| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Also | גַּם־ | gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| I swore | נָשָׂ֧אתִי | na·sa·ti | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| to them in the wilderness | בַּמִּדְבָּ֑ר | bam·mid·bar; | 4057b | wilderness | from dabar |
| that I would scatter | לְהָפִ֤יץ | le·ha·fitz | 6327a | to be dispersed or scattered | a prim. root |
| them among the nations | בַּגֹּויִ֔ם | bag·go·v·yim, | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| and disperse | וּלְזָרֹ֥ות | u·le·za·ro·vt | 2219 | to scatter, fan, winnow | a prim. root |
| them among the lands, | בָּאֲרָצֹֽות׃ | ba·'a·ra·tzo·vt. | 776 | earth, land | a prim. root |
|
KJV Lexicon
I lifted up
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
mine hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
unto them also in the wilderness
midbar (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
that I would scatter
puwts (poots)
to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse)
them among the heathen
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
and disperse
zarah (zaw-raw')
to toss about; by implication, to diffuse, winnow -- cast away, compass, disperse, fan, scatter (away), spread, strew, winnow.
them through the countries
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. | New American Standard (©1995)
"Also I swore to them in the wilderness that I would scatter them among the nations and disperse them among the lands,King James Bible
I lifted up mine hand unto them also in the wilderness, that I would scatter them among the heathen, and disperse them through the countries; American King James Version
I lifted up my hand to them also in the wilderness, that I would scatter them among the heathen, and disperse them through the countries; American Standard Version
Moreover I sware unto them in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries; Darby Bible Translation
I lifted up my hand also unto them in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries; English Revised Version
Moreover I lifted up mine hand unto them in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries, Webster's Bible Translation
I lifted up my hand to them also in the wilderness, that I would scatter them among the heathen, and disperse them through the countries; World English Bible
Moreover I swore to them in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries; Young's Literal Translation
I also, I have lifted up My hand to them in the wilderness, To scatter them among nations, And to spread them through lands. Latin: Biblia Sacra Vulgata
iterum levavi manum meam in eos in solitudine ut dispergerem illos in nationes et ventilarem in terras
Countries Desert Disperse Driving Further Heathen Lands Lifted Moreover Nations Oath Scatter Spread Sware Swore Wandering Waste Wilderness
Countries Desert Disperse Driving Further Hand Heathen Lifted Moreover Nations Oath Scatter Spread Sware Swore Uplifted Wandering Waste Wilderness
Countries Desert Disperse Driving Further Hand Heathen Lifted Moreover Nations Oath Scatter Spread Sware Swore Uplifted Wandering Waste WildernessEzekiel 20:23 Multilingual Bible Ézéchiel 20:23 French Ezequiel 20:23 Biblia Paralela 以 西 結 書 20:23 Chinese Bible | |
|
| |
