Ezekiel 20:38
<< Ezekiel 20:38 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and I will purgeוּבָרֹותִ֣יu·va·ro·v·ti1305to purify, selecta prim. root
from you the rebelsהַמֹּרְדִ֤יםham·mo·re·dim4775to rebela prim. root
and those who transgressוְהַפֹּֽושְׁעִים֙ve·hap·po·vsh·'im6586to rebel, transgressa prim. root
against Me; I will bringאֹוצִ֣יאo·v·tzi3318to go or come outa prim. root
them out of the landמֵאֶ֤רֶץme·'e·retz776earth, landa prim. root
where they sojourn,מְגֽוּרֵיהֶם֙me·gu·rei·hem4033a sojourning place, dwelling place, a sojourningfrom gur
but they will not enterיָבֹ֑ואya·vo·v;935to come in, come, go in, goa prim. root
the landאַדְמַ֥תad·mat127ground, landfrom the same as adam
of Israel.יִשְׂרָאֵ֖לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
Thus you will knowוִֽידַעְתֶּ֖םvi·da'·tem3045to knowa prim. root
that I am the LORD.יְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
And I will purge out
barar  (baw-rar')
to clarify (i.e. brighten), examine, select -- make bright, choice, chosen, cleanse (be clean), clearly, polished, (shew self) pure(-ify), purge (out).
from among you the rebels
marad  (maw-rad')
to rebel -- rebel(-lious).
and them that transgress
pasha`  (paw-shah')
to break away (from just authority), i.e. trespass, apostatize, quarrel -- offend, rebel, revolt, transgress(-ion, -or).
against me I will bring them forth
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
out of the country
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
where they sojourn
maguwr  (maw-goor')
a temporary abode; by extension, a permanent residence -- dwelling, pilgrimage, where sojourn, be a stranger.
and they shall not enter
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into the land
'adamah  (ad-aw-maw')
soil (from its general redness) -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and ye shall know
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
that I am the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
and I will purge from you the rebels and those who transgress against Me; I will bring them out of the land where they sojourn, but they will not enter the land of Israel. Thus you will know that I am the LORD.

King James Bible
And I will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me: I will bring them forth out of the country where they sojourn, and they shall not enter into the land of Israel: and ye shall know that I am the LORD.

American King James Version
And I will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me: I will bring them forth out of the country where they sojourn, and they shall not enter into the land of Israel: and you shall know that I am the LORD.

American Standard Version
and I will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me; I will bring them forth out of the land where they sojourn, but they shall not enter into the land of Israel: and ye shall know that I am Jehovah.

Darby Bible Translation
And I will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me; I will bring them forth out of the country where they sojourn, but they shall not enter into the land of Israel: and ye shall know that I am Jehovah.

English Revised Version
and I will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me; I will bring them forth out of the land where they sojourn, but they shall not enter into the land of Israel: and ye shall know that I am the LORD.

Webster's Bible Translation
And I will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me: I will bring them forth out of the country where they sojourn, and they shall not enter into the land of Israel: and ye shall know that I am the LORD.

World English Bible
and I will purge out from among you the rebels, and those who disobey against me; I will bring them forth out of the land where they live, but they shall not enter into the land of Israel: and you shall know that I am Yahweh.

Young's Literal Translation
And cleared out from you the rebels, And them transgressing against Me, From the land of their sojournings I bring them out, And unto the land of Israel they come not, And ye have known that I am Jehovah.

יחזקאל 20:38 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבָרֹותִ֣י מִכֶּ֗ם הַמֹּרְדִ֤ים וְהַפֹּֽושְׁעִים֙ בִּ֔י מֵאֶ֤רֶץ מְגֽוּרֵיהֶם֙ אֹוצִ֣יא אֹותָ֔ם וְאֶל־אַדְמַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל לֹ֣א יָבֹ֑וא וִֽידַעְתֶּ֖ם כִּי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃

יחזקאל 20:38 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וברותי מכם המרדים והפושעים בי מארץ מגוריהם אוציא אותם ואל־אדמת ישראל לא יבוא וידעתם כי־אני יהוה׃

יחזקאל 20:38 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וברותי מכם המרדים והפושעים בי מארץ מגוריהם אוציא אותם ואל־אדמת ישראל לא יבוא וידעתם כי־אני יהוה׃

יחזקאל 20:38 Hebrew Bible
וברותי מכם המרדים והפושעים בי מארץ מגוריהם אוציא אותם ואל אדמת ישראל לא יבוא וידעתם כי אני יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et eligam de vobis transgressores et impios et de terra incolatus eorum educam eos et terram Israhel non ingredientur et scietis quia ego Dominus

Although Bring Cleared Clearing Disobey Enter Forth Purge Rebel Rebels Revolt Sinning Sojourn Sojournings Thus Transgress Transgressing Uncontrolled Yet

Although Cleared Clearing Country Disobey Enter Forth Israel Purge Rebel Rebels Revolt Sinning Sojourn Sojournings Transgress Transgressing Uncontrolled

Although Cleared Clearing Country Disobey Enter Forth Israel Purge Rebel Rebels Revolt Sinning Sojourn Sojournings Transgress Transgressing Uncontrolled

Ezekiel 20:38 Multilingual Bible

Ézéchiel 20:38 French

Ezequiel 20:38 Biblia Paralela

以 西 結 書 20:38 Chinese Bible