Ezekiel 20:28
<< Ezekiel 20:28 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"When I had broughtוָאֲבִיאֵם֙va·'a·vi·'em935to come in, come, go in, goa prim. root
them into the landהָאָ֔רֶץha·'a·retz,776earth, landa prim. root
whichאֲשֶׁ֤רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
I sworeנָשָׂ֙אתִי֙na·sa·ti5375to lift, carry, takea prim. root
to giveלָתֵ֥תla·tet5414to give, put, seta prim. root
to them, then they sawוַיִּרְאוּ֩vai·yir·'u7200to seea prim. root
everyכָל־chol-3605the whole, allfrom kalal
highרָמָ֜הra·mah7311to be high or exalted, risea prim. root
hillגִּבְעָ֨הgiv·'ah1389a hillfem. from the same as Geba
and everyוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
leafyעָבֹ֗תa·vot5687(having) interwoven (foliage), leafyfrom abath
tree,עֵ֣ץetz6086tree, trees, woodfrom an unused word
and they offeredוַיִּזְבְּחוּ־vai·yiz·be·chu-2076to slaughter for sacrificea prim. root
thereשָׁ֤םsham8033there, thithera prim. adverb
their sacrificesזִבְחֵיהֶם֙ziv·chei·hem2077a sacrificefrom zabach
and thereשָׁם֙sham8033there, thithera prim. adverb
they presentedוַיִּתְּנוּ־vai·yit·te·nu-5414to give, put, seta prim. root
the provocationכַּ֣עַסka·'as3708avexation, angerfrom kaas
of their offering.קָרְבָּנָ֔םka·re·ba·nam,7133aoffering, oblationfrom qarab
Thereשָׁ֗םsham8033there, thithera prim. adverb
also they madeוַיָּשִׂ֣ימוּvai·ya·si·mu7760to put, place, seta prim. root
their soothingנִיחֹ֣וחֵיהֶ֔םni·cho·v·chei·hem,5207a quieting, soothing, tranquilizingfrom nuach
aromaרֵ֚יחַrei·ach7381bscent, odorfrom the same as ruach
and thereשָׁ֖םsham8033there, thithera prim. adverb
they pouredוַיַּסִּ֥יכוּvai·yas·si·chu5258ato pour outa prim. root
out their drink offerings.נִסְכֵּיהֶֽם׃nis·kei·hem.5262aa drink offeringfrom nasak
KJV Lexicon
For when I had brought
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
them into the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
for the which I lifted up
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
mine hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
to give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
it to them then they saw
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
every high
ruwm  (room)
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
hill
gib`ah  (ghib-aw')
a hillock -- hill, little hill.
and all the thick
`aboth  (aw-both')
intwined, i.e. dense -- thick.
trees
`ets  (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
and they offered
zabach  (zaw-bakh')
to slaughter an animal (usually in sacrifice) -- kill, offer, (do) sacrifice, slay.
there their sacrifices
zebach  (zeh'-bakh)
a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) -- offer(-ing), sacrifice.
and there they presented
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
the provocation
ka`ac  (kah'-as)
vexation -- anger, angry, grief, indignation, provocation, provoking, sore, sorrow, spite, wrath.
of their offering
qorban  (kor-bawn')
something brought near the altar, i.e. a sacrificial present -- oblation, that is offered, offering.
there also they made
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
their sweet
nichowach  (nee-kho'-akh)
restful, i.e. pleasant; abstractly, delight -- sweet (odour).
savour
reyach  (ray'-akh)
odor (as if blown) -- savour, scent, smell.
and poured out
nacak  (naw-sak')
to pour out, especially a libation, or to cast (metal); by analogy, to anoint a king -- cover, melt, offer, (cause to) pour (out), set (up).
there their drink offerings
necek  (neh'-sek)
a libation; also a cast idol -- cover, drink offering, molten image.
New American Standard (©1995)
"When I had brought them into the land which I swore to give to them, then they saw every high hill and every leafy tree, and they offered there their sacrifices and there they presented the provocation of their offering. There also they made their soothing aroma and there they poured out their drink offerings.

King James Bible
For when I had brought them into the land, for the which I lifted up mine hand to give it to them, then they saw every high hill, and all the thick trees, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering: there also they made their sweet savour, and poured out there their drink offerings.

American King James Version
For when I had brought them into the land, for the which I lifted up my hand to give it to them, then they saw every high hill, and all the thick trees, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering: there also they made their sweet smell, and poured out there their drink offerings.

