Ezekiel 2:2
<< Ezekiel 2:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
As He spokeדִּבֶּ֣רdib·ber1696to speaka prim. root
to me the Spiritר֗וּחַru·ach7307breath, wind, spiritfrom an unused word
enteredוַתָּ֧בֹאvat·ta·vo935to come in, come, go in, goa prim. root
me and setוַתַּעֲמִדֵ֖נִיvat·ta·'a·mi·de·ni5975to take one's stand, standa prim. root
me on my feet;רַגְלָ֑יrag·lai;7272footof uncertain derivation
and I heardוָאֶשְׁמַ֕עva·'esh·ma8085to heara prim. root
[Him] speakingמִדַּבֵּ֥רmid·dab·ber1696to speaka prim. root
to me.     
KJV Lexicon
And the spirit
ruwach  (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
entered
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into me when he spake
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto me and set
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
me upon my feet
regel  (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time.
that I heard
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
him that spake
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto me
New American Standard (©1995)
As He spoke to me the Spirit entered me and set me on my feet; and I heard Him speaking to me.

King James Bible
And the spirit entered into me when he spake unto me, and set me upon my feet, that I heard him that spake unto me.

American King James Version
And the spirit entered into me when he spoke to me, and set me on my feet, that I heard him that spoke to me.

American Standard Version
And the Spirit entered into me when he spake unto me, and set me upon my feet; and I heard him that spake unto me.

Darby Bible Translation
And the Spirit entered into me when he spoke unto me, and set me upon my feet; and I heard him that spoke unto me.

English Revised Version
And the spirit entered into me when he spake unto me, and set me upon my feet; and I heard him that spake unto me.

Webster's Bible Translation
And the spirit entered into me when he spoke to me, and set me upon my feet, that I heard him that spoke to me.

World English Bible
The Spirit entered into me when he spoke to me, and set me on my feet; and I heard him who spoke to me.

Young's Literal Translation
And there doth come into me a spirit, when He hath spoken unto me, and it causeth me to stand on my feet, and I hear Him who is speaking unto me.

יחזקאל 2:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתָּ֧בֹא בִ֣י ר֗וּחַ כַּֽאֲשֶׁר֙ דִּבֶּ֣ר אֵלַ֔י וַתַּעֲמִדֵ֖נִי עַל־רַגְלָ֑י וָאֶשְׁמַ֕ע אֵ֖ת מִדַּבֵּ֥ר אֵלָֽי׃ פ

יחזקאל 2:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותבא בי רוח כאשר דבר אלי ותעמדני על־רגלי ואשמע את מדבר אלי׃ פ

יחזקאל 2:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותבא בי רוח כאשר דבר אלי ותעמדני על־רגלי ואשמע את מדבר אלי׃ פ

יחזקאל 2:2 Hebrew Bible
ותבא בי רוח כאשר דבר אלי ותעמדני על רגלי ואשמע את מדבר אלי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ingressus est in me spiritus postquam locutus est mihi et statuit me supra pedes meos et audivi loquentem ad me

Causeth Ears Entered Raised Spake Speaking Spirit Spoke Spoken Stand Voice

Causeth Ears Entered Feet Hear Heard Raised Speaking Spirit Stand Voice Words

Causeth Ears Entered Feet Hear Heard Raised Speaking Spirit Stand Voice Words

Ezekiel 2:2 Multilingual Bible

Ézéchiel 2:2 French

Ezequiel 2:2 Biblia Paralela

以 西 結 書 2:2 Chinese Bible