Ezekiel 20:41
<< Ezekiel 20:41 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"As a soothingנִיחֹחַ֮ni·cho·ach5207a quieting, soothing, tranquilizingfrom nuach
aromaבְּרֵ֣יחַbe·rei·ach7381bscent, odorfrom the same as ruach
I will acceptאֶרְצֶ֣הer·tzeh7521to be pleased with, accept favorablya prim. root
you when I bringבְּהֹוצִיאִ֤יbe·ho·v·tzi·'i3318to go or come outa prim. root
you out from the peoplesהָ֣עַמִּ֔יםha·'am·mim,5971apeoplefrom an unused word
and gatherוְקִבַּצְתִּ֣יve·kib·batz·ti6908to gather, collecta prim. root
you from the landsהָ֣אֲרָצֹ֔ותha·'a·ra·tzo·vt,776earth, landa prim. root
whereאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
you are scattered;נְפֹצֹתֶ֖םne·fo·tzo·tem6327ato be dispersed or scattereda prim. root
and I will prove Myself holyוְנִקְדַּשְׁתִּ֥יve·nik·dash·ti6942to be set apart or consecrateddenominative verb from qodesh
among you in the sightלְעֵינֵ֥יle·'ei·nei5869an eyeof uncertain derivation
of the nations.הַגֹּויִֽם׃hag·go·v·yim.1471nation, peoplefrom the same as gav
KJV Lexicon
I will accept
ratsah  (raw-tsaw')
to be pleased with; specifically, to satisfy a debt
you with your sweet
nichowach  (nee-kho'-akh)
restful, i.e. pleasant; abstractly, delight -- sweet (odour).
savour
reyach  (ray'-akh)
odor (as if blown) -- savour, scent, smell.
when I bring you out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
from the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
and gather
qabats  (kaw-bats')
to grasp, i.e. collect -- assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, surely, take up.
you out of the countries
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
wherein ye have been scattered
puwts  (poots)
to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse)
and I will be sanctified
qadash  (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
in you before
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
the heathen
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
New American Standard (©1995)
"As a soothing aroma I will accept you when I bring you out from the peoples and gather you from the lands where you are scattered; and I will prove Myself holy among you in the sight of the nations.

King James Bible
I will accept you with your sweet savour, when I bring you out from the people, and gather you out of the countries wherein ye have been scattered; and I will be sanctified in you before the heathen.

American King James Version
I will accept you with your sweet smell, when I bring you out from the people, and gather you out of the countries wherein you have been scattered; and I will be sanctified in you before the heathen.

American Standard Version
As a sweet savor will I accept you, when I bring you out from the peoples, and gather you out of the countries wherein ye have been scattered; and I will be sanctified in you in the sight of the nations.

Darby Bible Translation
As a sweet savour will I accept you, when I bring you out from the peoples, and gather you out of the countries wherein ye have been scattered; and I will be hallowed in you in the sight of the nations.

English Revised Version
As a sweet savour will I accept you, when I bring you out from the peoples, and gather you out of the countries wherein ye have been scattered; and I will be sanctified in you in the sight of the nations.

Webster's Bible Translation
I will accept you with your sweet savor, when I bring you out from the people, and gather you out of the countries in which ye have been scattered; and I will be sanctified in you before the heathen.

World English Bible
As a pleasant aroma will I accept you, when I bring you out from the peoples, and gather you out of the countries in which you have been scattered; and I will be sanctified in you in the sight of the nations.

Young's Literal Translation
With sweet fragrance I do accept you, In My bringing you out from the peoples, And I have assembled you from the lands In which ye have been scattered, And I have been sanctified in you Before the eyes of the nations.

יחזקאל 20:41 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּרֵ֣יחַ נִיחֹחַ֮ אֶרְצֶ֣ה אֶתְכֶם֒ בְּהֹוצִיאִ֤י אֶתְכֶם֙ מִן־הָ֣עַמִּ֔ים וְקִבַּצְתִּ֣י אֶתְכֶ֔ם מִן־הָ֣אֲרָצֹ֔ות אֲשֶׁ֥ר נְפֹצֹתֶ֖ם בָּ֑ם וְנִקְדַּשְׁתִּ֥י בָכֶ֖ם לְעֵינֵ֥י הַגֹּויִֽם׃

יחזקאל 20:41 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בריח ניחח ארצה אתכם בהוציאי אתכם מן־העמים וקבצתי אתכם מן־הארצות אשר נפצתם בם ונקדשתי בכם לעיני הגוים׃

יחזקאל 20:41 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בריח ניחח ארצה אתכם בהוציאי אתכם מן־העמים וקבצתי אתכם מן־הארצות אשר נפצתם בם ונקדשתי בכם לעיני הגוים׃

יחזקאל 20:41 Hebrew Bible
בריח ניחח ארצה אתכם בהוציאי אתכם מן העמים וקבצתי אתכם מן הארצות אשר נפצתם בם ונקדשתי בכם לעיני הגוים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in odorem suavitatis suscipiam vos cum eduxero vos de populis et congregavero vos de terris in quas dispersi estis et sanctificabor in vobis in oculis nationum

Accept Aroma Assembled Bring Bringing Countries Flight Fragrance Fragrant Gather Hallowed Heathen Holiness Holy Incense Lands Manifest Myself Nations Odor Peoples Pleasant Pleasing Pleasure Prove Sanctified Savor Savour Scattered Sight Smell Soothing Sweet Wherein

Accept Aroma Countries Eyes Flight Fragrant Gather Hallowed Heathen Holiness Holy Incense Lands Manifest Nations Odor Peoples Pleasant Pleasing Pleasure Prove Sanctified Savor Savour Scattered Show Sight Smell Soothing Sweet Together Wherein

Accept Aroma Countries Eyes Flight Fragrant Gather Hallowed Heathen Holiness Holy Incense Lands Manifest Nations Odor Peoples Pleasant Pleasing Pleasure Prove Sanctified Savor Savour Scattered Show Sight Smell Soothing Sweet Together Wherein

Ezekiel 20:41 Multilingual Bible

Ézéchiel 20:41 French

Ezequiel 20:41 Biblia Paralela

以 西 結 書 20:41 Chinese Bible