American Standard Version
For when I had brought them into the land, which I sware to give unto them, then they saw every high hill, and every thick tree, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering; there also they made their sweet savor, and they poured out there their drink-offerings.

Darby Bible Translation
When I had brought them into the land which I had lifted up my hand to give unto them, then they saw every high hill and all the thick trees, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering; and there they placed their sweet savour, and there poured out their drink-offerings.

English Revised Version
For when I had brought them into the land, which I lifted up mine hand to give unto them, then they saw every high hill, and every thick tree, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering, there also they made their sweet savour, and they poured out there their drink offerings.

Webster's Bible Translation
For when I had brought them into the land, for which I lifted up my hand to give it to them, then they saw every high hill, and all the thick trees, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering: there also they made their sweet savor, and poured out there their drink-offerings.

World English Bible
For when I had brought them into the land, which I swore to give to them, then they saw every high hill, and every thick tree, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering; there also they made their pleasant aroma, and they poured out there their drink offerings.

Young's Literal Translation
And I bring them in unto the land, That I did lift up My hand to give to them, And they see every high hill, and every thick tree, And they sacrifice there their sacrifices, And give there the provocation of their offering, And make there their sweet fragrance, And they pour out there their libations.

יחזקאל 20:28 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאֲבִיאֵם֙ אֶל־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֤ר נָשָׂ֙אתִי֙ אֶת־יָדִ֔י לָתֵ֥ת אֹותָ֖הּ לָהֶ֑ם וַיִּרְאוּ֩ כָל־גִּבְעָ֨ה רָמָ֜ה וְכָל־עֵ֣ץ עָבֹ֗ת וַיִּזְבְּחוּ־שָׁ֤ם אֶת־זִבְחֵיהֶם֙ וַיִּתְּנוּ־שָׁם֙ כַּ֣עַס קָרְבָּנָ֔ם וַיָּשִׂ֣ימוּ שָׁ֗ם רֵ֚יחַ נִיחֹ֣וחֵיהֶ֔ם וַיַּסִּ֥יכוּ שָׁ֖ם אֶת־נִסְכֵּיהֶֽם׃

יחזקאל 20:28 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואביאם אל־הארץ אשר נשאתי את־ידי לתת אותה להם ויראו כל־גבעה רמה וכל־עץ עבת ויזבחו־שם את־זבחיהם ויתנו־שם כעס קרבנם וישימו שם ריח ניחוחיהם ויסיכו שם את־נסכיהם׃

יחזקאל 20:28 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואביאם אל־הארץ אשר נשאתי את־ידי לתת אותה להם ויראו כל־גבעה רמה וכל־עץ עבת ויזבחו־שם את־זבחיהם ויתנו־שם כעס קרבנם וישימו שם ריח ניחוחיהם ויסיכו שם את־נסכיהם׃

יחזקאל 20:28 Hebrew Bible
ואביאם אל הארץ אשר נשאתי את ידי לתת אותה להם ויראו כל גבעה רמה וכל עץ עבת ויזבחו שם את זבחיהם ויתנו שם כעס קרבנם וישימו שם ריח ניחוחיהם ויסיכו שם את נסכיהם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et induxissem eos in terram super quam levavi manum meam ut darem eis viderunt omnem collem excelsum et omne lignum nemorosum et immolaverunt ibi victimas suas et dederunt ibi inritationem oblationis suae et posuerunt ibi odorem suavitatis suae et libaverunt libationes suas

Anger Aroma Branching Bring Drained Drink Drink-offerings Fragrance Fragrant Hill Incense Leafy Libations Lift Lifted Moving Oath Odors Offered Offering Offerings Placed Pleasant Pour Poured Presented Provocation Provoked Sacrifice Sacrifices Savor Savour Smell Soothing Sware Sweet Swore Thick Tree Trees Wherever Wrath

Aroma Drink Drink-Offerings Hand High Hill Lifted Offered Offering Offerings Pleasant Poured Presented Provocation Sacrifices Savor Savour Sweet Swore Thick Tree Trees

Aroma Drink Drink-Offerings Hand High Hill Lifted Offered Offering Offerings Pleasant Poured Presented Provocation Sacrifices Savor Savour Sweet Swore Thick Tree Trees

Ezekiel 20:28 Multilingual Bible

Ézéchiel 20:28 French

Ezequiel 20:28 Biblia Paralela

以 西 結 書 20:28 Chinese Bible