Your mother is like a vine in your blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.

American Standard Version
Thy mother was like a vine, in thy blood, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters.

Darby Bible Translation
Thy mother was as a vine, in thy rest, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters.

English Revised Version
Thy mother was like a vine, in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.

Webster's Bible Translation
Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.

World English Bible
Your mother was like a vine, in your blood, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters.

Young's Literal Translation
Thy mother is as a vine in thy blood by waters planted, Fruitful and full of boughs it hath been, Because of many waters.

יחזקאל 19:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִמְּךָ֥ כַגֶּ֛פֶן בְּדָמְךָ֖ עַל־מַ֣יִם שְׁתוּלָ֑ה פֹּֽרִיָּה֙ וַֽעֲנֵפָ֔ה הָיְתָ֖ה מִמַּ֥יִם רַבִּֽים׃

יחזקאל 19:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אמך כגפן בדמך על־מים שתולה פריה וענפה היתה ממים רבים׃

יחזקאל 19:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אמך כגפן בדמך על־מים שתולה פריה וענפה היתה ממים רבים׃

יחזקאל 19:10 Hebrew Bible
אמך כגפן בדמך על מים שתולה פריה וענפה היתה ממים רבים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata fructus eius et frondes eius creverunt ex aquis multis

Abundant Blood Boughs Branches Comparison Fertile Fruitful Full Likeness Planted Reason Rest Transplanted Vine Vineyard Waters

Abundant Blood Branches Comparison Fertile Fruitful Full Great Likeness Mother Planted Reason Rest Transplanted Vine Vineyard Water Waters

Abundant Blood Branches Comparison Fertile Fruitful Full Great Likeness Mother Planted Reason Rest Transplanted Vine Vineyard Water Waters

Ezekiel 19:10 Multilingual Bible

Ézéchiel 19:10 French

Ezequiel 19:10 Biblia Paralela

以 西 結 書 19:10 Chinese Bible