Ezekiel 20:14
<< Ezekiel 20:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"But I actedוָאֶעֱשֶׂ֖הva·'e·'e·seh6213ado, makea prim. root
for the sakeלְמַ֣עַןle·ma·'an4616purpose, intentfrom anah
of My name,שְׁמִ֑יshe·mi;8034a nameof uncertain derivation
that it should not be profanedהֵחֵל֙he·chel2490cto pollute, defile, profanea prim. root
in the sightלְעֵינֵ֣יle·'ei·nei5869an eyeof uncertain derivation
of the nations,הַגֹּויִ֔םhag·go·v·yim,1471nation, peoplefrom the same as gav
before whoseאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
sightלְעֵינֵיהֶֽם׃le·'ei·nei·hem.5869an eyeof uncertain derivation
I had broughtהֹוצֵאתִ֖יםho·v·tze·tim3318to go or come outa prim. root
them out.     
KJV Lexicon
But I wrought
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
for my name's
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
sake that it should not be polluted
chalal  (khaw-lal')
to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an opening wedge) instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.
before
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
the heathen
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
in whose sight
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
I brought them out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
New American Standard (©1995)
"But I acted for the sake of My name, that it should not be profaned in the sight of the nations, before whose sight I had brought them out.

King James Bible
But I wrought for my name's sake, that it should not be polluted before the heathen, in whose sight I brought them out.

American King James Version
But I worked for my name's sake, that it should not be polluted before the heathen, in whose sight I brought them out.

American Standard Version
But I wrought for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I brought them out.

Darby Bible Translation
But I wrought for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I had brought them out.

English Revised Version
But I wrought for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I brought them out.

Webster's Bible Translation
But I wrought for my name's sake, that it should not be profaned before the heathen, in whose sight I brought them out.

World English Bible
But I worked for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I brought them out.

Young's Literal Translation
And I do it for My name's sake, Not to pollute it before the eyes of the nations, Before whose eyes I brought them forth.

יחזקאל 20:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאֶעֱשֶׂ֖ה לְמַ֣עַן שְׁמִ֑י לְבִלְתִּ֤י הֵחֵל֙ לְעֵינֵ֣י הַגֹּויִ֔ם אֲשֶׁ֥ר הֹוצֵאתִ֖ים לְעֵינֵיהֶֽם׃

יחזקאל 20:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואעשה למען שמי לבלתי החל לעיני הגוים אשר הוצאתים לעיניהם׃

יחזקאל 20:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואעשה למען שמי לבלתי החל לעיני הגוים אשר הוצאתים לעיניהם׃

יחזקאל 20:14 Hebrew Bible
ואעשה למען שמי לבלתי החל לעיני הגוים אשר הוצאתים לעיניהם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et feci propter nomen meum ne violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in conspectu earum

Acted Acting Forth Heathen Honour Name's Nations Pollute Polluted Profaned Sake Sight Unclean Worked Wrought

Acted Acting Eyes Forth Heathen Honour Name's Nations Pollute Polluted Profaned Sake Sight Unclean Worked Wrought

Acted Acting Eyes Forth Heathen Honour Name's Nations Pollute Polluted Profaned Sake Sight Unclean Worked Wrought

Ezekiel 20:14 Multilingual Bible

Ézéchiel 20:14 French

Ezequiel 20:14 Biblia Paralela

以 西 結 書 20:14 Chinese Bible