Ezekiel 2:7
<< Ezekiel 2:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"But you shall speakוְדִבַּרְתָּ֤ve·dib·bar·ta1696to speaka prim. root
My wordsדְּבָרַי֙de·va·rai1697speech, wordfrom dabar
to them whetherאִֽם־im-518ifa prim. conjunction
they listenיִשְׁמְע֖וּyish·me·'u8085to heara prim. root
orוְאִם־ve·'im-518ifa prim. conjunction
not, for they are rebellious.מְרִ֖יme·ri4805rebellionfrom marah
KJV Lexicon
And thou shalt speak
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
my words
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
unto them whether they will hear
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
or whether they will forbear
chadal  (khaw-dal')
to be flabby, i.e. (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle -- cease, end, fall, forbear, forsake, leave (off), let alone, rest, be unoccupied, want.
for they are most rebellious
mriy  (mer-ee')
bitterness, i.e. (figuratively) rebellion; concretely, bitter, or rebellious -- bitter, (most) rebel(-lion, -lious).
New American Standard (©1995)
"But you shall speak My words to them whether they listen or not, for they are rebellious.

King James Bible
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious.

American King James Version
And you shall speak my words to them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious.

American Standard Version
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear; for they are most rebellious.

Darby Bible Translation
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear or whether they will forbear; for they are rebellious.

English Revised Version
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious.

Webster's Bible Translation
And thou shalt speak my words to them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious.

World English Bible
You shall speak my words to them, whether they will hear, or whether they will forbear; for they are most rebellious.

Young's Literal Translation
And thou hast spoken My words unto them, whether they hear or whether they forbear, for they are rebellious.

יחזקאל 2:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְדִבַּרְתָּ֤ אֶת־דְּבָרַי֙ אֲלֵיהֶ֔ם אִֽם־יִשְׁמְע֖וּ וְאִם־יֶחְדָּ֑לוּ כִּ֥י מְרִ֖י הֵֽמָּה׃ פ

יחזקאל 2:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ודברת את־דברי אליהם אם־ישמעו ואם־יחדלו כי מרי המה׃ פ

יחזקאל 2:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ודברת את־דברי אליהם אם־ישמעו ואם־יחדלו כי מרי המה׃ פ

יחזקאל 2:7 Hebrew Bible
ודברת את דברי אליהם אם ישמעו ואם יחדלו כי מרי המה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
loqueris ergo verba mea ad eos si forte audiant et quiescant quoniam inritatores sunt

Ear Fail Forbear Hast Listen Rebellious Refuse Speak Spoken Uncontrolled Whether

Ear Fail Forbear Hear House Rebellious Refuse Speak Uncontrolled Whether Words

Ear Fail Forbear Hear House Rebellious Refuse Speak Uncontrolled Whether Words

Ezekiel 2:7 Multilingual Bible

Ézéchiel 2:7 French

Ezequiel 2:7 Biblia Paralela

以 西 結 書 2:7 Chinese Bible