Ezekiel 2:5
<< Ezekiel 2:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"As for them, whetherאִם־im-518ifa prim. conjunction
they listenיִשְׁמְע֣וּyish·me·'u8085to heara prim. root
orוְאִם־ve·'im-518ifa prim. conjunction
not -- for they are a rebelliousמְרִ֖יme·ri4805rebellionfrom marah
house--בֵּ֥יתbeit1004a housea prim. root
they will knowוְיָ֣דְע֔וּve·ya·de·'u,3045to knowa prim. root
that a prophetנָבִ֖יאna·vi5030a spokesman, speaker, prophetfrom an unused word
has beenהָיָ֥הha·yah1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
amongבְתֹוכָֽם׃ve·to·v·cham.8432midstof uncertain derivation
them.     
KJV Lexicon
And they whether they will hear
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
or whether they will forbear
chadal  (khaw-dal')
to be flabby, i.e. (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle -- cease, end, fall, forbear, forsake, leave (off), let alone, rest, be unoccupied, want.
for they are a rebellious
mriy  (mer-ee')
bitterness, i.e. (figuratively) rebellion; concretely, bitter, or rebellious -- bitter, (most) rebel(-lion, -lious).
house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
yet shall know
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
that there hath been a prophet
nabiy'  (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
among
tavek  (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
them
New American Standard (©1995)
"As for them, whether they listen or not-- for they are a rebellious house-- they will know that a prophet has been among them.

King James Bible
And they, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house,) yet shall know that there hath been a prophet among them.

American King James Version
And they, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house,) yet shall know that there has been a prophet among them.

American Standard Version
And they, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house,) yet shall know that there hath been a prophet among them.

Darby Bible Translation
And they, whether they will hear or whether they will forbear for they are a rebellious house yet shall they know that there hath been a prophet among them.

English Revised Version
And they, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house,) yet shall know that there hath been a prophet among them.

Webster's Bible Translation
And they, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house,) yet shall know that there hath been a prophet among them.

World English Bible
They, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house), yet shall know that there has been a prophet among them.

Young's Literal Translation
and they -- whether they hear, or whether they forbear, for a rebellious house they are -- have known that a prophet hath been in their midst.

יחזקאל 2:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהֵ֙מָּה֙ אִם־יִשְׁמְע֣וּ וְאִם־יֶחְדָּ֔לוּ כִּ֛י בֵּ֥ית מְרִ֖י הֵ֑מָּה וְיָ֣דְע֔וּ כִּ֥י נָבִ֖יא הָיָ֥ה בְתֹוכָֽם׃ פ

יחזקאל 2:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והמה אם־ישמעו ואם־יחדלו כי בית מרי המה וידעו כי נביא היה בתוכם׃ פ

יחזקאל 2:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והמה אם־ישמעו ואם־יחדלו כי בית מרי המה וידעו כי נביא היה בתוכם׃ פ

יחזקאל 2:5 Hebrew Bible
והמה אם ישמעו ואם יחדלו כי בית מרי המה וידעו כי נביא היה בתוכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si forte vel ipsi audiant et si forte quiescant quoniam domus exasperans est et scient quia propheta fuerit in medio eorum

Ear Fail Forbear House-they Listen Midst Not-for Prophet Rebellious Refuse Uncontrolled Whether Yet

Ear Fail Forbear Hear House Midst Prophet Rebellious Refuse Uncontrolled Whether

Ear Fail Forbear Hear House Midst Prophet Rebellious Refuse Uncontrolled Whether

Ezekiel 2:5 Multilingual Bible

Ézéchiel 2:5 French

Ezequiel 2:5 Biblia Paralela

以 西 結 書 2:5 Chinese Bible