Ezekiel 20:26
<< Ezekiel 20:26 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and I pronounced them uncleanוָאֲטַמֵּ֤אva·'a·tam·me2930to be or become uncleana prim. root
because of their gifts,בְּמַתְּנֹותָ֔םbe·mat·te·no·v·tam,4979a giftfem. of mattan
in that they caused allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
their firstborn  1060first-bornfrom bakar
to pass throughבְּהַעֲבִ֖ירbe·ha·'a·vir5674ato pass over, through, or by, pass ona prim. root
[the fire] soלְמַ֣עַןle·ma·'an4616purpose, intentfrom anah
that I might make them desolate,אֲשִׁמֵּ֔םa·shim·mem,8074to be desolated or appalleda prim. root
in orderלְמַ֙עַן֙le·ma·'an4616purpose, intentfrom anah
that they might knowיֵֽדְע֔וּye·de·'u,3045to knowa prim. root
that I am the LORD."'יְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
And I polluted
tame'  (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly.
them in their own gifts
mattanah  (mat-taw-naw')
a present; specifically (in a good sense), a sacrificial offering, (in a bad sense) a bribe -- gift.
in that they caused to pass through
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
the fire all that openeth
peter  (peh'-ter)
a fissure, i.e. (concretely) firstling (as opening the matrix) -- firstling, openeth, such as open.
the womb
racham  (rakh'-am)
compassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implication, a maiden
that I might make them desolate
shamem  (shaw-mame')
to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
to the end that they might know
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
that I am the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
and I pronounced them unclean because of their gifts, in that they caused all their firstborn to pass through the fire so that I might make them desolate, in order that they might know that I am the LORD."'

King James Bible
And I polluted them in their own gifts, in that they caused to pass through the fire all that openeth the womb, that I might make them desolate, to the end that they might know that I am the LORD.

American King James Version
And I polluted them in their own gifts, in that they caused to pass through the fire all that opens the womb, that I might make them desolate, to the end that they might know that I am the LORD.

American Standard Version
and I polluted them in their own gifts, in that they caused to pass through the fire all that openeth the womb, that I might make them desolate, to the end that they might know that I am Jehovah.

Darby Bible Translation
and I defiled them by their own gifts, in that they devoted all that opened the womb, that I might make them desolate, to the end that they might know that I am Jehovah.

English Revised Version
and I polluted them in their own gifts, in that they caused to pass through the fire all that openeth the womb, that I might make them desolate, to the end that they might know that I am the LORD.

Webster's Bible Translation
And I polluted them in their own gifts, in that they caused to pass through the fire all the first-born, that I might make them desolate, to the end that they might know that I am the LORD.

World English Bible
and I polluted them in their own gifts, in that they caused to pass through [the fire] all that opens the womb, that I might make them desolate, to the end that they might know that I am Yahweh.

Young's Literal Translation
And I defile them by their own gifts, By causing to pass away every opener of a womb, So that I make them desolate, So that they know that I am Jehovah.

יחזקאל 20:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאֲטַמֵּ֤א אֹותָם֙ בְּמַתְּנֹותָ֔ם בְּהַעֲבִ֖יר כָּל־פֶּ֣טֶר רָ֑חַם לְמַ֣עַן אֲשִׁמֵּ֔ם לְמַ֙עַן֙ אֲשֶׁ֣ר יֵֽדְע֔וּ אֲשֶׁ֖ר אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ ס

יחזקאל 20:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואטמא אותם במתנותם בהעביר כל־פטר רחם למען אשמם למען אשר ידעו אשר אני יהוה׃ ס

יחזקאל 20:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואטמא אותם במתנותם בהעביר כל־פטר רחם למען אשמם למען אשר ידעו אשר אני יהוה׃ ס

יחזקאל 20:26 Hebrew Bible
ואטמא אותם במתנותם בהעביר כל פטר רחם למען אשמם למען אשר ידעו אשר אני יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et pollui eos in muneribus suis cum offerrent omne quod aperit vulvam propter delicta sua et scient quia ego Dominus

Apart Caused Causing Child Defile Defiled Desolate Destroy Devoted Fill Fire Firstborn First-born Gifts Horrify Horror Making Offer Offerings Opened Opener Openeth Opens Order Pass Polluted Pronounced Sacrifice Unclean Womb

Apart Caused Causing Child Defile Defiled Desolate Destroy Devoted End Fill Fire First Firstborn First-Born Gifts Horror Making Offer Offerings Opened Openeth Opens Order Polluted Pronounced Sacrifice Unclean Womb

Apart Caused Causing Child Defile Defiled Desolate Destroy Devoted End Fill Fire First Firstborn First-Born Gifts Horror Making Offer Offerings Opened Openeth Opens Order Polluted Pronounced Sacrifice Unclean Womb

Ezekiel 20:26 Multilingual Bible

Ézéchiel 20:26 French

Ezequiel 20:26 Biblia Paralela

以 西 結 書 20:26 Chinese Bible