Ezekiel 20:40
<< Ezekiel 20:40 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"For on My holyקָדְשִׁ֞יka·de·shi6944apartness, sacrednessfrom an unused word
mountain,בְהַר־ve·har-2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
on the highמְרֹ֣וםme·ro·vm4791heightfrom rum
mountainבְּהַ֣רbe·har2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
of Israel,"יִשְׂרָאֵ֗לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
declaresנְאֻם֙ne·'um5002utterancefrom an unused word
the Lordאֲדֹנָ֣יa·do·nai136Lordan emphatic form of adon
GOD, Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
"thereשָׁ֣םsham8033there, thithera prim. adverb
the wholeכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
houseבֵּ֧יתbeit1004a housea prim. root
of Israel,יִשְׂרָאֵ֛לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
allכֻּלֹּ֖הkul·loh3605the whole, allfrom kalal
of them, will serveיַעַבְדֻ֜נִיya·'av·du·ni5647to work, servea prim. root
Me in the land;בָּאָ֑רֶץba·'a·retz;776earth, landa prim. root
thereשָׁ֣םsham8033there, thithera prim. adverb
I will acceptאֶרְצֵ֔םer·tzem,7521to be pleased with, accept favorablya prim. root
them and thereוְשָׁ֞םve·sham8033there, thithera prim. adverb
I will seekאֶדְרֹ֣ושׁed·ro·vsh1875to resort to, seeka prim. root
your contributionsתְּרוּמֹֽתֵיכֶ֗םte·ru·mo·tei·chem8641contribution, offering (for sacred uses)from rum
and the choicestרֵאשִׁ֛יתre·shit7225beginning, chieffrom rosh
of your gifts,מַשְׂאֹותֵיכֶ֖םmas·'o·v·tei·chem4864an uprising, utterance, burden, portionfrom nasa
with allבְּכָל־be·chol-3605the whole, allfrom kalal
your holy things.קָדְשֵׁיכֶֽם׃ka·de·shei·chem.6944apartness, sacrednessfrom an unused word
KJV Lexicon
For in mine holy
qodesh  (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
mountain
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
in the mountain
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
of the height
marowm  (maw-rome')
altitude, i.e. concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft) -- (far) above, dignity, haughty, height, (most, on) high (one, place), loftily, upward.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
saith
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih  (yeh-ho-vee')
God.
there shall all the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
all of them in the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
serve
`abad  (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
me there will I accept
ratsah  (raw-tsaw')
to be pleased with; specifically, to satisfy a debt
them and there will I require
darash  (daw-rash')
to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
your offerings
truwmah  (ter-oo-maw')
a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute -- gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing).
and the firstfruits
re'shiyth  (ray-sheeth')
the first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit) -- beginning, chief(-est), first(-fruits, part, time), principal thing.
of your oblations
mas'eth  (mas-ayth')
burden, collection, sign of fire, (great) flame, gift, lifting up, mess, oblation, reward.
with all your holy things
qodesh  (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
New American Standard (©1995)
"For on My holy mountain, on the high mountain of Israel," declares the Lord GOD, "there the whole house of Israel, all of them, will serve Me in the land; there I will accept them and there I will seek your contributions and the choicest of your gifts, with all your holy things.

King James Bible
For in mine holy mountain, in the mountain of the height of Israel, saith the Lord GOD, there shall all the house of Israel, all of them in the land, serve me: there will I accept them, and there will I require your offerings, and the firstfruits of your oblations, with all your holy things.

American King James Version
For in my holy mountain, in the mountain of the height of Israel, said the Lord GOD, there shall all the house of Israel, all of them in the land, serve me: there will I accept them, and there will I require your offerings, and the first fruits of your oblations, with all your holy things.

American Standard Version
For in my holy mountain, in the mountain of the height of Israel, saith the Lord Jehovah, there shall all the house of Israel, all of them, serve me in the land: there will I accept them, and there will I require your offerings, and the first-fruits of your oblations, with all your holy things.

