| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But it was plucked | וַתֻּתַּ֤שׁ | vat·tut·tash | 5428 | to pull or pluck up, root out | a prim. root |
| up in fury; | בְּחֵמָה֙ | be·che·mah | 2534 | heat, rage | from yacham |
| It was cast down | הֻשְׁלָ֔כָה | hush·la·chah, | 7993 | to throw, fling, cast | a prim. root |
| to the ground; | לָאָ֣רֶץ | la·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| And the east | הַקָּדִ֖ים | hak·ka·dim | 6921 | east, east wind | from the same as qedem |
| wind | וְר֥וּחַ | ve·ru·ach | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| dried | הֹובִ֣ישׁ | ho·v·vish | 3001 | to be dry, dried up, or withered | a prim. root |
| up its fruit. | פִּרְיָ֑הּ | pir·yah; | 6529 | fruit | from parah |
| Its strong | עֻזָּ֖הּ | uz·zah | 5797 | strength, might | from azaz |
| branch | מַטֵּ֥ה | mat·teh | 4294 | a staff, rod, shaft, branch, a tribe | from natah |
| was torn off | הִתְפָּרְק֧וּ | hit·pa·re·ku | 6561 | to tear apart or away | a prim. root |
| So that it withered; | וְיָבֵ֛שׁוּ | ve·ya·ve·shu | 3001 | to be dry, dried up, or withered | a prim. root |
| The fire | אֵ֥שׁ | esh | 784 | a fire | a prim. root |
| consumed | אֲכָלָֽתְהוּ׃ | a·cha·la·te·hu. | 398 | to eat | a prim. root |
| it. | | | | | |
|
KJV Lexicon
But she was plucked up
nathash (naw-thash')
to tear away -- destroy, forsake, pluck (out, up, by the roots), pull up, root out (up), utterly.
in fury
chemah (khay-maw')
heat; figuratively, anger, poison (from its fever) -- anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful).
she was cast down
shalak (shaw-lak)
to throw out, down or away -- adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
to the ground
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and the east
qadiym (kaw-deem')
the fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially, eastward, for brevity the east wind) -- east(-ward, wind).
wind
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
dried up
yabesh (yaw-bashe')
to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)
her fruit
priy (per-ee')
fruit -- bough, (first-) fruit(-ful), reward.
her strong
`oz (oze)
strength in various applications (force, security, majesty, praise) -- boldness, loud, might, power, strength, strong.
rods
matteh (mat-teh')
rod, staff, tribe.
were broken
paraq (paw-rak')
to break off or crunch; figuratively, to deliver -- break (off), deliver, redeem, rend (in pieces), tear in pieces.
and withered
yabesh (yaw-bashe')
to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)
the fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
consumed
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
them |
New American Standard (©1995)
'But it was plucked up in fury; It was cast down to the ground; And the east wind dried up its fruit. Its strong branch was torn off So that it withered; The fire consumed it.King James Bible
But she was plucked up in fury, she was cast down to the ground, and the east wind dried up her fruit: her strong rods were broken and withered; the fire consumed them. American King James Version
But she was plucked up in fury, she was cast down to the ground, and the east wind dried up her fruit: her strong rods were broken and withered; the fire consumed them. American Standard Version
But it was plucked up in fury, it was cast down to the ground, and the east wind dried up its fruit: its strong rods were broken off and withered; the fire consumed them. Darby Bible Translation
But it was plucked up in fury, it was cast down to the ground, and the east wind dried up its fruit; its strong rods were broken and withered; the fire consumed them. English Revised Version
But she was plucked up in fury, she was cast down to the ground, and the east wind dried up her fruit: her strong rods were broken off and withered; the fire consumed them. Webster's Bible Translation
But she was plucked up in fury, she was cast down to the ground, and the east wind dried up her fruit: her strong rods were broken and withered; the fire consumed them. World English Bible
But it was plucked up in fury, it was cast down to the ground, and the east wind dried up its fruit: its strong rods were broken off and withered; the fire consumed them. Young's Literal Translation
And it is plucked up in fury, To the earth it hath been cast, And the east wind hath dried up its fruit, Broken and withered hath been the rod of its strength, Fire hath consumed it. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et evulsa est in ira in terramque proiecta et ventus urens siccavit fructum eius marcuerunt et arefactae sunt virgae roboris eius ignis comedit eam
Branch Branches Broken Burning Cast Consumed Dried Dry Drying East Fire Fruit Fury Ground Low Meal Plucked Rod Rods Shrivel Stem Strength Stripped Strong Thrown Torn Uprooted Vine Wind Withered Wrath
Branch Broken Burning Cast Consumed Dried Dry Drying Earth East Fire Fruit Fury Ground Low Meal Plucked Rod Rods Shrivel Stem Stripped Strong Thrown Torn Uprooted Vine Wind Withered Wrath
Branch Broken Burning Cast Consumed Dried Dry Drying Earth East Fire Fruit Fury Ground Low Meal Plucked Rod Rods Shrivel Stem Stripped Strong Thrown Torn Uprooted Vine Wind Withered WrathEzekiel 19:12 Multilingual Bible Ézéchiel 19:12 French Ezequiel 19:12 Biblia Paralela 以 西 結 書 19:12 Chinese Bible |
