Ezekiel 20:43 Bible Lexicon

Ezekiel 20:43

<< Ezekiel 20:43 >>

NASB ©	Hebrew	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
"There	שָׁ֗ם	sham	8033	there, thither	a prim. adverb
you will remember	וּזְכַרְתֶּם־	u·ze·char·tem-	2142	remember	a prim. root
your ways	דַּרְכֵיכֶם֙	dar·chei·chem	1870	way, road, distance, journey, manner	from darak
and all	כָּל־	kol-	3605	the whole, all	from kalal
your deeds	עֲלִילֹ֣ותֵיכֶ֔ם	a·li·lo·v·tei·chem,	5949	wantonness, a deed	from alal
with which	אֲשֶׁ֥ר	a·sher	834	who, which, that	a prim. pronoun
you have defiled	נִטְמֵאתֶ֖ם	nit·me·tem	2930	to be or become unclean	a prim. root
yourselves; and you will loathe	וּנְקֹֽטֹתֶם֙	u·ne·ko·to·tem	6962a	to feel a loathing	a prim. root
yourselves in your own sight	בִּפְנֵיכֶ֔ם	bif·nei·chem,	6440	face, faces	from panah
for all	בְּכָל־	be·chol-	3605	the whole, all	from kalal
the evil things	רָעֹותֵיכֶ֖ם	ra·'o·v·tei·chem	7451a	bad, evil	from the same as roa
that you have done.	עֲשִׂיתֶֽם׃	a·si·tem.	6213a	do, make	a prim. root

KJV Lexicon
And there shall ye remember
zakar (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention

your ways
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb

and all your doings
`aliylah (al-ee-law')
an exploit (of God), or a performance (of man, often in a bad sense); by implication, an opportunity -- act(-ion), deed, doing, invention, occasion, work.

wherein ye have been defiled
tame' (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly.

and ye shall lothe
quwt (koot)
to cut off, i.e. (figuratively) detest -- begrieved, loathe self.

yourselves in your own sight
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)

for all your evils
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).

that ye have committed
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application

New American Standard (©1995)
"There you will remember your ways and all your deeds with which you have defiled yourselves; and you will loathe yourselves in your own sight for all the evil things that you have done.

King James Bible
And there shall ye remember your ways, and all your doings, wherein ye have been defiled; and ye shall lothe yourselves in your own sight for all your evils that ye have committed.

American King James Version
And there shall you remember your ways, and all your doings, wherein you have been defiled; and you shall loathe yourselves in your own sight for all your evils that you have committed.

American Standard Version
And there shall ye remember your ways, and all your doings, wherein ye have polluted yourselves; and ye shall loathe yourselves in your own sight for all your evils that ye have committed.

Darby Bible Translation
And there shall ye remember your ways, and all your doings, wherein ye have been defiled; and ye shall loathe yourselves in your own sight for all your evils which ye have committed.

English Revised Version
And there shall ye remember your ways, and all your doings, wherein ye have polluted yourselves; and ye shall loathe yourselves in your own sight for all your evils that ye have committed.

Webster's Bible Translation
And there shall ye remember your ways, and all your doings in which ye have been defiled; and ye shall lothe yourselves in your own sight for all your evils that ye have committed.

World English Bible
There you shall remember your ways, and all your doings, in which you have polluted yourselves; and you shall loathe yourselves in your own sight for all your evils that you have committed.

Young's Literal Translation
And ye have remembered there your ways, And all your doings, In which ye have been defiled, And ye have been loathsome in your own faces, For all your evils that ye have done.

יחזקאל 20:43 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּזְכַרְתֶּם־שָׁ֗ם אֶת־דַּרְכֵיכֶם֙ וְאֵת֙ כָּל־עֲלִילֹ֣ותֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר נִטְמֵאתֶ֖ם בָּ֑ם וּנְקֹֽטֹתֶם֙ בִּפְנֵיכֶ֔ם בְּכָל־רָעֹותֵיכֶ֖ם אֲשֶׁ֥ר עֲשִׂיתֶֽם׃

יחזקאל 20:43 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וזכרתם־שם את־דרכיכם ואת כל־עלילותיכם אשר נטמאתם בם ונקטתם בפניכם בכל־רעותיכם אשר עשיתם׃

יחזקאל 20:43 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וזכרתם־שם את־דרכיכם ואת כל־עלילותיכם אשר נטמאתם בם ונקטתם בפניכם בכל־רעותיכם אשר עשיתם׃

יחזקאל 20:43 Hebrew Bible
וזכרתם שם את דרכיכם ואת כל עלילותיכם אשר נטמאתם בם ונקטתם בפניכם בכל רעותיכם אשר עשיתם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et recordabimini ibi viarum vestrarum et omnium scelerum vestrorum quibus polluti estis in eis et displicebitis vobis in conspectu vestro in omnibus malitiis vestris quas fecistis

Actions Bitter Committed Conduct Deeds Defiled Doings Evil Evils Faces Hate Loathe Loathsome Lothe Memory Polluted Remember Remembered Sight Unclean Wherein Yourselves

Actions Bitter Committed Conduct Deeds Defiled Doings Evil Evils Hate Loathe Memory Polluted Remember Sight Unclean Ways Wherein Yourselves

Actions Bitter Committed Conduct Deeds Defiled Doings Evil Evils Hate Loathe Memory Polluted Remember Sight Unclean Ways Wherein Yourselves

Ezekiel 20:43 Multilingual Bible

Ézéchiel 20:43 French

Ezequiel 20:43 Biblia Paralela

以西結書 20:43 Chinese Bible

Biblos.com Online Bible