Darby Bible Translation
For in my holy mountain, in the mountain of the height of Israel, saith the Lord Jehovah, there shall all the house of Israel serve me, the whole of it, in the land; there will I accept them, and there will I require your heave-offerings and the first-fruits of your offerings, with all your holy things.

English Revised Version
For in mine holy mountain, in the mountain of the height of Israel, saith the Lord GOD, there shall all the house of Israel, all of them, serve me in the land: there will I accept them, and there will I require your offerings, and the firstfruits of your oblations, with all your holy things.

Webster's Bible Translation
For on my holy mountain, on the mountain of the hight of Israel, saith the Lord GOD, there shall all the house of Israel, all of them in the land, serve me: there will I accept them, and there will I require your offerings, and the first fruits of your oblations, with all your holy things.

World English Bible
For in my holy mountain, in the mountain of the height of Israel, says the Lord Yahweh, there shall all the house of Israel, all of them, serve me in the land: there will I accept them, and there will I require your offerings, and the first fruits of your offerings, with all your holy things.

Young's Literal Translation
For, in My holy mountain, In the mountain of the height of Israel, An affirmation of the Lord Jehovah, There serve Me do all the house of Israel, All of it, in the land -- there I accept them, And there I do seek your heave-offerings, And with the first-fruit of your gifts, With all your holy things.

יחזקאל 20:40 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י בְהַר־קָדְשִׁ֞י בְּהַ֣ר ׀ מְרֹ֣ום יִשְׂרָאֵ֗ל נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה שָׁ֣ם יַעַבְדֻ֜נִי כָּל־בֵּ֧ית יִשְׂרָאֵ֛ל כֻּלֹּ֖ה בָּאָ֑רֶץ שָׁ֣ם אֶרְצֵ֔ם וְשָׁ֞ם אֶדְרֹ֣ושׁ אֶת־תְּרוּמֹֽתֵיכֶ֗ם וְאֶת־רֵאשִׁ֛ית מַשְׂאֹותֵיכֶ֖ם בְּכָל־קָדְשֵׁיכֶֽם׃

יחזקאל 20:40 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי בהר־קדשי בהר ׀ מרום ישראל נאם אדני יהוה שם יעבדני כל־בית ישראל כלה בארץ שם ארצם ושם אדרוש את־תרומתיכם ואת־ראשית משאותיכם בכל־קדשיכם׃

יחזקאל 20:40 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי בהר־קדשי בהר ׀ מרום ישראל נאם אדני יהוה שם יעבדני כל־בית ישראל כלה בארץ שם ארצם ושם אדרוש את־תרומתיכם ואת־ראשית משאותיכם בכל־קדשיכם׃

יחזקאל 20:40 Hebrew Bible
כי בהר קדשי בהר מרום ישראל נאם אדני יהוה שם יעבדני כל בית ישראל כלה בארץ שם ארצם ושם אדרוש את תרומתיכם ואת ראשית משאותיכם בכל קדשיכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in monte sancto meo in monte excelso Israhel ait Dominus Deus ibi serviet mihi omnis domus Israhel omnes inquam in terra in qua placebunt mihi et ibi quaeram primitias vestras et initium decimarum vestrarum in omnibus sanctificationibus vestris

Accept Affirmation Along Choice Choicest Contributions Declares Entire First-fruit Firstfruits First-fruits Fruits Gifts Heave-offerings Height Hight Holy Mountain Oblations Offerings Pleasure Require Sacred Sacrifices Says Seek Servants Serve Sovereign Worshipped

Accept Choicest Contributions First Firstfruits Fruits Heave-Offerings Height High Holy House Israel Mountain Offerings Require Seek Serve

Accept Choicest Contributions First Firstfruits Fruits Heave-Offerings Height High Holy House Israel Mountain Offerings Require Seek Serve

Ezekiel 20:40 Multilingual Bible

Ézéchiel 20:40 French

Ezequiel 20:40 Biblia Paralela

以 西 結 書 20:40 Chinese Bible